У США окружний суд графства Принц Вільям в передмісті Вашингтона Манассас (штат Вірджинія) переслав до Великобританії лист російської студентки на ім'я Августина з міста Кемерово, адресований спадкоємцю британського престолу принцу Вільяму. Про це повідомляє РІА Новини" з посиланням на судового клерка Дейва Мабі і газету The Washington Post (Повний текст на сайті Inopressa.ru ).

Мабі відправив також лист на кемеровський адреса Августини, описавши в ньому переполох, який її послання британському принцу Вільяму викликало в американському графстві Принц Вільям.

Газета опублікувала фотографію прийшов до суду з Кемерово поштового авіаконверта з 4 російськими марками номіналом 5 рублів кожна. На конверті акуратним почерком по-англійськи написано, що лист адресовано "Вільяму" і дано точну поштову адресу окружного суду графства Принц Вільям в Манассасе, штат Вірджинія, США.

Поштовий штамп показує, що лист був відправлений з Кемерово 25 лютого 2006 року. В американський суд воно прийшло 6 березня.

Судовий клерк в Манассасе, який відкрив лист, побачив, що російська дівчина питає в ньому британського принца про те, коні якої породи найбільше популярні в Англії, а також про його хобі, улюблені книги, музику і кінофільмах. При цьому в кінці листа Августина передала найкращі побажання родині Вільяма і висловила надію на отримання відповіді від принца.

Історія з листом потрапила в американську пресу і багато американців взялися допомогти передати послання правильному адресату. Жінка зі штату Айова прислала судовому клерку поштову адресу британської королівської сім'ї, а мешканка Вашингтона Патриція Хаас взялася передати лист Августини до Великобританії через знайомого дипломата з британського посольства в США.

Заступник начальника суду намагалася знайти спосіб передати лист за призначенням. "У мене просто рука не підніметься його викинути, - сказала вона. - Ця дівчинка так щира".

Лист починається так: "Дорогий Вільям, здрастуй! Як ти поживаєш?" Автор листа пише, що вона з Кемерово, який вона описує як "невелике місто з розвиненою вугільною промисловістю". Їй 20 років, і стиль письма коливається від зрілих роздумів до підліткового цікавості. Вона пише, що стурбована забрудненням навколишнього середовища, що вона займається клінічної гематології та знаходить почуття свободи в спілкуванні з природою. Потім вона задає питання про Англію і США.

Потім на сцену виходить підліток. "Дорогий Вільям, - пише вона, - я хотіла б дізнатися твою думку, тому що твоя зовнішність здається мені дуже привабливою". У перекладі на американський це звучить так: "Ти гарненький".

Представники суду говорять, що це перший подібний випадок в історії суду, названого на ім'я округу, в свою чергу носить ім'я принца Вільяма Августа, герцога Камберлендского. Дивні листи не рідкість, кажуть вони, але це пройшло найдовший шлях.

"Це схоже на послання в пляшці", - сказала заступник секретаря Марія МакКалеб з приводу загадкового листа і його довгої подорожі.

Посольство Великобританії в Вашингтоні зі свого боку також виступило з пропозицією посприяти. "Це показує, наскільки наші дві країни (США і Великобританія) близькі, якщо люди думають, що другий спадкоємець трону проживає в Вірджинії", - жартівливо зауважив газеті прес-секретар британського посольства Стів Аткінс.