1. «Ніяких рентгенівських Знімків!»
2. «Я пробрався в Депардьє»
3. Як влаштувати госпіталь в тронному залі ...
4. «Просто треба любити Росію ...»
5. «Це абсолютно різні фільми!»
6. І все заворушилося ...
7. Ще трохи музики ...
8. І на закінчення - «Распутін - це бренд ...»

Жерар Депард'є давно захоплений російською літературою і взагалі Росією. Виконавши ролі знаменитих французів - Бальзака, Дюма, Дантона - він почав думати про героїв російської літератури і історії: братів Карамазових, Порфирія Петровича з «Злочину і кари», Омеляна Пугачова і Григорія Распутіна. Зіграти Распутіна Депардьє мріяв останні п'ятнадцять років. Він буквально марив цим персонажем і не раз обговорював його з свої другом, знаменитим французьким фахівцем з російської історії письменником Анрі Труайя. Зрештою, Депардьє сформував свій особистий погляд на особистість цього, можливо, самого загадкового персонажа російської історії ХХ століття.

Таким, як Распутін, вірять! Я знаю, що кажу, адже я виріс поруч з такою людиною - моя бабуся була цілителькою. Коли перестаєш сподіватися на лікарів, і навіть молитви вже не допомагають, ми йдемо до того, хто нас врятує. До такого, як Распутін. У Распутіна був дар - він вмів заспокоїти будь-який біль і повернути людям віру. Він був частиною Росії, і до того ж в дуже цікавий час. Він виявився в самому епіцентрі інтриг. Але я ні за що не повірю, що сам Распутін думав якось вплинути на те, що відбувається в політиці: повалити царя, або навпаки - зміцнити монархію. Нісенітниця! Не було в ньому цього, він був простим нормальним мужиком, і інтриги його не цікавили. До того ж, не забувайте, він був глибоко віруючою людиною. І віра йому далася нелегко, він довго йшов до неї: слухав старців, без кінця молився ...

Жерар Депард'є

У ролі Распутіна Жерар Депардьє опинився неймовірно органічний. Звичний імідж актора - його неприборканий темперамент, всім відома безкомпромісність у прийнятті рішень, легендарне «раблезіанство» і демонстративна любвеобильность - грали на створений ним екранний образ не гірше, ніж приклеєна гримерами борода і російська косоворотка. Втім, на одній органіці далеко не заїдеш. Для того, щоб перетворити Распутіна з персонажа історичних анекдотів в повноцінну трагічну особистість, потрібен великий акторський талант. Якраз такий, як у Депардьє ...

Образ головного героя у фільмі «Распутін» - це наше спільне дітище з головним режисером французької версії фільму і моїм великим другом Жозе Дайан. Вона - великий майстер. І не випадково у Франції її по праву називають найкращою в екранізації класичної французької літератури. хотів показати Распутіна в усіх його крайнощах. Його ж вважали справжнім чудовиськом. Та й як інакше, адже він був розбещений, неосвічені, часом навіть жорстокий. Хоча жорстокий він був, в першу чергу, до себе. Я впевнений, що Распутін було нікому заподіяти біль. Він, навпаки, забирав чужий біль собі. І любив Распутін теж нерозважливо. У цьому особливість російської душі, російської натури. І, до речі, якраз в цьому сенсі я сам відчуваю себе росіянином. І тому я так люблю грати людей, в яких все доведено до крайності ... Для мене Распутін - безумовно, велика людина. Подивіться хоча б, як він помер. Спочатку його намагалися зарізати, але він вижив. Потім Юсупов і його подільники всипали в нього кінську дозу отрути. Вони стріляли йому в голову, а він відкрив очі і навіть повів рукою. Тоді вони в паніці повезли і кинули його в ополонку. Доведено, що помер Распутін від отрути і не від куль. Він захлинувся, потонув. Уявляєте, скільки в ньому від природи було сили? Распутін сидить у мене всередині вже років п'ятнадцять, і я повинен був, просто зобов'язаний був випустити його назовні! ..

Жерар Депард'є

«Ніяких рентгенівських Знімків!»

Подробиці створення образу Распутіна - від режисера Іраклія Квірікадзе

Наш фільм не є офіційною біографією Распутіна, так як ніхто з серйозних дослідників не дав відповіді, ким же була ця людина. Ми теж ставимо в кінці фільму питання. Що вийшов з сибірських лісів селянин швидко опинився в колі наближених людей царя Миколи II і незабаром вже вершив долі всіх головних фігур російського двору і уряду. Всі біди імперії - програна війна з німцями, революційні вибухи - приписувалися Распутіну. Цариця носила на грудях медальйон з його портретом, вважала його святим, в той час як інші вважали його породженням ада.Наш Распутін - це таємнича особистість. Саме цю таємничість дуже реалістично грає Жерар Депардьє. Ніяких рентгенівських знімків! Створений ним образ багатогранний і багатоликий. Думаю, саме таким і був Распутін до свого останнього дня, коли його заманили в Юсуповський палац і вбили Фелікс Юсупов, великий князь і компанія змовників. Жерар Депардьє зіграв Григорія Распутіна поза всяких похвал! Глядач буде насолоджуватися поглядом актора, точніше, поглядом міфічного коханця всіх жінок першого десятиліття минулого століття. Звичайно, головний успіх картини - робота Депардьє. Але от питання: де знайти його російський голос, що б звучав він не як дубляж? Знайшли. Цим голосом виявився голос Сергія Гармаша. Депардьє, що говорить голосом Гармаша, - це окреме досягнення! Гармаш знайшов багато своїх фарб, розфарбовуючи образ Распутіна, створений Депардьє. Те ж можна сказати про Марину Нейолової, яка озвучувала Фанні Ардан, яка зіграла царицю Олександру ...

Іраклій Квірікадзе, режисер

«Я пробрався в Депардьє»

Сергій Гармаш про озвучании ролі Распутіна

Я намагався наблизитися до Депардьє, пробратися в його вигляд, в його пластику. Жерар Депардьє, безумовно, великий актор, і оскільки він просто дуже здорово грає, озвучувати його мені було вкрай цікаво. І складно. На щастя, правда, у мене був помічник - борода (Сміється). Дуже зручна штука, коли мова йде про потрапляння в артикуляцію. Отже, я повинен був зробити своє озвучування органічним. Для цього все, що Депардьє зіграв в кадрі, я повинен був зіграти за кадром по-російськи. Ось, в принципі, і все ...

Сергій Гармаш

Як влаштувати госпіталь в тронному залі ...

та інші цікаві подробиці зйомок від виконавчого продюсера фільму «Распутін» Володимира Хабалова

У кіно завжди так, зиму знімаємо влітку, а літо - взимку. За два тижні до початку зйомок зимових сцен фільму «Распутін» в Санкт-Петербурзі розтанув весь сніг. Але ми знімали «засніжений Петербург», і адміністрація Петропавлівської фортеці дозволила нам засипати всі внутрішні двори музею штучним снігом. У сцені вбивства Распутіна у дворі Юсуповського палацу, що розгортається морозної грудневої ночі, все-таки можна побачити справжній сніг - це адміністрація палацу якимось дивом зберегла для нас залишки березневого снігу. Ми змішали його з штучним. І потім Жерар Депардьє мужньо, дубль за дублем, падав в цю кашу. В результаті всі сцени, пов'язані з батьківщиною Распутіна - потонув в снігах сибірських селом Покровське - було вирішено знімати в Архангельському державному музеї дерев'яного зодчества і народного мистецтва «Малі Корели». На жаль, до моменту зйомок стало тепло навіть в Архангельську, сніг змінився дощем. Проте, в гардеробних «Мосфільму» відшукали 450 кожухів і валянок, щоб одягнути в них артистів масових сцен, що зображали сибіряків. Один їх епізодів фільму розгортався в госпіталі, де за пораненими доглядали імператриця з дочками. Для зйомок госпіталю був обраний Тронний зал Катерининського палацу в Царському селі. Ми відшукали і встановили в залі 200 залізних ліжок. За одну ніч пофарбували їх спеціальною фарбою і до кожної ніжці приклеїли повсть, щоб не пошкодити унікальний паркет. На що ще варто звернути увагу, так це на реквізит. Справа в тому, що весь реквізит, задіяний у фільмі - портсигари, свічники, годинники, письмові прилади - це справжні речі початку ХХ століття. Кожен з цих предметів наш художник Віра Зелінська відшукали в антикварних магазинах і у приватних колекціонерів.

Володимир Хабаля

«Просто треба любити Росію ...»

Про фільм «Распутін» розповідає продюсер Арно Фрілле (Франція)

Багато колег вважають, ніби знімати в Росії дуже складно, не думаю так. Треба просто любити її і знати російський менталітет. Мої предки покинули Росію в 20-х роках минулого століття. У Парижі вони знімали фільми з російської класики. Моя бабуся багато років працювала з російським кіно - робила французькі титри для радянських картин. І мене з дитинства виховували на російській літературі, я багато разів бував в Радянському Союзі, останні 20 років працюю в Росії. Давно хотів знімати тут кіно.Поетому «Распутін» - для мене дуже важливий проект. «Распутін» - це роздуми про людську душу з її протиріччями і безуміем.Что нового ми привнесли своїм фільмом в «канонічний» розповідь про сибірському старця? Ну, хоча б те, що ми ввели в розповідь про Распутіна елементи трилера, поліцейського розслідування. Ми намагалися зрозуміти, чому настільки багато хто бажав Распутіну загибелі? І як Распутін зміг опинитися в центрі міжнародних змов і інтриг, в яких нічого не розумів? Для цього ми використовували нові факти про можливу причетність до вбивства Распутіна британських спецслужб. На відміну від російських, західний глядач менше знає про Распутіна. У своїй роботі ми хотіли показати силу, сумніви, слабкості нашого героя. У фільмі немає героїзації Распутіна, але, незважаючи на це, він викликає симпатію.

Арно Фрілле

«Це абсолютно різні фільми!»

Продюсер Юлія Матяш (Росія) про російської та французької версіях «Распутіна»

Спочатку «Распутін» створювався як спільний російсько-французький телепроект з бюджетом в 6 мільйонів євро. Частина витрат взяла на себе французька сторона, частина - ВГТРК. Знімали повноцінне видовищне кіно. Зйомки йшли під Архангельськом, в Петербурзі і в Царському Селі. Для знімальної групи відкрили зали Катерининського і Олександрівського палаців. Герой Депардьє Распутін помирав там же, де і його прототип - в підвалі Юсуповського палацу. До роботи були залучені чудові актори. Крім Депардьє, в «Распутіна» знімалася легенда французького кіно Фанні Ардан (цариця Олександра) і найяскравіші зірки російського екрану: Володимир Машков (Микола II), Ірина Алфьорова (Княгиня Юсупова), Анна Михалкова (Фрейліна Вирубова), Філіп Янковський (Князь Фелікс Юсупов), Данило Козловський (Великий князь Дмитро), Костянтин Хабенський (Секретар Распутіна). Масштаб зйомок і блискучий акторський склад в якийсь момент привели творців телефільму до думки про необхідність створення його кіноверсії для прокату в Росії. Російським творцям хотілося пильніше розглянути самого Распутіна, в образі якого вони побачили, як в дзеркалі, відображення Росії - з її крайнощами, неприборканістю, містицизмом і жертовністю.

Мені кажуть: «Але ми вже бачили французьку версію фільму, навіщо нам дивитися російську?» Я відповідаю: «Потім, що« Распутін »наш і« Raspoutine »французький - це зовсім різні фільми». Начебто сцени практично ті ж, але історія у нас розказана абсолютно інша, і смисли у нас теж другіе.Всем відомо, що режисер нашого фільму - Іраклій Михайлович Квірікадзе - неперевершений оповідач. Ось і створюючи російську версію «Распутіна», він розповів історію так, як це вміє тільки він! І ця історія виявилася вельми відмінною від французской.Квірікадзе віртуозно вибудував новий фільм, виліпив нового героя, розставив несподівані акценти, змінив ритм оповіді і настрій картини. Потім він привів на фільм чудового композитора Енрі Лолашвілі. З його музикою «Распутін» почав дихати і ожив, отримавши ще більшу глибину. Сергій Гармаш і Марина Нейолова, які озвучили Жерара Депардьє та Фанні Ардан, створили дивно органічні і глибокі образи Распутіна і цариці. Як завжди потужна гра Володимира Машкова, просто геніальне перевтілення Філіпа Янковського, який зіграв Фелікса Юсупова, чудові Ксенія Раппопорт, Ганна Михалкова, Костянтин Хабенський, Ірина Алфьорова ... Мені складно зупинитися, хочеться назвати всіх. У фільмі такий зірковий склад, що голова йде обертом. І звичайно, насолодитися грою наших акторів в повній мірі вдасться тільки в російській версії фільму ...

Юлія Матяш

І все заворушилося ...

Іраклій Квірікадзе про пост-продакшені фільму «Распутін»

У Іраклія Квірікадзе є таємний список фільмів - російських, грузинських, французьких, німецьких - серед яких чимало успішних в прокаті картин і навіть переможців міжнародних фестивалів. До того, як їх перемонтував Квірікадзе, фільми ці не мали шансів ні на прокат, ні на фестивальні рецензії ... Втім, фільм «Распутін» в цей таємний список не входить. Цю картину Квірікадзе вважає однією з кращих своїх режисерських робіт.

Майже рік з різним ступенем активності йшла моя робота над проектом «Распутін». З телевізійної стрічки потрібно було зробити фільм. На щастя, розмах зйомок тут був зовсім не телевізійний: тут і кращі палаци Петербурга, Царського Села, і поїзди, автомобілі, що відповідають своєму часу. У картині була відсутня убогість і приблизність. Тому «переробка» телефільму в якісне кіно було заняття хоч і не простим, але увлекательним.Когда, приїхавши в Москву, я показував продюсеру Юлії Матяш - ідеологу цього проекту - змонтований мною варіант, то дивився на екран, а на радісний очей продюсера. Спалахнуло світло, і Юля сказала: «Дивно начебто: епізоди ті ж, але чому все так засувалося!» Від швидкого ритму фільму народилися проблеми: французька музика, підходила для повільного видовища, стала відставати. Потрібна була нова музика, інша по духу. Так в нашій команді з'явився композитор Ерні Лолашвілі, який прославився фільмом «Ліквідація» і призом в Каннах за картину «Робинзонада, або мій англійська дідусь». Він написав музику, схожу на голлівудську часів «Великого стилю». Про пошуки російського голосу для Депардьє я вже говорив вище. Упевнений, прихід в нашу команду Сергія Гармаша став найважливішою подією для фільму. Так що тепер я часто жартую: «Распутіна» зробили монтаж, Матяш, Гармаш і музика Лолашвілі ...

Іраклій Квірікадзе

Ще трохи музики ...

Музикант і поет Діана Арбеніна про «потенціал таємниці» Григорія Распутіна

Діана Арбеніна написала акустичну пісню «Демони» в квітні 2012 року. І коли творці фільму «Распутін» запропонували артистці попрацювати над саундтреком, Діана зрозуміла, що «Демони» - саме та пісня, яка неймовірно яскраво і точно відображає суть цієї історії. Ігнорувати це містичний збіг було абсолютно неможливо: разом з Євгеном Ступкою була зроблена електрична аранжування «Демонів», яка підкорила творців фільму «Распутін». Пісня, яку Діана писала спеціально для кіно, як це відбувалося зазвичай, увійшла в офіційний саундртрек до фільму. 15 липня відбулася прем'єра відеокліпу на пісню (режисер Влад Опельянц), в який увійшли епізоди з фільму.

Григорій Распутін - це магнетична особистість, яка цікава всім і завжди. Просто в якийсь момент інтерес трохи стихає, а потім знову загострюється. Пам'ятайте, як недавно все раптом побігли переглядати Хічкока? Ось і з Распутіним зараз відбувається те ж саме. Про нього говорять, думають. Чому так? Тому що кожен з нас приходить в цей світ невідомо звідки, і кожен має при цьому свій потенціал таємниці. А у Распутіна потенціал таємниці був просто позамежним! Він лікував цесаревича, гіпнотизував імператрицю - як йому це вдавалося? Ніхто не знає. Але все про це розповідають ось уже сто років. Такий потенціал у історії навряд чи виник би на порожньому місці. А диявол Распутін або ангел? Мені здається, ми тут все не без гріха ...

Діана Арбеніна

І на закінчення - «Распутін - це бренд ...»

Продюсер Юлія Матяш про актуальність фільму «Распутін»

Распутін - це один з найбільш розпізнаються історичних брендів (що важливо для кіно), і не тільки в нашій країні, але і в світі. Це міфічний персонаж, можливо, самий суперечливий і загадковий у світовій історії. З одного боку, мало не канонізований святий, з іншого - символ нестримного розпусти і безсовісного обману. Такий собі Дракула при дворі. Все, що з ним пов'язано, оповите таємницею, яка навряд чи буде коли-небудь до кінця розкрита. Життя батька Григорія - унікальний поєдинок добра зі злом, ось тільки немає відповіді на питання: хто в цій битві переміг ...

Юлія Матяш

фільм « Распутін »Виходить в прокат 7 листопада 2013 року.