1. сюжет
2. У ролях
3. Цікаві факти
4. Про фільм

Оригінальна назва: «Правдива історія про Червоні вітрила» (Правдива історія про Червоні вітрила)
Жанр: казка, мелодрама, екранізація
Формат: багатосерійний, кольоровий
Режисер: Олександр Стеколенко
Автори сценарію: Олег Гаєнко, Анна Костильова, Олександр Грін
Актори: Вероніка Іващенко, Олександр Бухаров, Юрій Стоянов, Евклід Кюрдзідіс, Михайло Свєтін, Юлія Агафонова, Альберт Філозов, Олександр Баширов, Семен Фурман, Юозас Будрайтіс, Софія Ніколь Катеринчук, Яків Кучеревський, Олег Примогенов, Олександр Попов (IV), Віталій Лінецький , Володимир Ніколаєнко, Ігор Цишкевіч, Володимир Цивінський, Ірина Мельник, Юлія Гершанік, Юлія Корнієнко, Валентин Шестопалов, Олександр Спірін, Сергій Сипливий, Володимир Сощенко, Вадим Скуратівський, Марія Юсупова, Надія Тріцінская, Дилявер Сеттаров, Ельмар Аблаєв, Вячесл Крамарєв, Ельдар Джелілов, Євген Пухкій, Володимир Меньшиков, Ешреф Яг'я, Артур Лі, Борис Чернокульскій, Костянтин Гапонов, Віталій Максименко, Віталіна Понятенко
Оператор: Олексій Цвелодуб
Композитор: Ігор Вдовін
Художник-постановник: Олексій Величко (II)
Художник по костюмах: Анжела Лисиця
Монтаж: Володимир Запрягалов
Художник візуальних ефектів: Сергій Солодкий
Продюсери: Сергій Созановський, Єгор Бенкендорф, Сергій Недзельський, Максим Асадчий, Віталій Климов, Максим Дончик
Тривалість: 45 хвилин (180 хвилин)
Мова: український
Країна: Україна
Виробництво: Телеканал «Інтер», студія «Інтер Медіа Продакшн», спільно з компаніями «Укрфільтрест» і «Пронто Фільм»
Рік: 2010
Прем'єра: 3 жовтень 2010 року

«Правдива історія про Червоні вітрила» - український 4-серійний фільм-казка режисера Олександра Стеколенко 2010 року за мотивами творів Олександра Гріна. В основі фільму лежить повість Олександра Гріна «Червоні вітрила». Критики намагалися порівнювати фільм з радянської екранізацією Олександра Птушко «Червоні вітрила» і головну героїню з Анастасією Вертинською, але автори фільму підкреслювали, що вони навмисно хочуть піти від всяких порівнянь з класичної екранізацією. У фільмі з'явилися персонажі з інших оповідань Гріна (Гез, Бам Гран, комендант порту, професор Коломб, лялька Ксавелій, сищик Дрейк, Тільс). Крім любовної лінії (Ассоль - Грей) у фільмі з'явилася авантюрно-детективна інтрига, в основу якої було покладено «перевертень» - дізнавшись про мрію дівчини під червоними вітрилами, до Ассоль прийшов не капітан Грей, а бургомістр Гез.

сюжет

Перша серія

Мрійливої ​​дівчинці Ассоль (Вероніка Іващенко) Казкар (Юозас Будрайтіс) передбачив, що в один прекрасний день за нею припливе принц під червоними вітрилами. Незважаючи на вмовляння батька і глузування всього міста над її довірливістю, Ассоль щодня виходить на берег портового містечка Лісса, чекаючи Червоні вітрила. У Лісс прибуває корабель капітана Грея (Олександр Бухаров), який раптово для всієї команди вирішив змінити курс своєї шхуни «Секрет». У місті тим часом коїться щось недобре - повноправним господарем Лісса стає бургомістр Гез (Юрій Стоянов) чиє самодурство і капризи викликають тривогу у мирних жителів. У Геза рідкісне захворювання - жага обожнювання. Він підпадає під вплив майстра секретних доручень Бам-Грана (Евклід Кюрдзідіс), який схиляє його до одруження на юної Ассоль. Обманним шляхом Гез захоплює корабель капітана Грея і піднімає Червоні вітрила. Мрія Ассоль виповнюється, але при вигляді Геза вона розгублена.

друга серія

Викинутого на берег капітана Грея знаходить лялька Моллі (Юлія Агафонова) - ідеальне створення свого батька, експериментатора професора Коломба (Валентин Шестопалов). Грей в нестямі, він бачить сни про що чекає його таємничої дівчини (Ассоль). Лялька Моллі закохується в Грея. Тим часом в Ліссе бургомістр Гез готується до весілля з Ассоль. В таємниці від неї її батько через підлості Бам-Грана кинутий за грати. Ассоль проявляє норовистість. Щоб зломити її волю, доктор Філатр (Семен Фурман) змушує її прийняти дурманящіе таблетки. Сищик Дрейк (Олександр Баширов) входить в конфронтацію з бургомістром Гезом і його вірним помічником Лемареном (Яків Кучеревський). Дрейка усувають з посади. Втікши з обіймів ляльки Моллі, Грей знаходить на узбережжі Лісса сплячу Ассоль і впізнає в ній героїню своїх снів. Грей надягає на її палець кільце-талісман.

третя серія

У таверні Лісса капітан Грей знаходить своїх друзів Санді і Дюрока і дізнається про швидке весілля Ассоль і Геза. Грей вирішує перешкодити планам бургомістра. У курильні опіуму Бам-Гран змушує Геза підписати договір, згідно з яким після весілля все міське майно переходить йому. Гез відправляє збунтувалася Ассоль в клініку доктора Філатра, де той за допомогою гіпнозу і опіумних таблеток вбиває мрії жителів Лісса. Сищик Дрейк намагається розслідувати справу про контрабанду опіуму і проникає в клініку Філатра, але Філатр присипляє його уколом. За наказом Геза капітан Грей кинутий за грати. Його сусідом по камері виявляється батько Ассоль (Ігор Цішкевіч). Звідти його визволяє наступна за ним по п'ятах лялька Моллі. Грей змушений сказати Моллі, що шукає Ассоль. Моллі в сказі. Разом з Бам-Граном вона приходить в лікарняну палату до Ассоль і переконує її вийти заміж за Геза.

четверта серія

У Ліссе починаються хвилювання. Незадоволені самодурством Геза жителі виходять на площу. Грей стає ватажком бунтівників. Бургомістр наляканий. За порадою Бам-Грана Гез відвозить Ассоль на Лису Гору. Сищик Дрейк дізнається про плани Геза і відправляється по його слідах. Бам-Гран ранить Дрейка пострілом з пістолета. Доктор Філатр в паніці тікає з клініки і відкриває своєму пацієнтові Лемарену таємницю. Лемарен є сином Філатра. За наказом Геза всі ці роки Філатр проводив над Лемареном експерименти. Лемарен, покірно підпорядковувався Гезу, починає ненавидіти бургомістра. Решта пацієнтів Філатра згадують про своїх втрачених мріях і опиняються на волі. За допомогою винаходу професора Коломба Грей піднімає свій корабель під червоними вітрилами в небо і поспішає на допомогу своїй коханій Ассоль. Перемігши Бам-Грана в сабельной дуелі, Грей повертає до Лісса спокій і віру в мрії. Бургомістр біжить з міста. Грей разом з Ассоль під червоними вітрилами відправляється назустріч новим пригодам.

У ролях

• Вероніка Іващенко - Ассоль
• Олександр Бухаров - Капітан Грей
• Юрій Стоянов - Бургомістр Гез
• Евклід Кюрдзідіс - Бам-Гран
• Юлія Агафонова - Лялька Моллі
• Олександр Баширов - Сищик Дрейк
• Альберт Філозов - Тільс
• Михайло Свєтін - Продавець тканин
• Семен Фурман - Доктор Філатр
• Яків Кучеревський - Лемарен
• Валентин Шестопалов - Професор Коломб
• Юозас Будрайтіс - Казкар
• Віталій Лінецький - Сінкрайт
• Ігор Цішкевіч - Лонгрен
• Володимир Ніколаєнко - Екскурсовод

Цікаві факти

Ідея нової інтерпретації Гріна належить кінорежисеру Роману Балаяну.

* * *

У фільмі присутні елементи їдкою політичної сатири, так, наприклад, зображення бургомістра Геза на стінах будинків у місті Лісс нагадують профіль президента України Віктора Януковича. А самому Гезу автори додали риси міського голови Києва Леоніда Черновецького.

* * *

Музику до фільму написав відомий російський композитор Ігор Вдовін. Також у фільмі звучала пісня барда Олександра Городницького «Моряк, міцніше в'яжи вузли» у виконанні Джамали і групи Dislocados.

* * *

Болгарська баркентіна «Каліакра» зіграла роль галіота «Секрет», на якому Грей прийшов під червоними вітрилами. В екранізації Олександра Птушко в ролі «Секрету» також знімалася баркентіна - «Альфа».

* * *

Фільму належить своєрідний рекорд - найдовша сцена у вітчизняному кіно, знімалася на хромакей.

Про фільм

«Правдива історія про червоні вітрила»: і детектив, і пригоди, і любов. У Криму тривають зйомки фільму за мотивами знаменитої книги Олександра Гріна

«Правдива історія про червоні вітрила» - саме таке робоча назва 4-серійного фільму, зйомки якого почалися в Криму вчора, 10 вересня. Більше місяця кіношники зводили декорації на Ялтинській кіностудії і в районі знаменитої Лисої бухти під Коктебелем. З фанери і арматури вони зробили дивовижний казковий місто - Лісс. Тут-то і розгорнуться основні події картини.

- Фільм радикально відрізняється від книжкової версії, - пояснив «КП» режисер картини Олександр Стеколенко. - Є окрема детективна лінія, любовна, є протистояння мрії і буденності, є пригоди.

Першу сцену знімали битих дві години: оператор змінював ракурс, брав і загальні плани, і великі. Першим не витримав папуга, який теж був присутній в кадрі. Він якимось чином вибрався з клітки і юркнула. Через 15 хвилин привезли нового пернатого героя і зйомки продовжили.

До церемонії розбивання символічної тарілки на майданчику зібралися всі актори, крім Олександра Бухарова (він грає капітана Грея). Режисер за традицією гримнув поцяткований автографами предмет столового начиння об штатив камери.

- Невже мені дістався осколок з особистими ініціалами? - здивовано вигукнув Альберт Філозов, розглядаючи свій шматок тарілки. - Точно! Ну, треба ж, будинки більше сотні таких сувенірів, але ніколи ще такого не траплялося.

Для зйомок наступного епізоду з Одеси пригнали довоєнний автомобіль «Ауді». Цей транспортний засіб злого й підступного бургомістра, якого грає Юрій Стоянов.

- Я автомобіліст завзятий, на всьому їжджу сам, - потираючи руки, вигукнув Юрій Миколайович. - Просто чудово! Якщо він робочий, то обов'язково сяду за кермо і поїду. Люблю коли піді мною че-небудь дринчіт!

За грою Стоянова із захопленням спостерігала вся знімальна група. Після першого ж дубля він витягнув 100-гривневу купюру і, поклавши її на камеру, сказав оператору: «Не знаю як у вас, але коли знімався у Михалкова, то так все робили. На щастя!"

Незважаючи на те, що в перший знімальний день Грей на кіностудії був не потрібен, Олександр Бухаров все-таки приїхав.

- Вчора я познайомився з моєю любов'ю - Ассоль, - розповів він «КП» - а сьогодні - з групою. Люблю приїжджати заздалегідь, а не приходити і з бухти барахти в кадр. До того ж треба знати, як працює режисер. Це теж важливо.

- Два рази!

- Тут ти не ліричний моряк, в якого все закохані, як у Гріна ...

- Не хочу повторювати Ланового, та в мене це ніколи і не вийде. Наскільки ми домовилися Грей будемо трошки шебутной, бравий моряк, трошки забіяка. Не хочу бути в чистому вигляді героєм. Адже Грей обійшов півсвіту, де тільки не бував. У нього азарт до життя, очі горять, забіяка. Що вийде, потім подивимося.

- Тобто?

- В прямому сенсі. На Україні, на жаль, не виявилося вітрил. Корабель ми не знайшли. Коли шукали судно, з'ясувалося - вітрильник класу А «Дружба» (таких у всьому світі всього-то 29 штук) приписаний до Одеського морехідному училищу. Але вже майже два роки не може зрушити з місця. Необхідні гроші, в масштабах держави зовсім невеликі, проте їх немає. Тому знайшли судно в інших краях.

«Комсомольська правда в Україні», 11.09.2009

У Криму Альберт Філозов продає щастя, а Юрій Стоянов втілює зло

Зйомки 4-серійного фільму за мотивами творів Олександра Гріна «Правдива історія про Червоні вітрила» почалися з дуже символічною сцени: зустрічі Ассоль (Вероніка Іващенко, відома за фільмами «Глянець», «С.С.Д.») і «продавця щастя» Тільс (Альберта Філозова) на одній з вулиць приморського міста Лісса. У дівчини, якій «легше жити босоніж», немає навіть дрібниці, щоб купити у Тільс папірець з прогнозом і він їй дарує «щастя» даром ... У вигаданому Гріном світі цієї зустрічі не було, тому що вони - герої різних творів: тендітна юна Ассоль з повісті «Червоні вітрила», а дивакуватий Тільс з оповідання «Комендант порту».

«Ми ґрунтовно перебрехали Гріна, і сподіваюся, він нам це простить, - пояснює" Сегодня "режисер картини Олександр Стеколенко. - У нас немає завдання екранізації, ми знімаємо не за книзі "Червоні вітрила", а взагалі за мотивами багатьох творів Гріна і намагаємося зробити це в іронічному ключі. Але все-таки сподіваюся, що там вдасться створити і донести до глядачів атмосферу грінівською романтики. Чи збережеться історія відносин Ассоль і Грея, тільки за сценарієм ми її ускладнили і на їх шляху один до одного поставили велику кількість перешкод. На відміну від гриновских "вітрил" у нас діють і темні сили, зло у нас з особою Юрія Миколайовича Стоянова. І сподіваюся, це буде смішно. Його герой - Гез, вже людина споважнілий, який домігся високого становища на березі і з яким болісно потрібно "суспільне визнання". Ось тому, власне, робоча назва нашого фільму "Правдива історія про Червоні вітрила". Ми так вирішили, що Грін написав спрощено, а ми як би розповідаємо, що було в цій історії насправді ».

Декорації нового Лісса на Полікорувском пагорбі в межах ялтинської кіностудії побудовані на руїнах старого Лісса, де чотири роки тому режисер Валерій Пендраковський знімав фільм «Та, що біжить по хвилях». Але художнику-постановнику Олексію Величко вдалося змінити його уявні географічні координати, перенести через океан - тепер це не загублений десь на Середземномор'ї містечко, а портове місто на острові в карибських фарбах і ритмах. А його бідняцькі околиці знаходяться в іншій частині Криму - вже побудовані декорації трущоб в знаменитій Лисячій бухті, недалеко від Судака. І по команді режисера це місто оживає: з'являються головні герої і строката масовка - студентки сімферопольських вузів з Нігерії продають прянощі за прилавками, розвішують білизну, займаються пранням, їх земляки тягають валізи і бамбук. В одній зі сцен на велосипеді проїжджає легендарний плавець і водолаз, ялтинець Ігор Нерсесян - зі своєю колоритною бородою і потужним торсом ...

Виконавець ролі Грея - Олександр Бухаров ( «Вовкодав», «Слуга государів») в Ялту приїхав спеціально на день раніше, щоб познайомитися зі знімальною групою, режисером і своєї «пасією». У нього якраз зараз в закінчуються зйомки на іншому кінці півострова - в Керчі, в фільмі «43-й номер». «Я ж ніколи ще не грав в своїй кар'єрі романтичних героїв, - розповідає Олександр Бухаров. - До цього я або рятував світ і все людство, або ганявся за кимось зі стрілялками-пулялка. Ось зараз до "Червоних вітрил" вийшло так, що в трьох проектах поспіль: "Шалений янгол", "Господиня тайги" і "43-й номер" я всюди граю капітанів - слідчих! Я вже Кримінальний кодекс напам'ять вивчив за цей час і знаю всі міліцейські терміни. І цим я вже так наївся, що неймовірно зрадів пропозиції знятися в "Червоні вітрила". Для мене це буде справжній відпочинок душі. Я не хочу, природно, повторювати Ланового (Василь Семенович зіграв Грея в картині А. Птушко "Червоні вітрила (1961) - прим.авт.) - у мене це ніколи не вийде. Ми домовилися з режисером - що це буде зовсім інший Грей - такий штормовий, бравий, непередбачуваний моряк, який на кораблях виходив півсвіту. у нього повинен бути азарт до життя, очі горіти, я не хочу його робити в чистому вигляді - романтичним героєм, від цього ми все одно нікуди не підемо. А що вийде - побачимо ».

Зйомки фільму заплановані до середини жовтня також в Алупці, Гурзуфі і околицях Ялти (у фільмі Олександра Птушко основними точками кримської географії були Ялта і Коктебель), а потім - в павільйонах Києва. Прем'єра спільного проекту студії «Інтер Медіа Продакшн», компаній «Укртелефільмтрест» і «Пронто Фільм» запланована на телеканалі «Інтер» навесні 2010 року.

Для одного з головних героїв фільму - Геза (Юрій Стоянов) з Одеси пригнали розкішний ретро-автомобіль з відкидним дахом - Wanderer 1938 року випуску. У машини все «рідне», крім двигуна - під капотом кінські сили від творців «Волги» ГАЗ-21. Наявність такого авто-красеня дуже надихнуло Стоянова - завзятого автомобіліста з 31-річним стажем водіння. «Якщо машина дійсно їде, то ми з режисером обов'язково, щось придумаємо, щоб у мене з'явилася можливість покататися в кадрі, - каже Юрій Миколайович. - Я дуже люблю, щоб піді мною щось дринчало. Подивимося, що з цього вийде, а поки перший знімальний день - він завжди дуже небезпечний. Знаєте чому? Я скільки в кіно знімаюся, перший знімальний день потім завжди перезнімають, тому що артисти все намагаються дуже. А це ж буде всього-на-всього прохідна сцена, всього-на-всього фраза в картині, адже щось було до неї, щось буде після неї. І ми не вміємо на відміну від американців: зробити рівно стільки скільки потрібно. Що я повинен сьогодні довести - що мене не даремно запросили до Ялти? А я ж повинен всього лише сказати всього чотири фрази. Ось їх і треба сказати, а не думати про те, як інші 50 осіб знімальної групи подумають, як я це сказав. Наплювати треба на всіх - але не виходить. Намагається режисер, намагаються артисти, все намагаються - в результаті: пшик. Тому що почуття підвищеної відповідальності дуже заважає в мистецтві. У мистецтві треба гратися ».

Машину Геза вибирали з 15 можливих варіантів, а ось відповідного парусника для Грея і Ассоль в Україні знайти не вдалося. Вітрильне судно «Дружба», про який мріяв режисер Олександр Стеколенко вже кілька років стоїть на приколі в Одесі. Так що з «Червоними" вітрилами »нам допоможе закордон - підхід парусного фрегата чекають з Болгарії.

Традиція. Зйомки картини почалися з розбиття тарілки. Стоянов хвалиться перед режисером Стеколенко

Перший знімальній день оказался напруженного - Працювала з 8 ранку и до заходу з Перерва на Традиційне розбіття Тарілки про штатив камери. Альберту Філозова среди десятків осколків удалось відшукаті шматочок зі Своїм автографом. «Це хороша традиція, у мене Вже зібралася велика колекція таких осколків, Аджея я побував на знімальніх майданчиках около ста фільмів, - каже Альберт Леонідович. - Альо ще Ніколи и нікому не вдаватися з осколків заново склеїті тарілку. Тепер буде у мене осколок и з "червоними вітріламі". У молодості я Цю Історію НЕ дуже-то любив, а зараз прочитавши Із задоволений. Але сценарій відрізняється різко: він кілька політизований, там є елементи нашого часу і попереднього часу 30-річної давності. А сам Грін, по-моєму, сьогодні дуже навіть непоганий - не знаю, як це зараз молоді сприймуть, але я перечитав із задоволенням. Що ж стосується мого героя - він комендант порту, і це не посада, а прізвисько. Це такий дивакуватий, неприкаяний людина, яка кожен день зустрічає прибувають в гавань кораблі. Він ніколи не був моряком, але дуже любить море. Люди над ним сміються, але не ображають ... »

Була на зйомки и позапланова пауза: з кліткі вірвався на свободу и полетів папуга, которого носити з собою Тільс. Асистентам режисера терміново довелося їхати на ялтинський ринок і шукати заміну безвідповідальному «акторові». «Думаю, це хороша прикмета, - з посмішкою коментує подію Ніка, виконавиця ролі Ассоль. - Свобода завжди краще неволі, а тут клімат відповідний, так що папуга не пропаде ». До речі, актриса перечитала повість Гріна і подивилася вперше старий фільм, тільки коли її затвердили: «Вирішила, що треба це зробити, інакше якось непристойно. Наша версія мені подобається більше, ніж та, що була знята майже півстоліття тому - там занадто багато і буквально перенесено з книги. А кіно - це все-таки щось інше. Нічого перейняти від тієї героїні, яку зіграла Анастасія Вертинська, я не намагаюся: може при перегляді щось промайнуло в думках: "Ось і у мене є таке". Тому може і буде щось схожим ».

«Сегодня», 12.09.2009