Зайчик, ведмедик, котик і білочка як супергерої. Персонажі Подерв'янського можуть перевтілюватися в кого завгодно // Олександр Заклецький

У минулий вікенд в приміщенні Київської малої опери відбулася прем'єра музичного спектаклю «Звірі». Жанр цього дійства був позначений як SMS-опера, однак головною персоною постановки був не режисер Андрій Крітенко і не композитор В'ячеслав Назаров, а автор лібрето - Лесь Подерв'янський.

Пушкін якось зауважив, що після скасування в Росії цензури там насамперед видадуть без купюр Баркова. У наш час цю фразу часто переінакшують - мовляв, Пушкін сказав, що справжня свобода слова в Росії настане тільки тоді, коли - див. Вище. Якби на схилі радянської влади хтось застосував цю формулу до України, на місці Івана Семеновича був би Олександр Сергійович. Звичайно, не Пушкін, а Подерв'янський.

Писати він почав в 1970-і під час армійської служби - без домагань, з пустощів. Перші аудіозаписи з'явилися в кінці 1980-х. У 1990-ті Подерв'янський став легендою. На рубежі століть львівська «Кальварія» випустила його першу книжку. У 2000-і журналісти навчилися писати його прізвище без зайвої літери «е». Постановку своєї п'єси він вперше побачив в 2011-му, за рік до шістдесятирічного ювілею.

«Звірі» - вже третій досвід співпраці драматурга (як-то смішно звучить це манірні слово щодо матерщинника Подерв'янського, чи не так?) З режисером Андрієм Крітенко. Однак перші дві вистави ( «Павлик Морозов» і «Сни Василіси Єгорівни») були драматичними, а тут раптом ціла тобі опера. Правда, не просто опера, а SMS-опера - Подерв'янський зводить високе мистецтво до низького навіть в підзаголовку.

Ну да, саме опера, що ж ще як не она. Для досягнення максимального комічного ефекту потрібно мистецтво як можна більш пафосне, громіздке, класичне. Щоб Котик-мастурбатор, Білка-шльондра і Ведмідь-людожер здіймали руки до небес і заходилися в фіоритурами. Щоб шквал ненормативної лексики валив з ніг на тутті і фортисимо. Ех, процитувати б, та ніяк - гірше Подерв'янського для цитування в ЗМІ підходить хіба що Барков.

У «Звірів» досить дикий, але цілком виразний сюжет. Мужик залишає в лісі Кота, той знайомиться з Білкою і Ведмедем, вся чесна компанія їде в Сизрань, де якась віща Ворона повинна відкрити їм сенс життя. Потім товариш генералісимус Сталін дає звірятко наказ на захід, до Берліна, вони там повинні зловити Гітлера і живим доставити в Москву. По завершенні операції Гітлер зі Сталіним обіймаються, а тварини відправляються в сибірське заслання. У фіналі загальний хор співає хвацькі частівки з актуальних рефреном: «Русский жах, російський жах, російська сторона, і загадкова душа, і сльоза дитини».

Ну ось, пристойна цитата все-таки знайшлася. Насправді, не варто згущувати фарби: мат у Подерв'янського не самоціль, а виразний засіб. По-перше, подібне використання табуйованою лексики виглядає як демонстративний акт, як декларація незалежності художника від яких би то не було табу. По-друге, поряд з неодмінним суржиком воно служить для все того ж зниження, грубої базарною інтерпретації канонічних зразків високого мистецтва. Причому бажано найвищого - тому-то і Шекспір, і Пушкін, і Достоєвський. І знову-таки опера.

Музичне рішення В'ячеслава Назарова повністю відповідає літературного матеріалу. Ніяких вишукувань, ніякого авангарду з модерном, один лише суцільний постмодерн на основі надійної класики - то Пуччіні відгукнеться, то Чайковський відгукнеться. Плюс національні орнаменти - природно, гранично стереотипні: німецькі марші, грузинська «Суліко», російські балалайка з гармошкою. Веселий бурлеск, брутальне пересмішництва, глузлива клоунада - цей костюмчик Подерв'янському якраз за розміром.

Увечері після прем'єри побачив в фейсбуці захоплений відгук одного френдесси і її ж обережне зауваження - мовляв, все це ще треба осмислити. Ну да ну да. Особливо ретельного осмислення, мабуть, вимагає іншого фінальний рефрен, що перетворює буддистскую мантру «ом мані падме хум» в пародійний український омофон «від у мене падло кум». Хто знайде в цій хохма прихований сенс, тому пряма дорога в Сизрань. «Скажи, про мудра Ворона, життя, воно прекрасне чи погані?» «Кар!» - відповідає Ворона вісім разів поспіль. Коротше, не варто шукати чорну кішку в темній кімнаті, тим більше, якщо самі знаєте що.

«Звірі», як і все інше у Подерв'янського, робилися без домагань, з пустощів. «Головною мотивацією всіх дій було отримання задоволення від процесу», чесно зізнається автор, і у нас немає жодних підстав йому не вірити. Підсумкове блюдо припаде до смаку далеко не кожному, хоча принцип його виготовлення досить простий. Пам'ятаєте дитячий віршик: «Увага, увага, каже Німеччина! Сьогодні під мостом зловили Гітлера з хвостом! »? Тепер замініть пристойні дієслова на якісь міцніше, присипте суржиком і спробуйте проспівати все це на мотиви з «Кармен» або «Аїди».

Загалом, суть ви вже зрозуміли, але щоб просунутися далі, вам доведеться стати Подерв'янським. І ось це вже трохи важко.

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...