bither

6 сент, 2018 о 11:35

Я вважаю, що мої коментарі нічого по суті питання не додадуть.
Заява прем'єр-міністра Великобританії Терези Мей про розслідування інциденту в Солсбері, зроблене 5 вересня 2018 року в Парламенті.
Пане Голово, дозвольте мені надати Палаті громад останню інформацію про розслідування замаху на вбивство Сергія та Юлії Скрипаль, і подальшого отруєння Дон Стерджес і Чарлі Роулі, скоєних раніше в цьому році.

Пане Голово, напад на нашу країну з застосуванням вкрай токсичного отруйної речовини нервово-паралітичної дії, відомого як «Новачок», - це огидний і недостойний поступок.В результаті застосування цієї речовини чотири людини були змушені боротися за своє життя, а одна безневинна жінка загинула .Я знаю, що думки всіх членів Палати громад зараз з сім'єю Дон Стерджес в зв'язку з її трагічною загибеллю.

У березні я пояснила Палаті громад, чому уряд зробив висновок про винність російського уряду в замаху на вбивство пана Скрипаля та його дочки.

Поки ми з нетерпінням чекали притягнення винних до відповідальності, я говорила, що як нація, яка вірить у верховенство права, ми повинні дати поліції час і простір для проведення ретельного розслідування.

З того моменту близько 250 детективів ретельно переглянули понад 11 000 годин записів камер спостереження і взяли понад 1 400 свідчень.

Працюючи по двадцять чотири години на добу, вони виконали копітку і методичну роботу, щоб встановити конкретних осіб, причетних до цієї атаки і методи, які вони використовували.

Пане Голово, судове розслідування надало достатньо доказів для незалежного Директора прокуратори, щоб висунути проти двох громадян Росії звинувачення:
в змові з метою вбивства Сергія Скрипаля;
в замаху на вбивство Сергія та Юлії Скрипаль і сержанта Ніка Бейлі;
у використанні і володінні речовиною групи «Новачок»; а також
в заподіянні умисних тяжких тілесних ушкоджень Юлії Скрипаль і Ніку Бейлі.
Цього ранку поліція розповіла, яким чином двоє громадян Росії під іменами Олександр Петров і Руслан Бошіров виявилися в Велікобрітаніі.Поліція вважає, що це не справжні імена.

Вони прилетіли рейсом SU2588 з Москви в аеропорт Гатвік о 15:00 в п'ятницю 2 березня.

Після цього вони доїхали на поїзді до станції Вікторія, потім до Ватерлоо, і зайшли в City Stay Hotel на вулиці Bow Road в Східному Лондоні.

Вони провели в готелі вечір п'ятниці і субботи.Следи речовини групи «Новачок» були знайдені в їх номері в готелі.

В суботу 3 березня вони відвідали Солсбері, прибувши туди близько 14:25 і покинув місто менше двох годин по тому - в 16: 10.Поліція впевнена, що дана поїздка була здійснена з метою дослідження території Солсбері.

У неділю 4 березня вони знову вчинили таку ж поїздку - на метро від станції Боу до станції Ватерлоо приблизно о 8:05 ранку і потім на поїзді в Солсбері.

Сьогодні поліція опублікувала запис з камер спостереження, на якій двоє чоловіків перебувають у безпосередній близькості до будинку Скрипаль о 11:58 - в момент безпосередньо перед вчиненням атаки.

Вони покинули Солсбері і повернулися назад на станцію Ватерлоо в 16: 45, а потім о 18:30 на метро попрямували в аеропорт Хітроу.Оттуда вони повернулися в Москву на рейсі SU2585, що вилетів з Лондона о 22:30.

Пане Голово, ці переконливі докази дозволили Королівської кримінальної прокуратурі зробити висновок про те, що є достатня база для того, щоб висунути звинувачення проти цих двох чоловіків в зв'язку з атакою в Солсбері.

Ці ж люди є головними підозрюваними у справі про отруєння Дон Стерджес і Чарлі Роулі.

Інших напрямків розслідування, крім цього, немає.

Також сьогодні поліція офіційно об'єднала напад на Скрипаль і події в Еймсбері в одне розслідування.

Для цього є вагомі підстави.

Наш власний аналіз, а також вчорашній доповідь Організації по забороні хімічної зброї, підтвердили застосування одного і того ж нервово-паралітичного речовини в обох випадках.

Немає ніяких підстав припускати, що Дон і Чарлі зазнали цілеспрямованому нападу, вони, скоріше, були жертвами безрозсудною спроби позбутися цієї хімічної речовини.

Поліція сьогодні опублікувала більш детальну інформацію про знайдені в будинку Чарлі Роулі маленької контрафактної парфумерної пляшці і коробці, в яких було виявлено нервово-паралітичну речовину.

І то, як були внесені зміни пляшка, не залишає ніяких сумнівів в тому, що це було прикриттям для контрабанди хімічної зброї в країну, а також механізмом здійснення атаки через нанесення речовини на вхідні двері Скрипаль.

Пане Голово, поліція продовжує розслідування отруєння Дон і Чарлі; сьогодні вони звернулися до населення з проханням надати додаткову інформацію.Еслі б ці двоє підозрюваних були під нашою юрисдикцією, у нас були б чіткі підстави для арешту за звинуваченням у вбивстві.

Пане Голово, ми багато разів просили Росію надати звіт про те, що сталося в березні в Солсбері, але вони тільки створювали плутанину і брехали.

В тому числі, вони намагалися перекласти провину за це напад на терористів, на наших міжнародних партнерів і навіть на майбутню свекруху Юлії Скрипаль.

Вони навіть стверджували, що особисто я придумала «Новачок».

Їх спроби приховати правду, нарощуючи потік дезінформації, тільки підкреслює їх винність.

Як ми заявили в березні, тільки у Росії були технічні засоби, практичний досвід і мотив для здійснення атаки.

Нервово-паралітичні речовини групи «Новачок» були розроблені в Радянському Союзі в 1980-х в рамках програми під кодовою назвою «Фоліант».

Протягом останнього десятиліття Росія виробляла і складувати невеликі кількості цієї речовини - вже після того, як вона підписала Конвенцію з хімічної зброї.

У 2000-х Росія запустила програму випробування способів застосування нервово-паралітичний речовин, в тому числі, шляхом нанесення їх на дверні ручки.

Ми правильно сказали в березні, що відповідальність несе російський уряд.

І зараз, встановивши причетних до цього осіб, ми можемо піти ще далі.

Пане Голово, в той час, як поліцейське розслідування дозволило Королівської кримінальної прокуратурі висунути обвинувачення двом підозрюваним, служби безпеки і розвідки також провели свої власні розслідування, щоб виявити організації, що стоять за цією атакою.

Грунтуючись на цій роботі, сьогодні я можу повідомити членам Палати, що згідно з даними спецслужб, двоє, названі сьогодні поліцією і прокуратурою, є співробітниками російської військової розвідувальної служби, також відомої як ГРУ.

ГРУ - дуже дисциплінована організація з усталеною субординацією.

Так що ця операція не могла бути стіхійной.Более того, її практично напевно стверджували за межами ГРУ на вищому рівні російської держави.

Пане Голово, я сподіваюся, члени Палати громад з розумінням поставляться до того, що я не буду вдаватися в деталі роботи наших спецслужб і організацій, що забезпечують безопасность.Ми проведемо брифінг для лідерів опозиційних партій і членів Таємної ради Великобританії, а також надамо детальну інформацію парламентському комітету з питань безпеки і роботі спецслужб.

Дозвольте мені перейти до відповіді Великобританії на жахливий напад, який було скоєно, і поділитися з вами останньої отриманої нами інформацією про тих, хто несе за нього відповідальність.

По-перше, ми отримали Європейський ордер і найближчим часом отримаємо червоний ордер Інтерполу на арешт двох осіб, імена яких були названі Королівської кримінальної прокуратурою Великобританії і Скотланд-Ярд раніше сьогодні.

Звичайно, Росія багато разів не дозволяла, щоб її громадяни постали перед судом за межами країни, посилаючись на статтю про екстрадицію в конституції РФ.

Як ми переконалися після вбивства Олександра Литвиненка, ніякі офіційні запити про екстрадицію не принесуть результатів.

Але як тільки хто-небудь з цих двох осіб знову залишить Росію, ми зробимо всі можливі дії по їх затриманню і екстрадиції, щоб вони постали перед судом тут в Великобританії.

Пане Голово, атака із застосуванням хімічної зброї, досконала на нашій землі, продовжує тенденцію російських спроб підірвати безпеку Великобританії і наших союзників по всьому світу.

Вони розпалили конфлікт на Донбасі, незаконно анексували Крим, неодноразово порушували повітряні кордони декількох європейських країн і розгорнули кампанію кібершпіонажу і втручання у виборчі процеси інших держав.

Вони стоять за спробою кривавого перевороту в Черногоріі.Кроме того, ракетою російського виробництва, запущеною з території, що знаходиться під контролем підтримуваних Росією сепаратистів, був збитий рейс MH17.

Ми повинні докласти додаткових колективні зусилля, щоб захистити себе від цієї загрози - це саме те, що ми зробили у відповідь на атаку в березні, як у Великобританії, так і у співпраці з нашими союзниками.

Тепер наші прикордонні служби наділені додатковими повноваженнями і можуть затримувати осіб, які перетинають кордон Великобританії, щоб встановити їх причетність до тієї чи іншої ворожої діяльності уряду.

У відповідь на порушення прав людини ми розширили список санкцій завдяки поправці Магнітського і прийняли Закон про протидію відмиванню денег.Ми досягли значних успіхів у нашій боротьбі проти вступу в нашу країну фінансів невідомого походження.

Ми також вислали 23 російських дипломата, які, як було встановлено, були співробітниками російських спецслужб.Тем самим ми кардинально обмежили можливості російських спецслужб у Великобританії на роки вперед.

В знак солідарності з нами - і на підтвердження, що вони визнають, яку загрозу для наших союзників представляє Росія - 28 інших країн, а також НАТО вислали в цілому 150 російських співробітників спецслужб: це була найбільша колективна висилка в історії.

З тих пір Євросоюз прийняв пакет заходів по боротьбі з гібридними погрозами.

Держави-учасники «Великої сімки» узгодили роботу Механізму оперативного реагування, в рамках якого учасники надають один одному інформацію про ворожу діяльність інших країн.

НАТО істотно посилила програми колективного стримування і створила новий Центр кібербезпеки.

Тим часом, США ввели додаткові санкції проти Росії після атаки в Солсбері.

Пане Голово, наші союзники діяли в кращих спонукань - і результати, отримані в ході копіткої роботи нашої поліції і спецслужб протягом останніх шести місяців підтверджують їх правоту.

Разом ми продовжуємо доводити, що спроби підірвати світовий порядок, заснований на дотриманні правил, не залишаться безкарними.

Ми продовжимо наполягати на виконанні всіх узгоджених на поточний момент заходів, включаючи введення нового режиму європейських санкцій щодо застосування хімічної зброї.

Ми не зупинимося на досягнутому.

Ми будемо наполягати на введенні нового режиму європейських санкцій проти тих, хто несе відповідальність за кібератаки і грубі порушення прав людини, а також на включення нових суб'єктів в існуючий список санкцій щодо Росії.

Ми будемо працювати разом з нашими партнерами, щоб ОЗХЗ могла визначати причетність інших держав, крім Сирії, до вчинення хімічних атак.

Пане Голово, найголовніше, що ми дізналися з сьогоднішнього оголошення, це те, що загрозу представляє безпосередньо російський ГРУ.

Ми знаємо, що ГРУ зіграло ключову роль в організації шкідливої російської діяльності в останні роки.

Сьогодні ми продемонстрували їх роль в здійсненні огидною атаки із застосуванням хімічної зброї на вулицях Солсбері.

Дії ГРУ становлять загрозу для всіх наших союзників і для всіх наших громадян.

І на підставі того, що ми дізналися з розслідування інциденту в Солсбері, і того, що ми, в цілому, знаємо про цю організацію, ми повинні активізувати наші колективні зусилля, особливо проти ГРУ.

Наше розуміння того, чим ГРУ займається в наших країнах, зростає, проливаючи світло на їх дії, виявляючи методи їх роботи і демонструючи їх нашим союзникам, як ми це зробили після інциденту в Солсбері.

Пане Голово, члени Палати громад зрозуміють, що я не можу заглиблюватися в деталі, але разом з нашими союзниками ми маємо намір використовувати весь спектр інструментів наших апаратів національної безпеки, щоб протистояти загрозі, що виходить від ГРУ.

Я говорила раніше і скажу ще раз, що Великобританія не має нічого проти російського народу.

І ми як і раніше сподіваємося, що одного разу ми знову налагодимо міцні партнерські відносини з урядом цієї великої країни.

Як постійні члени Ради Безпеки ООН, ми продовжимо взаємодіяти з Росією з питань міжнародної безпеки та миру в усьому світі.

При цьому ми також будемо використовувати існуючі канали комунікації, щоб з усією ясністю донести до Росії, що ні в якому цивілізованому світовому порядку не може бути місця таким варварським вчинкам, як ті, які ми спостерігали в березні в Солсбері.

Нарешті, пане Голово, дозвольте мені віддати належне стійкості жителів Солсбері, Еймсбері і прилеглих районів, які на протязі останніх шести місяців змушені були зіткнутися з подібним втручанням в їхнє повсякденне життя.

Дозвольте мені знову подякувати рятувальні служби і національну службу охорони здоров'я за їх видатні зусилля з реагування на ці інциденти.

І дозвольте мені подякувати всіх залучених співробітників поліції і спецслужб за їх невтомну і копітку роботу, яка привела до оголошених сьогодні результатами.

Пане Голово, ще в березні Росія прагнула посіяти сумніви і невизначеність щодо доказів, які ми представили Палаті громад, і деякі були готові їм повірити.

Оголошене сьогодні показує, що ми мали рацію.

Ми мали рацію, діючи проти російського уряду подібним образом.І ми праві зараз, коли ми активізуємо наші дії проти ГРУ.

Ми не потерпимо подібні варварські дії проти нашої країни.

І разом з союзниками наш уряд продовжить робити все необхідне, щоб забезпечити безпеку наших громадян.
Я передаю цю заяву Палаті громад.