Олена Хаєцький

Щоденники вампіра. Любов і ненависть в Містик Фоллс

© Хаєцький Є. В., 2015

© ТОВ «ТД Алгоритм», 2015

* * *

Інтерв'ю з вампіром

- Я з тобою нікуди не піду: ти мене вбити намагався.

- Так? А ти мене взагалі-то вбив!

"Щоденники вампіра"

... Цей незнайомець разюче відрізняється від усіх коли-небудь зустрів тобою людей. Щось надзвичайне привабливе ховається у всьому його зовнішності: невловимий наліт старовинної вишуканості, тієї справжньої аристократичності, яку зараз живцем, мабуть, і не зустрінеш. Навіть у справжніх графів - та що там, навіть родичів королівської сім'ї! - вже не побачиш такої стримано-спокійною вивіреності кожного жесту, такий неповторно-легкої невимушеності манер. Найретельнішій дресируванням такого не доб'єшся (пробували!) - у всьому цьому потрібно жити змалку. І не один десяток років.

А погляд! .. Здається, ці очі побачили значно більше, ніж можна було б припустити, дивлячись на молоде, без зморшок, красиве обличчя.

Хто ж він такий - настільки елегантний, трохи відсторонений, мимоволі притягає до себе погляди? Хто він, така сексуальна, такий безсумнівно небезпечний, народжений панувати над тілами і душами і, здається, елегантно тяготящийся цією владою?

Набравшись сміливості і поддернув сповзаюче декольте, з келихом мартіні, ти наближаєшся до нього, намагаючись не надто шкода шкутильгати на височенних підборах. (Господи, коли ж можна буде нарешті скинути їх і замінити на звичні кросівки!) Посміхаєшся кокетливо і намагаєшся не помічати глузливого співчуття в його очах.

- Здається, нас не представили? - Мартіні погойдується в келиху, пальці трохи тремтять. - Хто ви, загадковий незнайомець?

І тоді він відповість спокійно:

- Я вампір.

Тут головне - не вдавитися дурним сміхом:

- Що правда?

Він незворушний:

- Абсолютно.

- Хіба вампіри існують?

(Боже, з кожною реплікою ти відчуваєш себе все дурніші і дурніший ...)

- Я виразно існую, - звучить обволікає голос.

На коротку мить тобі здається, ніби немає на світі істоти, ближчого до тебе, більш інтимно з тобою знайомого. А що, власне, в цьому дивного? Скільки таких дівчат, тріпотливих, переляканих, нездатних опиратися потягу, він побачив за свою немислимо довгу життя? Здається, він знає про тебе все.

Про що ж його запитати?

Голос здорового глузду наполегливо звучить у тебе в голові:

«Гей, дорога, ти що, збожеволіла? Допивай-ка свій мартіні та спритно неси від цього пана ноги. Неважливо, наскільки вправно ти вмієш шкутильгати на цих кошмарних підборах. Скачи що є сили. Нехай він вважає тебе боягузкою, нікчемою. Краще бути живим нікчемою, ніж мертвою блондинкою. Він по-справжньому небезпечний ».

«Життя хороша штука ... А загробне життя ще краще!» (Деймон Сальваторе)

Прокляття, але саме це-то в ньому і привертає! Якими прісними здаються в порівнянні з ним інші чоловіки - успішні бізнесмени, заможні спадкоємці «старих грошей» і навіть справжнісінькі графи з родоводом, вивішеній в цій дубовій вітальні!

Так що ж так приваблює сучасної людини в вампірів - страшних, темних істот? Що змушує знову і знову повертатися до таємним мріям про «інтерв'ю з вампіром»?

... Ось він уже сидить у високому шкіряному кріслі - звичайно ж, в бібліотеці, серед мерехтливих корінців старовинних книг, - і задумливо відповідає на твій перший, ніяково сформульоване питання:

- Що тягне вас до нас? Відповідь очевидна: туга по справжньому аристократизму. Катаклізми двадцятого століття фактично винищили європейську аристократію. І, до речі, звернемо увагу на те, наскільки по-різному ставляться до вампірів мешканці Старого і Нового світу. Для простого люду Старого світу - особливо Східної Європи, - вампіри являють собою особливо злісну різновид панів, - а у європейських селян вельми багатий досвід спілкування з панами. Одні тільки селянські війни чого варті ... Для європейського простолюду вампір - це перш за все упир, за яким слід ганятися з дрекольем. Інша працювати в Новому світі, де, в общем-то, ніколи не було справжніх, кровних аристократів. Французькі гугеноти, англійські пуритани, сектанти, каторжники, бідняки, ірландські роботяги - все, кому не знайшлося місця в Старому світі, бігли в Новий. Хто встиг - той і став аристократом і намалював собі родовід. Історія гноблення в Новому світі - це історія відносин між расами, білої і чорної, а багатовікової традиції боротьби проти - як там це називається? - експлуатації? - в Новому світі взагалі не існує. Отже, коли тутешній простолюдин - а простолюдинами тут є фактично все, - зустрічає справжнього аристократа, він просто не має сенсу і мліє. Щоб проткнути такого, як я, уламком швабри, американцеві слід зробити над собою колосальне моральне насильство.

«Лише той, хто пізнав жах ночі, може зрозуміти солодкість настання ранку». (Брем Стокер "Дракула»)

- Значить, ви - істоти вищої раси? - лепечешь ти.

- О, ми по-справжньому істоти вищої раси, - охоче підтверджує він. - І, як вже було сказано, жителі Нового світу, не мають ніякого психологічного досвіду боротьби з нами. Вони морально до цього не готові. Хіба що чаклуни Нового Орлеана, всі ці чорношкірі вудуісти або знавці темної магії ... Для них воістину немає «нічого святого» - тому що вони твердо вірять в абсолютно інші речі.

- Значить, вони представляють для вас загрозу? - наполягаєш ти.

- Вампіри набагато більш тендітні, ніж це може здатися непосвяченому. - Він каже дуже спокійно, як людина, повністю впевнений у своїй перевазі. - З одного боку, фізично ми надзвичайно сильні і фактично наділені безсмертям. Але з іншого - нас досить легко знищити, і життя наше сповнене обмежень. Сонячне світло, священні символи і свята вода, дерев'яні кілки ... Необхідність вбивати людей, щоб жити і харчуватися, а це, в свою чергу, викликає періодичні неприємності з законом ...

- Як же ви примудряються панувати над нами, якщо ви настільки уразливі?

- За століття ми навчилися уникати небезпечних ситуацій і користуватися безліччю хитрощів, найпростіша з яких - залякування.

- Значить, ви - зло і тільки зло? - наполягаєш ти. Тобі вже байдуже, наскільки дурною ти виглядаєш.

«Вампір - вбивця. Хижак. Всевидючі очі дані йому в знак обраності, відособленості від світу. Йому дарована можливість спостерігати людське життя у всій її повноті. Без слізливою жалості, але з який змушує тремтіти душу захопленням, тому що саме воно ставить в ній крапку, він - знаряддя божественного промислу ». (Енн Райс «Інтерв'ю з вампіром»)

Для нього, втім, тема ця аж ніяк не дозвільна. Ну ще б пак, адже він розмірковував над цим пару-трійку століть. Часу-то у нього - хоч відбавляй.

- А ось це дуже серйозне питання. Для жителя Старого світла вампір - безумовне зло, яке підлягає знищенню. Його атакують часником, його розшукують сплячого в труні, де неодмінно повинна лежати жменю рідної землі, і встромляють йому в серце дерев'яний кілок ... Кінець історії. Але ж ми - такі душки! - Його губи згинаються в уїдливою усмішці. - Ми так чарівні, такі красиві, так сумні, так загадкові, так сексуальні, такі привабливі! Невже ми - абсолютне зло, нелюди - і нічого більше?

Ти дивишся на нього і розумієш: якщо все йде рівно так, як він тільки що сказав, - то це дуже сумно. Тебе це просто вбиває. І хоч ти, здається, не хочеш, щоб тебе, як героїню «Дракули», незабаром поховали, обклавши твоє тіло часником і білими трояндами, ти все-таки залишаєшся в бібліотеці, серед мерехтливих корінців старовинних книг, і продовжуєш небезпечну бесіду з небезпечним співрозмовником .

- І люди починають фантазувати, - продовжує він вкрадливим, обволакивающим голосом (о, цей оксамитовий голос, здатний проникати прямо під шкіру!) - Адже вампіри не винні в тому, що їм потрібна людська кров. Це - частина їх природи, природи хижака, подібно до того, як лева для виживання доводиться вбивати антилопу. Бідна антилопа, до речі. А хіба так вже необхідно висмоктувати з людини всю його кров, до останньої краплі? Хіба не можна укласти союз з людиною, який буде віддавати вампірові трохи крові в обмін на ... на захист, на спілкування, на любов, врешті-решт! Адже люди і вампіри - на відміну від левів і антилоп - наділені розумом ... Друге: це ж так прикро вважати, що вампіри - виключно зло і нічого, крім зла. Чи не так? А якщо людина, яку перетворили на вампіра, спочатку був добрим? Невже тільки тому, що з ним сталося це перетворення, він відразу і остаточно гине для любові і добра? Це ж так несправедливо!

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?