Ще в грудні серед шанувальників культового серіалу «Теорія великого вибуху» пройшла новина, що в Білорусії знімають серіал-клон під назвою «Теоретики». Тепер інформація про це дійшла і до американських авторів оригінального серіалу. Вони розуміють тяжке становище білорусів і пропонують розплатитися фетровими капелюхами, якщо вже країна займається скотарством.

Перезнімати американські серіали для вітчизняних знімальних компаній не в новинку. Велика частина того, що показують на СТС і ТНТ, має американських батьків. Наприклад, популярний серіал «Моя прекрасна няня» заснований на сценарії американського ситкому «Няня» (The Nanny), а «Щасливі разом» повторюють сюжет американського «Одружені ... з дітьми» (Married ... with children). Секрету в цьому ніякого немає, в кінці кожної серії про правовласників нам повідомляє чесна заставка.

Логічно було б припустити, що білоруські творці «Теоретиків» також розщедрилися на суміжні права, щедро заплативши законному власнику - компанії Warner Brothers. Але як би не так!

Автори серіалу, який стартував перед Новим роком на білоруському телеканалі СТВ, в інтерв'ю без всякого збентеження розповідали про те, чому вони вирішили написати історію саме про молодих вчених і їх життя, чому зібрали разом фізика-ядерника, хіміка-біолога, математика, технаря і блондинку , що працює в кафе, і чому це так незвично і цікаво. Головне, чим пишаються творці «Теоретиків», - це можливість продати свою нетленку українським і російським телеканалам, які нібито вже зацікавлені.

У «теоретиків» повторюється не тільки склад команди героїв і сюжети серій «Теорії великого вибуху», а й деталі інтер'єру їхньої квартири. У головних ролях знялися молодяться білоруські кавеенщики Дмитро Танкович та Євген Сморигін, а також актори театру і кіно Евеліна Сакуро, Тетяна Каліха, Геннадій Фомін (48 років для ролі молодого теоретика якось забагато!), Олег Коц і Максим Поніматченко. Також в титрах заявлено, що штаб сценаристів очолив редактор ліги КВН «Полісся» Юрій крученки, більш відомий по роботі над серіалом «Солдати».

Але якою б закритою і самостійної не була країна Білорусія, YouTube у нас на всіх одна. Так що слава «Теоретиків» все ж докотилася до Америки. Продюсер і творець серіалу «Теорія великого вибуху» Чак Лоррі дізнався про білоруський клон свого серіалу. Ремейки на серіали Чака знімають регулярно, і платять дійсно далеко не всі, а судитися з натовпом недобросовісних невдах у Лоррі немає ні можливості, ні бажання. Тому він пише їм листи. Звернення до білорусів з'явилося в титрах найсвіжішої, 15-й серії третього сезону:

«Білорусь - це невелика країна, що межує з Росією, Україною, Латвією, Литвою і Польщею, вона не має виходу до моря. Згідно «Вікіпедії», найважливішими експортними товарами Білорусії є побічні продукти від вирощування великої рогатої худоби. Питання приходить мені на розум сам собою - що це за жахливий худобу, який придатний тільки для виробництва шпалерного клею і фетрових капелюхів? Виявляється, в Білорусії існує жвава телеіндустрія. Один з останніх хітів їх телебачення - серіал про чотирьох занудних вчених, які живуть навпроти кокетливою блондинистій офіціантки. Персонажів звуть Шелдон, Лео, Говард, Радж і Наташа, а сам серіал називається The Theorists ( «Теоретики»). Кожна серія починається зі швидкісної перемотування картинок, які знайомлять глядача з історією від моменту початку Всесвіту до наших днів. В продовження теми скажу, що заставку супроводжує, ймовірно, найжахливіша поп-музика, записана за всю історію людства. І, нарешті, кожен епізод виглядає так, ніби це російський переклад The ​​Big Bang Theory. Коли ми розповіли про це відділу захисту авторських прав в Warner Brothers, нам відповіли, що ми не можемо подати в суд, тому що обікрали нас компанія належить державі Білорусь. У мене немає інших можливостей, і я сподіваюся, що це егоїстичне і марнолюбне лист прочитають ті милі провінційні люди, які знімають «Теоретиків», і що вони, страждаючи від докорів сумління, відправлять нам кілька фетрових капелюхів. Автори киргизької версії Dharma & Greg вже відправили мені трохи шпалерного клею ».

Новина про заяву Чака Лоррі проскочила навіть на місцевому Interfax.by, але досить швидко зникла. Чим би не закінчилася історія TBBT vs. «Теоретики», це в будь-якому випадку бугагашечка.

Цікаво, що стосовно «Теоретиків» блогери також були одностайні. «Часкор» зібрав їх думки про серіал і сформованої неприємної ситуації.

mkochkin:
«Я не уявляю, наскільки потрібно бути безсовісним, щоб зробити таке. Але навіть вкравши відмінну ідею, повністю злизавши персонажів, сюжет і навіть заставку, білоруси змогли зробити відверте, нічим не прикрите і жахливо смердить говно.

І я не зрозумів, чому це Warner Bros не може подати на них до суду ... Зараз буде стандартна безглузда подбадривающая фраза в порожнечу. Чак, тримайся, ми з тобою.

КВН-щики, грайте, будь ласка, в КВН: у вас це непогано виходить. А все інше - погано ».

nik-nak:
«Прочитавши новина про те, що в Білорусії знімають ремейк одного з моїх найулюбленіших ситкомов (« Теорія великого вибуху »), у мене виникло тільки одне питання: навіщо? Навіщо псувати відмінний серіал жалюгідною пародією? Мабуть автори цього проекту, зовсім над цим не замислювалися. Напевно, зняти своє шоу легше, ніж купити права на показ оригіналу. Творцям, звичайно, видніше. На мою думку, вже краще б не показувати нічого, ніж випускати в ефір подібне.

Сюжет «Теоретиків», майже повністю списаний зі свого американського побратима. У гуртожиток, де живуть одні ботани, поселяються ще двоє таких же. Знайомляться з собі подібними і зустрічають красиву дівчину. Задумка цікава. І вона дивовижно реалізована, але тільки в оригінальній версії. У білоруському варіанті така ж ідея втілена в життя просто жахливо. За всі 28 хвилин, що йшла перша серія, не було жодної смішний жарти. Більш плоского гумору, я не чув ні в жодному іншому комедійному серіалі. Сказати, що жарти тут неймовірно тупі, вважай не сказати нічого. Це Еверест тупості. Складно уявити нормальної людини, якого б насмішив тутешній гумор.

Хоч деякі з акторів і колишні КВН-щики, смішити глядача в цьому шоу у них не виходить зовсім. Грають вони гірше нікуди. Що там говорити про порівняння з їх колегами з США. Всі персонажі абсолютно безхарактерним. У жодного з них немає ніякої родзинки, ніякої фірмової фішки, завдяки якій вони б запам'яталися глядачеві.

У ситкомах саундтрека як такого немає. Є лише заголовна пісня. Зазвичай такі пісні залучають до перегляду. Почувши хорошу мелодію на початку, хочеться дивитися далі. Але і з цим у білорусів теж нічого не вийшло. Вийшла дурна попсова композиція, слухати яку більше ніж один раз навіть огидно.

Після першого епізоду виникає тільки одне бажання: переглянути «Теорію великого вибуху», щоб забути про нічному кошмарі під назвою «Теоретики».

PS Читав, що росіяни збираються зняти рімейк «Як я зустрів вашу маму», значить, ще один шлак забруднить телебачення в недалекому майбутньому ».

невідомий:
«У общагу заселяється парочка молодих вчених, які покликані брати участь у створенні АЕС. Одного звуть Сева Зайцев (це, мабуть, Леонард), другого - не пам'ятаю, але це, мабуть, пародія на Шелдона. У гуртожитку вони знайомляться з сусідами. Один з них одесит, до місця і не до місця ліпить «як кажуть у нас в Одесі ...», другий не розмовляє з дівчатами, що теж дає деякі відсилання до оригіналу. Ах да, тут же, в цій самій гуртожитку, в кафе працює дівчина, яка постійно ниє, що в гуртожитку одні вчені, а серед вчених нормального хлопця їй годі й шукати.

Картина для глядача вимальовується дуже невесела. Просто ще один приклад, як можна взяти відмінну ідею, яку дуже здорово вже хтось реалізував, і зробити жалюгідну підробку, яка навіває нудьгу, яку хочеться вимкнути. Головна проблема - відсутність гарного сценарію. Чого вартий комендант гуртожитку, який називає головних героїв не інакше як тупицями. Уже тільки через одного цього персонажа я не хочу дивитися далі ».

Riku:
«Це, як ви вже, напевно, здогадалися, адаптація для ведмедів з балалайками, які взимку гріються горілкою з самоварів буржуйського серіалу« Теорія великого вибуху ». Творці невисокої думки про глядача, і тому не стали завантажувати його веселими жартами і хорошою грою акторів.

Власне, мені пощастило побачити цей шедевр. Його проблема навіть не у вторинності. Няню і Букіних багато з радістю дивилися, хоча я ні те ні інше не переварюю, але цілком можу зрозуміти людей, які від цих серіалів тащаться. До того ж, що Віка Прутковська, що Даша і Світу Букіни самі по собі стали індивідуальностями і об'єктами для пародій, порівнювання і злизування.

Серіал, вибачте за набридлий штамп, сумовитий, іншого слова підібрати не можна. Актори схожі на дресированих тварин з бідного шапіто, як ніби їх не годували тижнями і заганяли на майданчик палицями. Їх важкі бесіди створюють атмосферу відчаю і загибелі. І особливо в цьому досягла успіху буфетниця Наташа, як ніби після чергової своєї репліки сконає. Навіть шкода їх стає. Жарти, які перейшли з ТБВ (кросворд, клинок, побачення в кафе з оливами та інше) обіграні херово, а власні, яких, на щастя, більшість, будуються на тому, яка буфетниця Наташа красива, а хлопці стурбовані ботани і фріки. І особливо прикро, що роблять це хлопці з «ЧП Мінськ», досить класної команди.

Жарти досить застаріли чи для нашого часу, то чи для покоління. Коли тільки-тільки з'явилася в третій серії одеситка тітка Роза, я посміхнулася по інерції, років в 8 такі дуже веселили в «Джентльмен-шоу», але вже після 10 секунд перебування її на екрані стало нудно ».

НАДІСЛАТИ:

Статті по темі: