5. Читання та аудіювання
7. ДОДАТКИ ДЛЯ ANDROID

Це сьомий пост, присвячений збірці хороших мовних ресурсів в інтернеті (Посилання на інші будуть відкриті протягом найближчих днів :) Цей пост - плід колективного розуму учасників школи Language Heroes - ми з хлопцями обмінюємося реально хорошими, улюбленими, діючими і перевіреними ресурсами (а не просто якоїсь добіркою адрес сайтів). Так що - hand-picked for you by Language Heroes (Tokio!), Спасибі моїм улюбленим японцям і особисто Інге )

Повчальні САЙТИ

1. http://www.jlpt.jp/ - святая святих всіх тих, хто вивчає японську мову і готуються до іспиту. Офіційний сайт Нихонги Нореку Сікен - іспиту на визначення рівня володіння мовою для іноземців. http://www.jlpt.jp/samples/sample12.html - тут можна скачати зразки завдань.

2. http://jlpt.u-biq.org/ - дуже хороший сайт, де можна протестувати себе по всіх рівнях Нореку. Мабуть, створювався він, коли 5-ий рівень ще не ввели, тому там ви його не знайдете, але це не біда, сміливо приступайте відразу до четвертого.

3. http://www.jlptstudy.net/ - справжня скарбниця тестів для підготовки до Нореку Сікен. Зібрані завдання з усіх п'яти рівням з 1992 року.

4. Language Heroes - тут ви зможете прокачати свій японський або будь-який інший мову за 12 тижнів інтенсивної роботи в хорошій компанії таких же любителів японського, як і ви :)

5. http://www.nihongo.aikidoka.ru/ - тут представлені онлайн уроки японської мови, уроки з вивчення ієрогліфів, тести і матеріали для підготовки до іспиту Нореку Сікен. На сайті дуже сувора дисципліна, незважаючи на те, що більшість матеріалів розміщено у вільному доступі, для повного доступу до всіх ресурсів потрібно зареєструватися. При цьому обліковий запис видаляється автоматично, якщо користувач не заходив на сайт більше 180 днів, повторна реєстрація віддаленої облікового запису, а також подвійна реєстрація з одного IP або використовуючи різні Е-мейли теж безжально баниться.

6. http://www.japanstudy.ru - «Східний експрес» - на сайті містяться не тільки корисні матеріали для самостійного вивчення основ японської мови (пояснення, завдання, інтерактивні тести, аудіо-діалоги), але і велика кількість інформації про культуру, історію, традиції, звичаї та сучасних наукових досягненнях Країни Сонця, що сходить.

7. http://www.japaneseammo.com/ - навчання та роз'яснення лексики, граматики і різних тонкощів японської мови, але, на жаль, тільки для англомовних користувачів.

8. http://krakozyabr.ru/ - відмінний російськомовний сайт, тут ви можете ознайомитися з базовим курсом граматики , Фонетики і писемності японської мови, а також знайти огляди основних особливостей мови, корисну літературу, поради з вивчення.

9. http://www3.nhk.or.jp/lesson/russian/learn/list/17.html - уроки японської мови на найпопулярнішому радіоканалі Японії NHK тепер і російською мовою!

10. http://nippon.temerov.org/cifapad.php - навчальний сайт містить загальні відомості, статті та таблиці про всі види японської писемності, список «освітніх» кандзі, що вивчаються японськими дітьми в школі; граматику і опис японської мови; словники.

11. http://lingust.ru/japanese/japanese-lessons/lesson1 - прекрасний ресурс для початківців: уроки азбуки і перших ієрогліфів, вимова, читання, інтонація.

12. http://www.kanjiteka.com/ - сайт про японських ієрогліфах.

13. http://m.youtube.com/channel/UC0ox9NuTHYeRys63yZpBFuA - відео-уроки від JapanesePod101. Ось, наприклад, дуже корисне відео для постановки вимови: http://www.youtube.com/watch?v=VPJIwff3w0I

14. https://www.lingq.com/ru/learn-japanese-online/ - безкоштовний ресурс для вивчення багатьох іноземних мов, в тому числі і японського.

15. http://www.japlang.ru/ оновлений сайт від творця «Кандзявих есе» Олександра Вурдова. А це - його група ВКонтакте: https://vk.com/kamisamanokanji

СЛОВАРИ

16. http://www.susi.ru/yarxi/ - на думку тих, хто вивчає японську мову, ЯРКСІ - кращий словник усіх часів і народів. З його допомогою можна не тільки знайти потрібний ієрогліф з читання, значенням, числу рис, радикалу, а й просто написавши його пальцем. Тут також дані інформація про ієрогліф, приклади його поєднання в словах, приклади правильної вимови, містяться тести для повторення і закріплення. Є версії для різних платформ Android , iPhone / iPad , Windows Phone , Windows Mobile , Samsung bada , Mac / Linux , Yarxi.pl - інтерфейс для Linux, ЯРКСІ Онлайн

17. http://www.susi.ru/ - а це сайт отців-творців словника ЯРКСІ Вадима Смоленського і Дмитра Коваленіна. Він існує з 1998 року, і, хоча сайт давно вже не оновлювався, (власники сайту зараз зайняті іншими справами, один продовжує розробку і вдосконалення Ярксі, інший перекладає романи Харукі Муракамі), але це справжня класика жанру, тут можна знайти дуже багато цікавих відомостей для цікавляться тонкощами японської мови.

18. http://warodai.ru/lookup/index.php - ще один чудовий словник, електронна версія, створена на основі «Великого японсько-російського словника» за редакцією академіка Н.І.Конрада. Словник містить близько 95000 статей, понад 150000 російських значень. На сайті подано доступну велику кількість форматів для скачування, а також додатки для iOS і Android.

19. http://jisho.org/search/ - японсько-англійський словничок, він примітний тим, що містить пошук прикладів по граматиці. Потрібно вибрати режим пошуку Sentences, ввести незнайому граматику / слово / конструкцію (або те, що нею здається) в вікно пошуку каною. Результат - пропозиції з цієї граматикою / словом / конструкцією з перекладом на англійську.

20. http://kanjidb.ru/ - інтерактивна база даних японських ієрогліфів з чудовими прикладами для запам'ятовування читання і вживання в контексті вживання. Модулі-словники для браузерів.

21. https: // chrome .google .com / webstore / detail / rikaikun / ji .. Rikaikun (для Google Chrome)

22. https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/rikaichan/ Rikaichan (для Firefox) Встановлюємо, запускаємо через що з'явилася іконку, наводимо курсором на японське слово.

ГРАММАТИКА

23. http: // www .guidetojapanese .org / learn / - керівництво з вивчення японської мови «Japanese Grammar Guide» by Tae Kim англійською мовою.

24. http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html#contents - а це путівник по японській граматиці в перекладі на російську мову навчальних матеріалів від Tae Kim.

25. http://webveles.com/blogger-club/category/языкознание/yaponskiy-yazyik/ - відмінний блог для тих, хто вивчає японську мову, містить багато корисних статей по граматиці.

26. http://maggiesensei.com/ - це ресурс, на якому відмінні статті про особливості японської мови пропонує собачка Меггі, забезпечуючи їх безліччю наочних прикладів. www.youtube.com/user/Gimmeabreakman - а це канали господаря Меггі на youtube (тут бувають непогані навчальні відео):

ЛЕКСИКА

27. http://ankisrs.net - Анки - програма для запам'ятовування текстової, графічної та звукової інформації більш ніж на 15-ти мовах світу. Але сама назва програми японське 暗記 - あ ん き - запам'ятовування (напам'ять). У програмі передбачені спеціальні функції для вивчення японської мови - наприклад, при введенні в поле «питання» ієрогліфа, в поле «відповідь» може автоматично вводитися відповідна фуріґана. Ви можете закачати вже наявні у великій бібліотеці колоди слів, але викладачі мови і розробники Anki радять все ж створювати картки і формувати деки самостійно, а в описі до слів задіяти якомога більше асоціативних зв'язків - де це слово зустрілося, в яких поєднаннях вживається. Для цього потрібно встановити VOA Special English En-En в один модуль і паралельно створювати свій власний модуль, наповнюючи його незнайомими словами, зустрілися в книгах або на сайтах. Створюючи нову картку, ви можете, крім опису слова, додати картинку і звук, записавши свою вимову або підклавши файл з професійної озвученням, її можна добути на сайті Forvo . Доповнення AnkiWeb дозволить вам синхронізувати картки між декількома своїми пристроями. Саме зрозуміле роз'яснення, як встановити та як використовувати Анки, я знайшла тут http://enjoyenglish-blog.com/poleznye-resursy/zapominaem-novye-slova-i-frazy-s-anki.html

28. http://ru.forvo.com/languages/ja/ - довідник з вимови іноземних слів, звідси можна закачати аудіоматеріали для Анки.

29. https://www.memrise.com/ - унікальна онлайн платформа для iOS і Android дозволяє поповнювати і повторювати набір лексики. Тут ви можете не тільки вибрати для вивчення готовий курс слів або канджі, але і створити свій набір. Програма автоматично пропонує вам тренування короткочасної і довготривалої пам'яті, знову і знову запрошуючи згадувати і закріплювати вивчені слова. Тут можна знайти друзів і позмагатися з ними в інтенсивності навчання. Це дуже стимулює і надихає на подвиги.

30. hosgeldi.com - безкоштовний сервіс для тих, хто вивчає японську мову, допомагає набути необхідного словниковий запас. Підписавшись на розсилку, ви будете щодня отримувати 10 японських слів для вивчення з озвучуванням та прикладами вживання в закінчених фразах.

Читання та аудіювання

32. http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014903841000/k10014903841000.html - шикарний ресурс для занять аудіюванням від NHK. Диктор читає новина, а нижче розташований текст. Варіантів для занять безліч! Можна повторювати за диктором, пробігаючи очима по тексту, можна спочатку пробувати сприймати інформацію на слух, а потім перевіряти себе за текстом. Можна просто занурюватися в мову, слухаючи актуальні новини на найпопулярнішому радіо Японії.

33. https://www.erin.ne.jp/jp/ - дуже корисний і красивий сайт, на якому зібрані відео-замальовки з життя японців, паралельно з озвученням нижче можна підключити текст каною, ієрогліфами, ромаджі і на англійській мові. Слушаем- розуміємо, читаємо-переводимо. Він, скоріше, для початківців, але, думаю, і більш просунутим буде дуже цікаво поспостерігати за життям японців. А ще з його допомогою можна створити свої перші в житті субтитри і перевірити їх правильність.

34. http://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3?app=desktop - безліч відео-уроків від японської молоді. Весело, мило, позитивно і дуже корисно. 35. https://jclab.wordpress.com/ - чудовий сайт з текстами і озвученням творів класичної японської літератури.

36. http: // hukumusume .com / douwa / - сайт, на якому зібрані казки (не тільки японські, але і інших народів світу), читають і показують.

37. http://www.youtube.com/channel/UCV-VK8s7iDJgc1ZqLNuqe_g навчальні курси від TeachProJapanese. Відео діалогів з прикладами написання і перекладом.

ДОДАТКИ ДЛЯ iOS

38. https://itunes.apple.com/kr/app/jlpt-preparation-free/id574899960?l=en&mt=8 - JLPT Preparaition Yoshimichi Iwata N 1 N5 - тренажер для відпрацювання граматики, лексики, іерографікі при підготовки до Нореку Сікен.

39. Skritter - дуже дороге, але найкраще додаток для вивчення ієрогліфів. Містить велику бібліотеку підручників, (в тому числі й знамениту Мінна але Нихонги), з якої можна закачати в свій плей-лист необхідні видання. Тренує не тільки запам'ятовування канджі, але і правильний порядок їх написання.

40. Imiwa - відмінний словник-довідник з прикладами вживання ієрогліфів російською, англійською, іспанською, італійською, корейською, німецькою, французькою мовами.

41. http://wordfolioapp.com/ - ще одна корисна програма для iOS, призначена для складання свого словника, зубріння і поповнення лексичного запасу. Тут ви самі створюєте собі набір карток, в який можете постійно додавати нові слова, компонуючи їх за темами, урокам, частин мови і так далі. Слова, які вже вивчені, можна перемістити в архів. Особливо важливі - як вибраний. Wordfolio дозволяє вам зберегти ваш особистий словник в iCloud, і мати доступ до збережених словами на будь-якому з ваших пристроїв iOS в будь-який час.

42. Уроки японської мови від pengli li - уроки підготовлені службою міжнародного мовлення NHK. На кожному уроці в'єтнамець Квон, який приїхав до Японії, дізнається нові японські вирази, і ми разом з ним.

43. TicTic - інтерактивна ілюстрована книга із звуковим супроводом, більше 400 слів, смішна анімація. Сподобається не тільки дітям, але і початківцям вивчення мови дорослим.

44. Nihongo N 5 & N4 - додаток дозволяє займатися аудіюванням в рамках підготовки до 4 і 5 рівню Нореку Сікен.

ДОДАТКИ ДЛЯ ANDROID

45. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Obenkyo - додаток для тих, хто вивчає основи японської мови, яке допоможе вивчити обидві абетки за допомогою флеш-карток, клавіатури, і розпізнавання рукописного введення, числа, більше 2300 кандзі (JLPT 1-5-го рівнів) з мультиплікацією написання рис. Також містить словник кандзі з флеш-картками, тест з крупинок, перші розділи путівника по японській граматиці Тае Кіма, перекладені на російську мову.

46. https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ejapanese.jlpt - прекрасне додаток для тестування рівня підготовки до всіх рівнів іспиту Нореку Сікен.

47. http: // www .androidpit .ru / app / com .niftygnomes .popupjapanesedictionary - Popup Japanese Dictionary - автономної японський словник додаток, що дозволяє шукати слова, просто скопіювавши текст. Встановлюємо, запускаємо, виділяємо незрозуміле слово і копіюємо в буфер обміну. Додаток саме вихопить слово з буфера і видасть переклад.

48. https://play.google.com/store/apps/details?id=conjugation.japanese це невеликий додаток, яке допомагає тренувати навички відмінювання японських дієслів.

49. http : // www .hellotalk .com - мовне додаток для iOS і Android, де Ваші вчителі - носії мови з усього світу. Тут можна розміщувати не тільки тестові, але і голосові повідомлення, наживо спілкуватися з носіями по IP - протоколу, говорити своєю мовою і потім переводите на мову, який ви вивчаєте, або навпаки. Створювати власну базу даних іноземних слів, пропозицій, аудіо файлів, граматичних виправлень, картинок.

КОРИСНІ ІНТЕРНЕТ-СПІЛЬНОТИ

50. https://vk.com/noryoku - чудова група для підготовки до іспиту Нореку Сікен, тут не тільки зібрані необхідні матеріали для підготовки будь-якого рівня, а й прекрасна, постійно поновлена ​​бібліотека. Тут завжди можна задати питання по виникаючих труднощів і нюансам мови, і вам завжди дадуть відповідь більш досвідчені сенсеи.

51. https://vk.com/lazyjapanese - ще одна група, де можна знайти однодумців і наставників.

52. https://vk.com/yapyaz - в групі постійно розміщується безліч підручників, книг для читання, барвистих карток для поповнення лексики.

53. https://vk.com/subunitzoloto - неможливо почати розуміти і правильно говорити на мові, що вивчається без перегляду фільмів на ньому. У групі зібрано безліч чудових японських та китайських фільмів і серіалів з субтитрами російською мовою. Відтак постійно поповнюється.

54. https://vk.com/club13390495 відкрита група ВКонтакте присвячена «Радіо Японії Всесвітньої Служби NHK WORLD!» Вікно в Японію. Тут ви знайдете справжню класику - архів знаменитої програми Уроки японської мови від Олега Височина, що містить діалоги і ідіоми.

55. https://vk.com/hiragana і https://vk.com/study_katakana - додатки ВКонтакте для розучування кани.

56. http: // www .busuu .com / enc - Busuu - тут в ігровій формі можна відвідувати інтерактивні мовні курси, практикуватися в спілкуванні з носіями мови і брати онлайн-уроки. Більшу частину контенту безкоштовна. Преміум-аккаунт дає можливість отримати доступ до відеоуроку, мовних тестів і отримання сертифіката після проходження курсу. Якщо пропускати заняття, мовної сад бусу зів'яне. Якщо старанно вчитися, з'являться ягідки.

57. http: // mylanguageexchange .com / - My Language Exchange - сайт для спілкування більш ніж на 115 мовах світу, в тому числі і на японському. Тут можна заводити друзів по листуванню, брати участь у створенні колективного словника або завести особисту віртуальну записну книжку.

58. http://lang-8.com/ - Lang -8 - на цьому сайті ви можете розмістити свій пост на японській мові, а носії його перевірять і внесуть зміни, у відповідь ви теж можете допомогти кому-небудь з труднощами вашого рідної мови. Тут теж можна заводити друзів по листуванню і спілкуванню в скайпі. Мовний інтерфейс на 19-ти мовах світу!

59. http://lingq.com/ - Ling - соцмережа націлена на розширення лексики і можливості вільного спілкування на мові, що вивчається. Крім віртуального спілкування з носіями, тут можна уявити свою письмову роботу для перевірки, скачати аудіосерії, скористатися багатою бібліотекою текстів та подкастів, а також допомогою викладача. Але безкоштовний варіант не надає всіх можливостей сайту.

60. http: // www .interpals .net / - Interpals - повністю безкоштовна соціальна мережа для вивчення мов, де можна підібрати собі мовного партнера по ключових параметрах для обміну знаннями.

61. http: // www .italki .com / - Italki - тут можна не тільки знайти собі мовного партнера, попрактикуватися в діалогах зі звичайними користувачами, але за окрему плату підібрати і репетитора.

ДЛЯ ЗАГАЛЬНОГО РОЗВИТКУ

62. http://arzamas.academy/courses/21 - цикл статей знаменитого японоведи Олександра Мещерякова про Японію, японців і про те, як спробувати їх зрозуміти.

63. http://hakurou.jp - дуже гарний сайт справжнього майстра каліграфії.

64. http://lifeinjapan.ru/article?id=330 - сайт про життя в Японії відомого блогера Дмитра Шамова.

65. http://doramatv.ru/ - тут можна знайти і подивитися дорама, манга, аніме до душі, при чому не тільки японські, але і корейські, китайські, з інших Східно-Азіатських країн. З озвученням чи субтитрами. А ще й обговорити або додати свій улюблений твір.

66. https://vk.com/ehon_club - просто чудова група ВКонтакте, тут ви знайдете безліч барвистих дитячих книжок на японській мові. Звідси неможливо піти без посмішки!

67. www.studyjapanese.net/ , - в'єтнамський сайт на якому представлений великий огляд навчальної літератури, дещо можна і скачати.

Дорогі адміністратори мовних груп Вконтакте, розтягуючи цю статтю в свої групи, будь ласка, не забудьте зробити посилання на сайт https://petitepolyglot.com активною.

Picture Credit