Федеральний агент Роберт "Боб" Мейзур (Брайан Кренстон) - великий фахівець з впровадження в злочинні угруповання, тобто він - агент під прикриттям. Під час чергової операції Боб отримав серйозне поранення через коротке замикання в мікрофоні, прикріпленому до його тіла, і тепер він отримав право вийти на пенсію. Однак Боб не хоче виходити з гри: він дуже хороший в своїй справі і у нього досить амбітні плани.

Справа в тому, що Боб хоче спробувати підібратися до головного наркобарона сучасності - Пабло Ескобару. І підібратися з дещо несподіваного боку. Боб зрозумів, що полювання безпосередньо за поставками Ескобара мало що дає. Але Ескобару доводиться відмивати гігантські суми грошей, і ось як раз з боку грошей, вирішив Мейзур, до нього і можна знайти підходи.

Боб отримує схвалення своєї начальниці Бонні Тішлер (Емі Райан), після чого починає роботу під прикриттям: він вдає з себе фахівця з відмивання грошей.

Таку складну роботу Боб не може робити поодинці. Його найближчим помічником стає якийсь Емір Абреу (Джон Легуізамо) - великий фахівець по роботі з різними кримінальними авторитетами. Абреу виглядає як бандюган, говорить як бандюган і поводиться як бандюган - саме тому йому і довіряють подібні люди. Але при цьому Абреу працює митним агентом в Пуерто-Ріко і розшукує великі поставки наркотиків. Від своєї роботи Емір отримує безперервний адреналіновий кайф: він не може без постійного відчуття небезпеки.

Також Боб витягнув з в'язниці якогось Домініка (Джозеф Ґілґан), який добре розбирається в світі наркобізнесу. Домінік консультує Боба з приводу того, як йому поводитися з авторитетними людьми.

Зрозуміло, Мейзур вплутався в дуже небезпечну гру, і його життя буквально щохвилини висить на волосині. Але йому, як і Абреу, подобається скипати в крові адреналін, а крім того, він дійсно має всі шанси дістатися до найближчого оточення Ескобара.

***

Поставлено, як це зараз модно, по реальній історії, а точніше, з мемуарів того самого Боба Мейзура: федерального агента, який вдавав із себе професійного отмивщіка брудних грошей і який був головною дійовою особою в операції ФБР щодо арешту і пред'явлення звинувачень більш ніж сотні людей з найближчого оточення Ескобара.

Що цікаво, написати про цю історію Мейзуру запропонував режисер Майкл Менн: Мейзур працював з Менном консультантом на зйомках фільму "Поліція Майамі: відділ моралі" . Боб розповідав Майклу про цю операцію, і Менн зауважив, що цю історію добре б викласти у вигляді книги - з прицілом на подальшу екранізацію. Мейзур так і зробив.

Втім, великі голлівудські продюсери цією історією так і не зацікавилися, що взагалі дивно, адже вона цілком укладається в модний тренд: досить згадати, наприклад, "Аферу по-американськи" , "Відступники" , "Операція" Арго "(з тим же Кренстон, до речі), та й той же "Поліція Майамі: відділ моралі" .

В результаті права на постановку викупила малюсінька каліфорнійська компанія Good Films (на "Кинопоиск" країна виробництва чомусь вказана Великобританія, але це явна помилка: фільм чисто американський), а в режисери запросили не дуже відомого режисера Бреда Фермана, з усієї фільмографії якого можна згадати хіба що картину "Лінкольн для адвоката" з Метью Макконахі, Брайаном Кренстон і Джоном Легуізамо.

До написання сценарію по книзі Мейзура Ферман привернув свою матінку Емі Сью Браун, ну і також в якості співавтора і консультанта на проекті був присутній сам Боб Мейзур.

За фільмом дуже добре видно, що сценарій писала мила пані. Тому що саме чисто сценарно кримінальна драма про крутий спецоперації, яка, між іншим, тривала п'ять років, досить швидко і якось дуже типово по-голлівудськи починає вироджуватися в якесь найдосконаліше гламур, такий собі "Голлівуд під прикриттям".

(Увага, далі будуть певні спойлери, але насправді вони не особливо вплинуть на сприйняття картини при подальшому перегляді, навіть якщо ви цей фільм ще не бачили.)

Ах, Боб вже може вийти на пенсію через незначну опіку живота, але - ах, він такий цілеспрямований, що не хоче йти. Ах, Боба шахраї повели в стрип-клуб з блек-джек і повіями, купили йому повію, а він її не трахнув, бо він - все плачуть від щастя - хороший сім'янин і приблизний батько. Чи не трахнув! Повію! Яку йому купили братани-шахраї! При цьому відмова - це і образа, і підозра в педерастії, і підозра в імпотенції (ганьба для бандита), і ймовірність завалити всю операцію.

А нічого, що він взагалі просто зобов'язаний був зробити це в ім'я своєї країни? !! В ім'я людей, які помирають від наркотиків! В ім'я купи своїх колег по роботі, які готують цю спецоперацію! В ім'я Еміра, якого він конкретно підставляє!

Сценаристка мадам Емі цю, звичайно ж, придуману сцену розрулювала в стилі, відповідному для дівчаток-старшокласниць: пропалений фінансовий ділок говорить бандитам, що у нього, бачте, є наречена (кіт Бублик тут нервово заїкатися), тому він, бачте, не буде трахати повію (кіт Бублик впав з дивана і зробив вигляд, що помер).

Боже, і нам це втюхують як кримінальну драму?

Але далі ще веселіше. Ви знаєте, як себе веде федеральний спецагент, який працює під прикриттям і намагається пробратися в ближнє коло одного з найнебезпечніших наркоділків сучасності? А він на це своє прикриття кожен день ходить з дому, де живе його сім'я, як на роботу. Чесне слово! Я коли це побачив, подумав, що або я збожеволів, або сценаристка мадам Емі збожеволіла.

Чесне слово, вранці випив кави, поцілував дружину - і пішов під прикриття, зображати професійного отмивалу. Позатуляли вісім годин, поспілкувався зі всякими підручними Пабло Ескобара - ввечері повернувся додому, до люблячої дружини. А та його докоряла в тому, що він забув про річницю їхнього весілля. І Боб повів дружину в ресторан, де він спокійно може зустріти своїх нових знайомих бандюганів.

Але що найвеселіше - ОН ОДНОГО З НИХ ТАМ І ЗУСТРІЧАЄ (кіт Бублик зробив вигляд, що воскрес, і знову заліз на диван). І Емі виписує неймовірно натужну і ідіотську сцену, як Боб видає свою дружину за свою ж секретарку і бикует на офіціанта, що приніс торт "З річницею весілля". А дружина, ах, в шоці, тому що вперше побачила, як з її дорогого Боба Мейзура лізе назовні якийсь Хайзенберг, чесне слово!

І ось далі приблизно так все і йде.

Боб абсолютно шикарно працює з панамським банком. Приходить туди і прямо заявляє, що його клієнт проводить операції з кокаїном і йому треба відмивати бабки. Менеджери банку приходять в таке захоплення, що тут же біжать за президентом банку, і той запевняє Боба в повному своєму повазі.

У банку федерали заарештували скільки-то там мільйонів Ескобара, які від Боба вимагають витягнути. Боб приходить до менеджерам і пропонує їм підробити дати парафій транзакцій - типу щоб гроші не підпадали під арешт федералів і їх можна було вивести. "Ви пропонуєте нам підробити паперу?" - здивовано запитують менеджери. Так, відповідає Мейзур. Добре, Боб, тут же погоджуються менеджери, буде зроблено, друже.

Ескобар надсилає Бобу поштою труну, вимазаний кров'ю. Боб зносили конверт додому, його бере донька Боба, вимазується кров'ю, все моторошно лякаються.

Зближення Боба з Роберто Алькаіно, правою рукою Ескобара з відмивання брудних грошей, в картині показується десь за десять хвилин. Ну, знаєте, тільки познайомилися, а через п'ять хвилин вже брателлово не розлий вода, дружать сім'ями, ходять в гості один до одного і скоро почнуть цілуватися в ясна.

А за фінал операції на підставний весіллі Боба і спецагентші Кеті Ертц сценаристці треба давати приз "Самий ідіотський фінал спецоперації року". На весілля запросили купу всяких авторитетів, при цьому серед гостей вештається купа ефбеерівців, включаючи начальницю Бонні і її помічника, які буквально пару днів назад накривали найбільшу партію кокаїну від дона Ескобара, і їх, бравих ефбеерівців, показували по телевізору.

Роберто Алькаіно, який керував постачанням, зумів втекти від агентів, але при цьому з'явився на весілля зі своєю дружиною, тому що - ну як же так, брателлово ж одружується. І коли Роберто і інших авторитетів будуть красиво заарештовувати на тлі білих скатертин, Роберто, вже зрозумів, що Боб його зрадив, буде дивитися в обличчя Бобу зі страшно трагічною фізіономією, і чому він при цьому не розридається - ось це я не розумію, ось тут явно якийсь сценарний косяк.

Загалом, дивишся ти на це все і думаєш - вони що, реально глядачів тримають за ідіотів? Навіщо там нагнали такий неймовірною заметілі? Навіщо треба було псувати цілком собі кінематографічний сюжет? Навіщо треба було влаштувати з цього якийсь сопливий гламур під прикриттям - для старшокласниць, чи що? (При всій повазі до смаків старшокласниць, зауважу!)

За рівнем дурдому це все нагадувало якийсь "Джонні Д." , Прости господи. Із серії "Дівчата плачуть, хлопчики плюються".

Що заважає цього фільму отримати почесне звання "Повний відстій і огидна дешевка"? Проблема в тому, що в цьому фільмі дійсно класні акторські роботи - майже всі! Навіщо у фільмі за таким дурному сценарієм знімаються такі актори, я не знаю. Але вони ще й викладаються на всі сто.

Чому Брайана Кренстона запросили на цю роль - ну, тут і гадати нічого: це ж його "Хайзенберг", тільки навпаки. В "У всі тяжкі" шкільний учитель починає варити мет і поступово стає серйозним кримінальним авторитетом, який ховається під личиною скромного вчителя, а тут під личиною кримінального фінансиста, приятелює з бандитами, ховається співробітник ФБР, який прекрасний сім'янин і все таке.

Зрозуміло, що Кренстон свою роль з "У всі тяжкі" з легкістю міг перевернути з ніг на голову - він це зробив і зіграв відмінно, до нього ніяких претензій бути не може. Навпаки, він з цього дурдому дійсно намагався зробити кримінальну драму, і у нього це майже вийшло.

Друга найяскравіша роль, яку я спокійно можу порівняти з головною роллю, - у Джона Легуізамо. Причому він тут настільки крутий, що в сценах, де Боб і Емір з'являються вдвох, Джон виглядав помітно яскравіше. Він тут зіграв просто дивовижно - ну такий бандит бандитом з абсолютно характерною манерою спілкування, при цьому він працює на уряд і його реально пре від усвідомлення постійної небезпеки для життя: "щурів" в цьому світі вбивають швидко і дуже жорстоко при найменшій підозрі. На моїй пам'яті у Легуізамо це найкраща роль, хоча взагалі у нього чимало гідних ролей.

Дайан Крюгер теж відмінно зіграла агента Кеті Ертц, яка в операції зображувала наречену Боба. Ось дивна вона актриса: в одних фільмах на кшталт цього убогого "Заміж на 2 дні" - повний кошмар, а тут - просто блиск. І в "Безславних виродках" - теж просто блиск.

Дуже сподобався Бенджамін Бретт, який зіграв Роберто Алькаіно, з яким Боб подружився сім'ями. Ось тут все круто, стильно, з великою гідністю, але при цьому - не гламурно (за винятком самого весілля, але це ніяк не вина самого актора). До речі, реальний Алькаіно, судячи з описів, приблизно такий і був: він народився в дуже багатій чилійської сім'ї.

Серед інших епізодичних ролей теж були цілком вдалі, а єдиний абсолютно кричущий міскастінг - це запрошення актриси Емі Райан на роль крутейшей фебеерівських начальниці, яка жорстка, різка і криє всіх підряд. Емі Райан, така собі клоунесса (Холлі Флакс з серіалу "Офіс" ) - і жорстка начальниця, що тримає за бейци крутих спецагентів? Я вас благаю. Простіше мене представити у вигляді танцівниці фламенко. Ну і Емі очікувано тут зіграла цілком паршиво. Але це була єдина погана роль.

А тепер трохи про те, як воно було насправді. Достовірно це дізнатися неможливо, доводиться судити за спогадами Мейзура, а бачення подій очима одного учасника завжди досить однобоке і може грішити спотвореннями.

Відомо тільки, що самі дурні сцени фільму - це вигадки сценариста. Сцена з повією (може, в реальності повія і була, тільки Мейзур як професіонал не підставлявся б), сцена з дружиною в ресторані на річницю, сцена з прісиланіем труни з кров'ю, ну і найголовніше - сцена весілля - все це вигадки Емі Сью Браун . В реальності підставна весілля дійсно планувалася, причому реально існуюча спецагент Кеті Ертц (у фільмі багато персонажів названі справжніми іменами) до цього не мала ніякого досвіду роботи під прикриттям.

На весілля дійсно запросили купу всяких наближених Ескобара, з якими Боб за п'ять років спецоперації добре задружіться, але їх, зрозуміло, не хотіли заарештовувати прямо на весіллі - там могли бути жертви серед членів сімей запрошених. Тому провернули витончену операцію: Боб оголосив про те, що всі чоловіки відправляються на "мальчишник", їх завантажили в лімузини і привезли в ФБР, де для них вже були готові звинувачення за результатами численних записів, які весь цей час робив Мейзур на свій записує чемоданчик .

Валіза дійсно існував насправді, і у Боба навіть була історія про те, що під час чергових переговорів у валізки прочинилися стінка і стало видно записуючий пристрій. Втім, це було видно тільки йому самому, він чемоданчик закрив, і ніхто нічого не запідозрив.

На мій погляд, з усього цього можна було дійсно зробити хорошу кримінальну драму. А не зрозумій що з серії "Голлівуд під прикриттям кримінальної драми, а всередині ...". Усередині відомо що. І дуже прикро те, що з такими хорошими акторами зняли, в общем-то, якусь цілковиту нісенітницю. Хоча могли зняти не дурниці.

У прокаті, що цікаво, фільм провалився, і це дивно, зазвичай такі картини прокочуються добре. Але він в домашньому прокаті навіть половини бюджету не зібрав, а це повний провал. Зате на IMDB рейтинг досить високий. Втім, якщо подивитися на розподіл голосів , То видно, що найвищі оцінки ставлять якраз дівчата-школярки. Я знав! Я знав!

З інтересу послухав дубляж. Ну, ніби й непогано, щосили намагалися адекватно передати бандитський говорок персонажа Легуізамо. Хоча зрозуміло, що в оригіналі слухається сильно краще.

Оригінальна назва фільму в даному випадку перекладається як "Подсадной" або прямо-таки "Під прикриттям". Ніякої афери у фільмі немає і в помині, слово "афера" не означає "спецоперація".

Ну і доречно буде згадати найкращі фільми про роботу агентів під прикриттям. На мій погляд, найкращі - це "Серпіко" з Аль Пачіно і "Донні Браско" з Джонні Деппом і Аль Пачіно. Ось це - відмінні фільми на відмінному сценарії.