У 2010 році виповнилося 10 років журналу Опри Уїнфрі . В ювілейному випуску видання з'явився незвичайний матеріал: легендарна Опра, яка славиться своїм умінням ставити запитання, на цей раз відповіла на запитання читачів O Magazine. Десять жінок з різних куточків Америки приїхали в Чикаго, щоб взяти це унікальне інтерв'ю.

Опра Уїнфрі: Я дуже рада, що ви тут. Можете задавати мені будь-які питання!

Еллін Шулло: Ви брали інтерв'ю у маси різних людей. Чи є хтось, кого ви упустили і з ким все ще хочете поговорити?

Опра Уїнфрі: Я дуже шкодую, що не змогла поговорити з Елвісом Преслі , Хоча мріяла про це з дитинства. І не взяла інтерв'ю у Джекі Кеннеді-Онассіс. Я мала честь познайомитися з нею на дівич-вечорі моєї подруги Марії Шрайвер і навіть спробувала приготований нею клем-чаудер. Є фотографія з цієї вечірки: я одягнена в светр з аплікацією, Джекі - в кашеміровому светрі і з незмінним шарфом «Гермес», класика, класика! Я виглядаю так, як виглядали все в 1985 році, а вона ... як Джекі Онассіс. Джекі займалася видавничим бізнесом, тому через деякий час зателефонувала мені з питанням, чи не хочу я написати книгу. Незважаючи на мою любов до неї, я відмовилася, але додала, що була б щаслива взяти у неї інтерв'ю. «Ні, - сказала вона, - навряд чи я коли-небудь захочу дати інтерв'ю». Так що її я теж упустила. Серед тих, з ким я дуже хотіла б поговорити зараз, - Сідні Сімпсон, дочка О. Дж. Сімпсона. А ще - Сьюзан Сміт, жінка з Південної Кароліни, яка вбила своїх дітей: замкнено в машині і зіштовхнула в озеро. Я хочу взяти у неї інтерв'ю, тому що своїм жахливим вчинком вона змінила ставлення американців до сім'ї. Тепер батьки, які заявляють про те, що їхня дитина пропав, тут же стають головними підозрюваними.

Барбара Реймонд: А як вам вдається зберігати об'єктивність, коли ви розмовляєте з кимось на кшталт Сьюзан Сміт?

Опра Уїнфрі: Перш ніж приступити до інтерв'ю, я задаюся питанням, яка моя мета, чого я хочу домогтися? Якщо ти судиш людину, з якою говориш, інтерв'ю не вийде. Всі люди страждають, у всіх є труднощі і проблеми, і чим менше нас любили в дитинстві, тим сильніше наша біль. Якщо ти недоотримав любові, тобі доводиться все життя боротися з наслідками. У мене це проявляється у ставленні до їжі. Хтось підсаджується на наркотики. А у деяких жінок виходить так: я не можу впоратися зі своїм життям, тому засуну свою дитину в морозильну камеру. Звичайно, звучить дико, але я вважаю, що це явища одного порядку. І пам'ятаючи про це, можу спокійно розмовляти з ким завгодно.

Келлі Коулман: Судити неупереджено - дуже рідкісний дар.

Опра Уїнфрі: Я об'єктивна тільки тоді, коли беру інтерв'ю. За межами студії я зовсім інша!

Келлі Коулман: Ви нікого не засуджуєте, зате люди часто судять вас. Ви приймаєте це близько до серця?

Опра Уїнфрі: Колись я дуже засмутилася, тому що в мені живе бажання всім догодити і всім сподобатися. Це наслідки важкого дитинства, коли тебе б'ють, а ти навіть не маєш права розлютитися, висловити свої почуття. Мене вчили, що почуття інших людей набагато важливіше, ніж мої власні, і єдиний спосіб зробити так, щоб мене любили, - постаратися всім догодити. Я намагалася подолати це протягом 56 років. І жодного разу за весь цей час не подзвонила своїм батькам, щоб чимось поділитися. Що б не трапилося - влаштувалася на роботу, зустріла класного хлопця, заробила перший мільйон, - я їм не дзвонила. Я захоплююся людьми, які все життя, кожен день відчували любов і підтримку батьків. Вони почали життя з повною чашею в руках, а ми, всі інші, тільки й робимо, що намагаємося заповнити свою.

Кейша Саттон-Джеймс: Ви все ще не збираєтеся писати автобіографію?

Опра Уїнфрі: Нещодавно без мого відома вийшла чергова біографія, і я чула, що її автор опитав 850 осіб. 850! Так у мене не набереться стільки знайомих! Якщо про тебе говорять 850 осіб, немає жодних шансів, що все будуть говорити тільки хороше. Що стосується автобіографії - колись я вже написала одну, це було в 1993 році. Мій агент сказав: «У наступному році вам виповниться 40, це хороший привід». Я сказала: «Ок», і через рік книга була готова. Але в останній момент я передумала і вирішила, що не хочу її видавати. Мене відрадили близькі друзі, зокрема, Стедман. Він сказав, що мені не варто було так відверто висловлюватися про свою сім'ю. І додав: «Просте перерахування твоїх заслуг - я зробила те-то і те-то - нікому не потрібно. Історія твого життя повинна стати прикладом для інших ». І я його послухалася. Якраз тоді у мене був період переоцінки цінностей. Я зрозуміла, що в 40 років життя тільки починається! І писати автобіографію в цьому віці не варто. Зателефонувати видавцям і сказати, що все відміняється, звичайно, було дуже складно. Вони вже встигли влаштувати пишну вечірку на честь того, що Опра пише книгу. Я запам'ятала тільки одне: на вечірці подавали гігантські королівські креветки. Я дивилася на ці креветки і думала: який жах, навіщо вони витратили стільки грошей!

Кілька років тому Нельсон Мандела сказав, що мені потрібно написати автобіографію, просто для порядку. Але мені не дуже-то хочеться це робити. Я не знаю, як писати, що писати ... Пам'ятаю, коли відкрилася моя школа в ПАР, я сказала Майї Анжелу, яка завжди ставилася до мене, як до дочки: «Ця школа - то, що залишиться після мене». На що вона відповіла в своєму неповторному стилі: «Ти не можеш знати, що саме залишиться після тебе».

Мішель Хенкі: Чому ви вирішили відкрити школу? Колись ви говорили, що в юності збиралися стати вчителькою ...

Опра Уїнфрі: Я відкрила школу, тому що хотіла зробити щось корисне. Я завжди сподівалася, що моє шоу і мій журнал приносять користь, що вони гідні того, щоб люди витрачали на них свого часу. Колись освіта стала для мене світлом. І я хочу зробити для африканських дівчаток той же, що зробили для мене мої вчителі.

Ванесса Грінберг: Спроби комусь допомогти не завжди бувають успішними. Як вам вдалося не стати цинічною?

Опра Уїнфрі: Я знаю, що якщо не вдалося допомогти одному, значить, вдасться допомогти іншому. Але я зрозуміла, що не можу працювати з малолітніми злочинцями. Спробувала, але дуже скоро вирішила: досить. Рано чи пізно я дам комусь із них по голові, і мене заарештують. Найкраще мені вдається інше: давати шанс тим, хто його шукає.

Кейт О'Халлоран: Мені дуже подобається один з ваших висловлювань: «Спочатку світобудову говорить з тобою пошепки, а потім починає кричати все голосніше і голосніше, поки ти не почуєш». Ви може проілюструвати його якимось прикладом зі свого життя?

Опра Уїнфрі: Таке відбувається щодня. Звичайно, це не схоже на знамення Мойсея, але світобудову постійно говорить з нами. Нещодавно мені зателефонував один чоловік і попросив допомогти. Я не люблю давати гроші в борг, але можу це зробити, якщо впевнена, що все обмежиться одним разом. У нього дійсно була серйозна проблема: він міг втратити будинок. Я сказала - добре, я подумаю.

Кейт О'Халлоран: Це був незнайомий чоловік?

Опра Уїнфрі: Ні, ми колись працювали разом. А вчора під час розмови з друзями ім'я цієї людини раптом прозвучало в скоєному іншому контексті, хоча ми не згадували про нього 15 років! Я сприйняла це як знак: потрібно звернути увагу на його проблеми і спробувати щось зробити.

Ліза Торейн: Ви хотіли б щось змінити в своєму житті?

Опра Уїнфрі: Я б хотіла зробити її більш гармонійною. Нещодавно я наводила порядок в ящиках столу і знайшла старий щоденник, в якому перераховувала все, що мене радує і за що я вдячна долі. Виявляється, раніше я була такою щасливою! Я раділа дрібницям: шербету з манго, ранковій пробіжці ... Зате зовсім цінувала можливість побути наодинці з собою. Тепер я вважаю, що це дуже важливо, і збираюся перебудувати своє життя, відмовитися від частини обов'язків. Я постійно щось комусь щось винна. Безумовно, я дуже люблю свою роботу. Але все звикли, що я ніколи не говорю «ні». Мій звичайний день починається о 6.30 ранку, о 7.30 мене вже гримують. А додому я їду не раніше 10 вечора. Будинки вдається трохи перепочити, зробити все, що потрібно для собаки - і про що тільки я думала, коли її заводила! - і впасти в ліжко. А з ранку все починається заново ... Сьогодні у мене легкий день - всього одне шоу. А вчора їх було три. І позавчора три. А в перервах між зйомками я дзвоню в Африку, тому що мої дівчатка зараз здають іспити. А ще є журнал, передача на радіо, телеканал ... Пора зав'язувати.

Вайолет Харріс: Ви плануєте знову зніматися в кіно?

Опра Уїнфрі: Навіть не знаю. Я дуже люблю грати, це відпочинок від самої себе ... Але внутрішній голос каже мені: «Не звалюй на себе ще й це!».

Барбара: Ви коли-небудь шкодували про те, що у вас немає сім'ї, дітей?

Опра Уїнфрі: Мене часто запитують, чому я не вийшла заміж за Стедмана. Взагалі-то він робив мені пропозицію. І спочатку я сказала «так», але потім зрозуміла: я просто хотіла, щоб мене покликали заміж, а виходити заміж мені зовсім не хочеться.

Барбара: А коли це було?

Опра Уїнфрі: У 1993-му. Наші друзі були в повному захваті і тут же закотили вечірку з нагоди заручин. Я бурмотіла: «Не хочу, не хочу». А Гейл Кінг вважала, що у мене звичайний синдром нареченої. Це було тоді ж, коли я збиралася випустити автобіографію. Книга повинна була вийти 14 вересня, а наше весілля була призначена на 8-е. Але в результаті я скасувала і те й інше. З тих пір ми з Стедманом більше не говорили про шлюб.

Барбара: Але ви до сих пір разом.

Опра: Так. І часто говоримо про те, що, якби одружилися тоді, в 93-м, то напевно б вже давно розбіглися. Те, що становить мою повсякденне життя, абсолютно неможливо поєднати з традиційним шлюбом. Розумієте, шоу стало моїм життям, моєю дитиною. Я не могла все кидати і бігти додому, щоб приготувати вечерю. Я роблю це тільки під настрій, а якщо я зайнята чимось іншим - доведеться їсти на вечерю мюслі і банани.

Барбара: Вас не засмучує те, що у вас немає дітей?

Опра: Ні. Я зовсім про це не шкодую. Я знаю, що, наприклад, Гейл з дитинства придумувала імена для своїх майбутніх малюків, робила маленькі сердечка і вписувала в них ці імена. У мене нічого подібного не було. Я не хотіла народжувати дітей і не думаю, що змогла б поєднати материнство і мій спосіб життя. До того ж я відчуваю себе матір'ю в ширшому сенсі - матір'ю цілого покоління глядачів, які виросли на моєму шоу.

Ліза: Чи вважаєте ви якісь випуски шоу невдалими? Вам доводилося шкодувати про вибір тим і героїв?

Опра Уїнфрі: Звичайно. Наприклад, колись я зробила шоу про жінок, яким зраджують чоловіки. Нам здавалося, що це дуже круто: чоловік, його дружина і коханка - і всі погодилися прийти в студію. Але герой повідомив дружині про те, що його подруга вагітна, прямо під час шоу, в прямому ефірі! Я побачила, яка біль спотворила її обличчя, і зрозуміла: це моя вина. Я не знала, що її чоловік збирається це сказати, але я все одно винна. Глядачі відреагували так само, як ви зараз: «Ну нічого собі!» А дружина щосили намагалася тримати себе в руках. Але я розуміла, як вона принижена. Немає нічого гіршого, ніж змусити людину відчути, що він - ніхто.

Є й зворотний бік: найкраще, що можна зробити, - дати людині відчути його власну значимість. Це і є головний секрет моїх інтерв'ю.

Еллін: Ви можете розповісти про ваші стосунки з Богом?

Опра Уїнфрі: А ви більше ні про що не збираєтеся мене питати? На цю тему можна говорити дуже довго. Коли я була маленькою, бабуся весь час говорила мені: молитися треба на колінах. Так я і молилася все життя. Але в останні кілька років я стала говорити: «Я дуже втомилася, Господи, можна я помолюся лежачи? Дякую! »Кожен спілкується з Богом по-своєму, кому-то для цього потрібно ходити до церкви. Я зараз ходжу туди рідко. Раніше ходила постійно - до 8-годинний службі і до 12-годинний. Я заробляла 227 доларів в тиждень і віддавала десяту частину церкви. Але після масового самогубства в Гайані моє ставлення змінилося. У тій церкві, яку я відвідувала, був дуже харизматичний пастор, і потрібно було приходити раніше, інакше не вдавалося зайняти місце. І ось якось у неділю, слухаючи, як він говорить про Бога-ревнителі, карає нас за гріхи, я раптом замислилася: а чому Бог - заздрісний? Що це взагалі означає? Тим часом прихожани прийшли в екстаз - вони піднялися зі своїх місць, закричали. І я побачила: багато хто з цих людей, в тому числі і я сама, можуть зробити абсолютно все, що накаже пастор. Це був перший крок до розуміння того, що Бог є не тільки в церкві, а в церкві не завжди є Бог. Зараз я навчилася бачити Бога в людях, в речах. Щедрість, доброта, милосердя в будь-яких проявах - є Бог. Ну, досить. Перейдемо до інших питань?

Крісті: Ви вважаєте, що день вдався, якщо ...

Опра Уїнфрі: Я вважаю, що день вдався, коли після ефіру, в який я вклала багато сил, хтось пише мені: «Те, що ви сказали, для мене дуже важливо».

Кейт: У вас дуже незвичайне ім'я. Можете розповісти про його походження?

Опра: Це біблійне ім'я. «Книга Рут», глава перша. Насправді, воно звучить як Орпа, але в свідоцтві про народження його записали неправильно.

Кейт: Яка музика зараз в вашому айпод?

Опра: Леді Гага .

Ванесса: Якби вам запропонували заспівати караоке, ви б обрали пісню Леді Гага?

Опра: Пісню Тіни Тернер. Якби я могла бути кимось іншим, чи не є, то тільки Тіною. Колись ми з нею разом заспівали Simply the best. А зараз я б одягла коротку сукню і виконала Steamy windows. Барбара: Яку пораду ви дали б юної Опрі?

Опра: Я б сказала: «Тримайся, все буде добре».

Кейша: Ви багато чим пожертвували заради того, щоб жити тим життям, яким живете зараз.

Опра: Весь цей час я була щаслива. Але зараз розумію, що мені потрібен відпочинок. Поки я не знаю, як це - мати вільний час. Наприклад, що мені робити, якщо я рано повернуся з роботи? Що люди зазвичай роблять?

Ліза: Дивляться «Шоу Опри Вінфрі» .

Переклад Анастасії Воїновою

За матеріалами сайту oprah.com