«Мене шокує те, як моя країна може жити без медицини, міліції, їжі і грошей, але при цьому встигати веселитися і танцювати.» Студент з Венесуели розповів, як живеться в цій країні, і чому протести населення нічого не змінюють.

«Я беру участь в протестах з дев'яти років, - сміється 22-річний Алехандро Бріллембург. - Вперше вийшов, коли наш колишній президент Уго Чавес закрив один з найбільших національних телеканалів, який був дуже важливим для нас ».

Алехандро народився і виріс в Венесуелі. У цьому році він завершує навчання в Віллінском єзуїтському університеті в США. Там юнак вивчає політичні науки. Розуміє, що тільки так зможе принести позитивні зміни в свою країну, яку туристи вважають країною карнавалів і відпочинку, а насправді там процвітає наркоторгівля і продаж нелегальної зброї, людей викрадають прямо на вулиці, а в тюрмах влаштовують дискотеки.

Уго Чавес був одержимим відновленням соціалізму

Хлопець пригадує, як новим президентом країни в 1998 році став диктатор Уго Чавес:

- Він був великим харизматичним популістом. Робив все, щоб сподобатися людям. Свою політику називав «соціалізмом XXI століття». Говорив про те, що треба забрати якомога більше у багатих, відібрати у них землі і майно. Тоді уряд стане досить заможним і розділить ці гроші між людьми.

Саме такими багатообіцяючими заявами, говорить Алехандро, Чавес і отримав абсолютну перемогу на виборах - його підтримало більше 70% населення країни:

- Соціалізм означає рівні можливості, але у Чавеса було спотворене уявлення про це равенствео. У нас є багаті, які шикарно живуть і подорожують по всьому світу. Влада хотіла не "низи» підтягти до кращого життя, а багатіїв опустити до рівня «низів», щоб нібито все мали «щось шикарне». Ви те ж саме мали в Радянському Союзі.

Чавес здобув популярність і своїми заявами про безкоштовну освіту і медичних школах для всіх. Ці проекти він називав «місіями»: ставив за мету навчити всіх людей читати і писати, дати їм медичну освіту.

студент Алехандро

- Ідеї начебто і хороші, але проблема в їхній якості. Студентів навчали на медиків один рік. Після цього вони відразу йшли лікувати інших, створювали маленькі госпіталі. Венесуельські медики не були хорошими лікарями, надавали лише першу допомогу і не були забезпечені медичними препаратами. Наприклад: «У вас щось болить? Я дам ібупрофен ». Його давали від усього. «У вас рак? Візьміть цю таблетку! ».

Через відсутність хороших лікарів в державних госпіталях хворим доводилося їхати в приватні медичні установи. Там є кваліфіковані медики, але теж немає ліків, знизує плечима Алехандро:

- Вони не забезпечені препаратами від раку, країна не була готова до вірусу Ебола. На щастя, він не дійшов до Венесуели. Через брак ліків гине багато людей, але статистики ніхто не веде.

Фото з Flickr

З утворенням - те саме. Частина вчителів просто не приходить на заняття, тому що не бачить перспективи. Учням просто йому хороші оцінки, а при вступі до коледжу вони не знають часом і таблиці множення. Така ось «місія». Правда, в Венесуелі немає корупції в освіті, гордо каже юнак. Особливо він пишається якістю освіти в приватних школах.

«Ти можеш придбати тільки один шампунь і один рулон туалетного паперу в місяць ...»

З продуктами в Венесуелі теж не солодко. Там неможливо купити достатню кількість продуктів. Вам цього просто не дозволять:

- Наш уряд створило новий вид магазинів і встановило там «правильні» ціни на їжу. У нас дуже дешева курятина, рис і так далі ... Але ти повинен йти в ці магазини зі своїм ID (посвідчення особи, - авт.). На цю картку тобі ставлять тижневий і місячний ліміт на товари, які можна купити кожен раз, коли йдеш за продуктами. Наприклад, ти можеш придбати тільки один шампунь і один рулон туалетного паперу в місяць. Ця практика поширилася майже на всі магазини, а деякі навіть вимагають відбитка пальця.

Фото з Flickr

До того ж, венесуельці мають обмеження не тільки на покупку певних товарів в конкретному кількості - влада встановила для них ще й ліміт на обмін валют:

- У 2002- 2003 році у нас почався державний контроль за обміном валют. Замість ринкової ціни, як у вас (коли долар коливається в залежності від ринку), у нас - фіксована ціна: 6,3 болівара за долар. Але у нас три різні ціни на долар: якщо хочеш купити їжу і ліки - 6,3 болівара за долар. На інші товари і послуги, а також для підприємців діє ban system (система заборон, - авт.) - Ти платиш 12 боліварів за долар, але маєш певний ліміт на суму угоди. Якщо ти переходиш ці ліміти, то за кожний наступний долар повинен заплатити 199 боліварів. А на «чорному ринку» ціна вже 681 болівар за долар.

Але і на цьому валютні баталії з владою не закінчуються. Якщо людина хоче обміняти валюту, то зобов'язаний просити дозволу на цю операцію в уряду:

- Я не можу піти в банк і обміняти гроші. Це нелегально. Я повинен зануритися в процес збору довідок і пояснень, навіщо мені валюта. Наприклад, якщо ти хочеш подорожувати за кордоном, ти повинен показати свої квитки на літак, довідку з агентства і так далі. І тільки після цієї колотнечі можеш отримати дозвіл на обмін валюти. Або не одержати. Тим більше, є обмеження операцій. Наприклад, якщо на рахунку є 5000 доларів, ти все одно не можеш їх зняти. Є ліміт: до 2000 доларів.

І якщо кожен захоче подорожувати за кордоном і отримати свої 2000 доларів - уряд не видасть цих коштів, тому що їх немає:

- Чиновники підтримують кількох «своїх» людей, а решта відкидають. Тому якщо тобі терміново потрібні ліки або повинен виїхати за кордон - йдеш на «чорний ринок». Ціни там в рази вище: якщо офіційний курс - 6,3 за долар, то на «чорному ринку» - 600! Наприклад, якась компанія подає заявку на готівку у держави, але цього ліміту недостатньо для їх роботи. Тоді компанія йде на «чорний ринок» і купує долари там. Відповідно, це позначається на вартості продукції.

Поліція і уряд теж до цього причетні, пояснює майбутній політолог. Тому що це бізнес. Чиновники можуть вільно дозволити собі взяти в державному банку долар по 6,3 і продати його на «чорному ринку» в сотні разів дорожче:

Фото Carlos Pinto, Flickr

- Власне, тільки вони і мають ці дешеві долари. Владі вигідно, щоб «чорний ринок» існував, хоча чиновники стверджують, що тіньової економіки взагалі не існує. Але це все теорії. Все, що я кажу, тільки теорії. Тому що ми ніколи не мали реальних доказів.

Самі ж чиновники пояснюють, що вводять ці обмеження через занадто великих витрат венесуельців за межами країни. Тому вони штучно тримають гроші всередині Венесуели:

- Ну і це, звичайно, ще один спосіб контролю. Якщо я контролюю твої поточні рахунки і капітал - ти не можеш покинути країну або купити щось для істотного поліпшення життя.

Через таку суворої політики більшість іноземних інвесторів покинули Венесуелу, говорить Алехандро. А ті, що залишилися, мають мізерне виробництво і маленький штат:

- Наприклад, Proctor & Gamble - величезна світова корпорація (виробляє продукти для чистки ротової порожнини - щітки, пасти ... - авт.). Головний офіс цієї компанії в Південній Америці був саме в Венесуелі. За останні кілька років вони скоротили свій штат до близько 30 осіб, головний офіс перенесли в Панаму. А величезний будинок цієї компанії пустує.

Зрештою, всі ці обмеження і правила привели до того, що в Венесуелі один з найвищих показників інфляції в світі, констатує студентів

Сніданок венесуельця. Фото Gabriel Palacios з Flickr

- У цьому році країна вже подолала бар'єр в 100% інфляції, хоча офіційна статистика коливається від 63 до 66%. І ми продовжуємо опускатися нижче і нижче. Є дані, що до кінця цього року інфляція складе від 180 до 300%.

«Тільки за останній рік Венесуелу покинуло близько мільйона місцевих ...»

Вся країна активно виживає тільки завдяки «чорному ринку», відкрито розповідає Алехандро:

- У нас велика частина економіки - нелегальна. Через безробіття люди беруть якісь речі і просто йдуть продавати або створюють якусь компанію у себе вдома і не платять податків.

Хто може - залишає країну. Тільки за останній рік Венесуелу покинуло близько мільйона місцевих, розповідає юнак. Через еміграції в країні утворилася величезна діра в віковій категорії 18-40. Їдуть в основному в Сполучені Штати, але там їх зустрічають не з відкритими обіймами:

- У США дуже сувора еміграційна політика. Ми можемо поїхати туди вчитися, що я і зробив. Після навчання є один рік, щоб знайти роботу. Не знайдеш - повинен покинути країну. На щастя, в Венесуелі ми маємо також багато європейських емігрантів. Наприклад, мій дідусь був іспанцем, тому у мене є європейський паспорт. Таких в Венесуелі багато.

«У Венесуелі вбивають 70 чоловік в день»

Але однією з найбільших проблем цієї тропічної країни є масове насильство. Тільки протягом 2013 роки (це остання статистика) в Венесуелі вбили 25 000 людина, шокує нас Алехандро. Це приблизно 70 вбивств в день, або три людини в годину! І всі ці смерті спровоковані насильством:

- У нас дуже багато викрадень, грабежів і вбивств. Маємо таку річ, яка називається kidnapped express. Цей спосіб викрадень винайшли в Колумбії, коли Ескобар був ще живий. Тебе викрадають, тримають, наприклад, рік, а потім змушують сім'ю платити викуп. Ескобар зрозумів, що так довго тримати людину в полоні - дорого, вимагає сил, часу і ресурсів. Тому він прискорив цей процес: тебе викрадають, забирають все, що в тебе є, йдуть з тобою в банк і змушують віддавати всі гроші.

Темна сторона соціалізму. Фото Gabriel Palacios

Зазвичай злочинці вибирають мета і стежать за нею, говорить хлопець. Іноді, коли їм терміново потрібні гроші, викрадають будь-якого на вулиці:

- Зараз, коли криза в Венесуелі ще більше, вони хапають без розбору. Наприклад, викрадають десять чоловік, і кожному говорять суму викупу. Якщо хтось один з десяти дасть достатньо коштів, необхідних злочинцям на той час, решта дев'ять вони просто відпускають додому.

Далі Алехандро вражає нас ще більше: за одну ніч викрадачі в Венесуелі можуть заробити до 100 000 доларів:

- Вони взагалі з глузду з'їхали! Вимагають космічні суми за свободу: просять часом навіть 200 000 доларів! Це абсурд. У нас немає стільки грошей! Навіть поліція і військові беруть участь у викраденнях. Ви, звичайно, не побачите людей у ​​формі, які хапають людини на вулиці або з його будинку, але вони допомагають злочинцям уникати відповідальності, сприяють їм у всьому. У нас навіть є «чорні» жарти на цю тему: «Син у розпачі:" Мою маму викрали! "Приходить до поліцейського відділку і бачить там людини, який викрав його маму».

«Тюрми контролює не держава, а бандитські угруповання»

Якщо поліцейські допомагають злочинцям у викраденнях, то як захищають себе люди? Звертаємося до Алехандро. Припускаємо, що люди змушені ходити з пістолетами всюди. Хлопець у відповідь розводить руками і опускає очі:

- Захистити себе неможливо. Хоча зброя дуже дороге, його все одно купує багато людей, але не ті, хто дійсно потребує захисту. Зброя купують грабіжники і викрадачі. Наприклад, я ніколи не піду і не придбаю пістолет, тому що якщо тебе викрадають, а ти витягаєш зброю для захисту, то, швидше за все, відразу загинеш. Дідусь мого близького друга так помер. Він був колишнім військовим, тому завжди носив при собі пістолет. Одного разу пізно ввечері він повертався з однієї святкування, по дорозі додому його хотіли викрасти. І в ту ж секунду, коли його рука потягнулася за пістолетом, - це був кінець.

Фото з Flickr

Тому навіть пістолет в руках - не спосіб захисту в Венесуелі, констатує Алехандро. Адже викрадачі мають таку саму зброю, як і правоохоронці:

- У них є бронемашини, бронежилети, гранати і так далі ... І що ти з цим зробиш? Єдине, що залишається, - спокійно здатися і сподіватися на краще. Варто якщо не заручитися довірою викрадачів, то хоча б переконати їх, що ти не маєш зброї і не плануєш чинити опір: «Робіть, що хочете, тільки не вбивайте!».

Навіть якщо поліція і затримує викрадачів, то гідного покарання за злочини вони не отримають. Пенітенціарна служба Венесуели взагалі не працює, твердо і водночас відчайдушно каже юнак:

- У Венесуелі немає достатньо в'язниць. До того ж, їх контролює не держава, а бандитські угруповання. У наших в'язницях влаштовують дискотеки, продають наркотики і зброю. Це як окремі країни всередині країни. Вони мають свою територію, яку самі ж охороняють, поліція туди навіть не сунеться. А люди, які живуть на цих землях - під захистом бандитів. Уряд і злочинці поділили країну і не заходять на територію один одного.

Фото з Flickr

Тому злочинці так і живуть безкарно зі своїми злочинами:

- Ми навіть слово для цього - infinity. Навіть якщо справа дійде до суду, ти не отримаєш заслуженого покарання. Все через корупцію всередині системи. Ти можеш бути вбивцею або наркобароном, але з правильними контактами не потрапиш до в'язниці.

На протести з 9 років ...

Мирне населення роками намагалося переламати ситуацію на свою користь:

- Коли мені було 9, ситуація в Венесуелі була поганою, тому що Чавес закрив найбільший національний канал, який був до нього в опозиції. Цей канал був кращим за рівнем інформації і правди. Ми вийшли на протести, але нічого не змінилося. Навпаки: з часом Чавес закрив величезна кількість різних медіа, щоб не було критичних матеріалів на його адресу. Зараз в Венесуелі взагалі немає медіа, які могли б писати про злочини уряду, тому ми використовуємо Твіттер як засіб інформування і навіть маніфестацій. Після медіа зміни відчув бізнес. У 2008 році більш ніж 680 підприємств «націоналізували», власники не отримали ні копійки відшкодування. Моя сім'я втратила кілька підприємств таким чином. Для них ферма була всім. Влада її просто забрала. Ми знову вийшли і знову протести завершилися нічим.

Люди завжди виходили на вулиці, коли їх масово-то обурювало. Але марно - в щось більше це жодного разу не перетворювалося.

- Не знаю, можливо, це певна культура або ментальність, - задумливо говорить Алехандро. - Люди кажуть, що це погода (сміється). У нас тропіки, однакові погодні умови в будь-який час року. Не потрібно готуватися до зими або хвилюватися за урожай, не потрібно взагалі ні за що хвилюватися. Ми ходимо на пляж, працюємо і ... скаржимося.

А ще венесуельці дуже не люблять важко працювати, каже хлопець, трохи попротестуют, втомляться і повертаються до колишнього життя. Пристосовуються і розслабляються. Їм важко об'єднатися надовго:

- Уго Чавес передав свій характер населенню, розпалив ненависть між бідними і багатими. Масла у вогонь підливає ще й те, що у нас немає медицини, їжі, мила, шампуню, масла і навіть туалетного паперу. Нема нічого. Ми заробляємо дуже мало, щоб поліпшити свій рівень життя. Це накопичується, і ти виходиш на протести знову і знову, і нічого не змінюється. Люди настільки роздратовані, що тільки доторкнися - і вони вибухнуть.

Фото з Flickr

Міжнародне співтовариство в життя Венесуели взагалі не втручається:

- Оноа не може втручатися у внутрішні закони країни. Міжнародні організації можуть тільки радити уряду іншої держави щось зробити. Так, все дивляться на Україну і Венесуелу, Ізраїль і Пакистан, але правда в тому, що в кінці дня ніхто нічого не робить, тому що втручання світу може привести до війни. Ніхто не хоче захищати людей Венесуели. Світ хоче нафти - вона у нас є. Тому ніхто не хоче йти на конфлікт з владою. Міжнародна політика - це м'яка політика. Світ має опосередкований вплив: він може накласти санкції, не ввозити до Венесуели і не приймати звідти певні товари, але історично видно, що ця політика не допомагає. Якщо ми подивимося на Кубу, Штати її повністю ізолювали. І що з того?

Сон в Каракасі. Фото з Flickr

Алехандро на хвилину замовкає. Згодом, заспокоївшись, продовжує:

- США Хотіли б нас ізолюваті від усіх, Аджея Венесуела назівають однією з найбільшіх стран по Поширення нелегальної оружия и наркотіків. Смороду вірять, что це поможет. Є только одна проблема - в Венесуелі живуть люди. І самє смороду постраждають, бо только в правительства є гроші. Подівіться на Кубу. Від блокади НЕ постраждала родина Кастро, страждають люди. Влада Куби залишила тільки туристичну галузь, але люди можуть купити тільки пачку рису і солі в місяць.

Пляжі Венесуели, фото з Flickr

Освіта автократичних режимів - це інша сторона демократії, міркує майбутній політолог:

- Хтось забрав собі всю владу і об'єднався з правоохоронцями. Як ти повернеш її народу? Тобі потрібна армія, а вона з урядом. Нинішня влада зробила дуже багато помилок, з тих пір як Чавес помер.

В тему: На виборах у Венесуелі перемогла людина Чавеса

Ми можемо тільки чекати, коли вони будуть помилятися знову і знову, ослабнуть, і тоді ми спробуємо щось зробити. Але на той час ми можемо перетворитися в Кубу, я дуже цього боюся. Я люблю свою країну, намагаюся робити все, що можу, і прийняти участь в політиці, але я хочу бути підготовленим до якісної політики, я не хочу бути студентом, який щось там робить. Я хочу бути здатним дійсно робити хороші речі.

Може, це егоїстично, але зараз я повинен краще підготуватися до політики за межами Венесуели. Я не знаю, де наша лінія терпіння. Кожен раз, коли ти думаєш, що вже досить, що люди вийдуть і будуть діяти, вони сидять вдома. Важко сказати, коли зміни дійсно настануть. Це може бути смішно, але в Венесуелі зараз проблеми з пивом. Його немає в країні. Я думаю, що це може обурити венесуельців більше, ніж вбивства людей. Бо до вбивств і викрадень вони вже звикли. Мене шокує те, як моя країна може жити без медицини, міліції, їжі і грошей, але при цьому встигати веселитися і танцювати.

Фото: Олег Твердінь, Cheché Diaz Y. з Flickr

-

Ірина Андрейцев, Микола Решнюк, опубліковано у виданні INSIDER

переклад: аргумент

В тему: