«Партнер» №2 (173) 2012 р.

У NRW списки імен новонароджених лише трохи відрізняються. Так найпоширеніші імена дівчаток: Mia, Hannah / Hann, Emma, ​​Lina, Lea / Leah; хлопчиків: Ben, Leon, Jonas, Noah, Finn / Fynn. І в інших землях і регіонах є, виявляється, свої переваги. Наприклад, в Берліні перша трійка виглядає так: Mia, Emilia, Emma та Felix, Maximilian, Paul, а в Баварії: Anna, Sophia / Sofia, Hannah / Hanna і Maximilian, Lucas / Lukas, Felix. Популярність деяких з них у молодих батьків може бути пояснена: наприклад, Emma - ім'я чарівної юної актриси, яка зіграла соученицю Гаррі Поттера. Leon - лев, символ сили і мужності (на кіноекранах пройшли «Король Лев» та «Хроніки Нарнії» - ось вам і сплеск любові до цього імені).

Ось ще імена, якими нагороджували в 2011-му батьки своїх новонароджених в сусідніх країнах. Чехія: Tereza, Eliška, Anna і Jakub, Jan, Tomáš; Данія: Emma, Isabella, Laura та William, Oliver, Noah; Голландія: Emma, Julia, Sophie та Daan, Sem, Milan;

Слово - не горобець

Слово «стрес» давно присутній в нашому лексиконі - життя таке. Воно стосується не тільки до людської психіки, але і до економіки, інформатики, техніці. А стрес-тест - це спеціальне випробування на витривалість, як фізичну, так і психічну. Застосовують стрес-тести в електроніці, медицині, енергетиці. Шоком стала звістка, що вісім великих європейських банків не пройшли цього літа стрес-тест. Серед них опинився і Osterreichische Volksbank. На щастя, більшість німецьких банків тестування витримали. А ось атомна електростанція Fukushima (5-е місце в номінації на слово року-2011) - не витримала. І відразу ж в Європі прозвучала вимога загальноєвропейського стрес-тесту для всіх АЕС. Так що не дивно, що саме слово стрес-тест (Stresstest) стало словом 2011 року.
Цікаво поглянути на наших німецькомовних сусідів, Австрію і Швейцарію, де теж тільки що визначено слово року. У Швейцарії - «Euro-Rabatt» - слово зі сфери політики. Особливість Швейцарії, виявляється, ще й в тому, що споживачі в цій, формально не пов'язаної з євро країні практично наживаються на кризі євро, набуваючи європейські товари за зниженими цінами, - це і виглядає для них як знижка на євро.
В Австрії словом року визнаний Euro-Rettungsschirm (рятівний еврозонтік), це нове слово звучало в пресі частіше за інших. Мається на увазі захист (парасолька) від негативних впливів на фінанси та економіку країн єврозони, до яких відноситься і Австрія.
У США визначенням слова року традиційно займається з 2003 року видавництво Merriam-Webster. Словом року, яке частіше за інших шукали американці в онлайн-словнику видавництва, виявилося прикметник pragmatic, тобто прагматичний.
Це, так би мовити, дорослі слова, адже у німецької молоді - свій лексикон, який навіть самі німці не завжди розуміють, і в ньому філологи теж вишукують Jugendwort des Jahres - молодіжне слово року. У цьому році такої честі удостоївся слово Swag (перекладається Googl'ом як «здобич» і відсутня в друкованих словниках), яке прийшло з англійської та що означає спосіб представляти себе в позитивному сенсі, точніше не поясниш. Цікаво, що в п'ятірку слів-претендентів на молодіжне слово року потрапили «guttenbergen», тобто списувати (походить від імені невдалого політика, викритого в плагіаті при написанні дисертації), і дієслово googeln (шукати, отримувати довідкову інформацію, причому не тільки в Інтернеті ).
А в Австрії улюблене слово молоді liken, що має англійські коріння і означає вираз симпатії і схвалення в соціальних мережах.
Але є ще і антіслово року (Unwort des Jahres). Таким у 2011 році стало «Döner-Morde», тобто дёнерние вбивства. Це трагічна кримінальна історія, що тривала багато років і, нарешті, підійшла до логічного фіналу. Купка нацистів вбивала турецьких торговців (один раз зробили виняток для грека). Злочин несподівано відкрилося, злочинці мертві, а серія вбивств під таким ім'ям (Döner-Morde) вписана в нашу історію.

В пошуку

Забавно, але для оцінки пошукових питань в Google скористалися чомусь німецьким словом «Zeitgeist», тобто дух часу. Все, що хтось шукає в пошукових машинах (див. Вище - нове слово googeln), є відображенням духу часу, тобто Zeitgeist. По всьому світу найпопулярніший запит пов'язаний з ім'ям Ребекки Блек (Rebecca Black), нікому ще рік тому невідомої 14-річної поп-співачки. Далі слідують запити в соціальну мережу Google+ про загиблого в автокатастрофі американському акторові Райана Данн (Rayan Dunn). Потім йдуть такі запити: звинувачена у вбивстві власної дочки і виправдана Кейсі Ентоні, гра Battlefield 3, смартфон iPhone 5, співачка Адель, Токійська енергетична компанія, Стів Джобс і планшетний ПК iPad 2.
У Німеччині у тих, хто шукає були дещо інші пріоритети, а саме: Minecraft (комп'ютерна гра), вірус EHEC, iPhone 5 ... А в Росії найшвидше запитами були: «Дивитися кіно онлайн», 100500 (якась відео-капость на YouTube ), Вконтакте і т.д.
А що ще шукали, скажімо, наші співвітчизники-німці в Google? Ось перелік їхніх інтересів. У списку найбільш розшукуваних знаменитостей у німців на першому місці - актриса Megan Fox, далі йдуть чарівні Kim Kardashian, Emma Watson, Scarlett Johansson і Jessica Alba. А ось десятка назв самих популярних у німців зображень (малюнків і фотографій): Wallpaper, Tattoo, BMW, Liebe, Baby, Mercedes, Auto, Pink, Hund і Blumen. Товари цікавили німців в наступній послідовності: Samsung Galaxy, Handy, Schuhe. iPhone 4, HTC Desireм Sony Ericsson Xperia, iPad 2, Smartphone, Digitalkamera і Uhr. Цілі для подорожі: New York, Las Vegas, Malediven, Mallorca, Hawaii, Thailand, Schottland, Koh Samui, Namibia і Gran Canaria. По частині «поїсти» і «попити» інтереси німців, судячи по частоті їх запитів, розподіляються так: Pizza, Kuchen, Wein, Bier, Kaffee, Sushi, Cola, Torte, Nudeln і Schokolade. І, нарешті, найбільш розшукувані терміни з галузі охорони здоров'я: Zahnarzt, EHEC, Abnehmen, Diät, Durchfall, Blutdruck, Orthopädie, Fieber, Erkältung і Kohlehydrate.
Якщо спробувати науково проаналізувати всю цю інформацію, то ось і готовий портрет сучасного німця. Він володіє англійською, багато їздить по світу, любить піцу і італійські імена, дивиться американські фільми, користується японської електронікою, але їздить на німецьких машинах, стежить за зубами і, ймовірно, занадто багато важить. І промисловість (а також політика, преса, індустрія розваг ...) знає, таким чином, що такого «обчисленому» громадянину запропонувати, що відповідає його інтересам.
Для бажаючих особисто розібратися, що ж шукали в Google, вся іінформація по всіх країнах і на всіх мовах зібрана на сайті «Googlezeitgeist»

Люди і твори

Людиною року

за версією журналу Time став протестувальник - protester в найширшому сенсі - той, хто публічно виступає проти. Цей збірний образ виник у зв'язку з бурями протесту, в першу чергу, на Близькому Сході. А ось по думці не редакції, а читачів того ж Time, виявленого в ході онлайн-опитування, людиною року, тобто найвідомішим і популярним, виявився турецький прем'єр-міністр Ердоган (!). Але тут думки читачів різко поляризувалися: Ердоган виявився на першому місці і в антирейтингу, іншими словами, одні читачі Time його сильно люблять, інші - сильно не люблять. Хто з них - хто, зрозуміло. А в минулому році всі вибрали творця соціальної мережі Facebook Цукерберга.
Найбільш продаваною книгою в світі виявився любовний роман англійського письменника Девіда Ніколса (David Nicholls) «Один день», відомий в Німеччині як «Zwei an einem Tag». По ньому вже і фільм знятий з Енн Хетауей.
У Росії подібною статистикою перейнявся Всеросійський центр вивчення громадської думки. Людиною року за версією ВЦИОМ знову виявився Володимир Путін (38% проти 55% рік тому), далі йдуть Медведєв і Жириновський (це антіностальгіческая інформація для іммігрантів). Сергій Безруков визнаний актором року, а «Висоцький. Спасибі, що живий »- фільмом року. Далі на рівних йдуть «Аватар» і «Стомлені сонцем-2». Детективники Дар'я Донцова і Борис Акунін спільно обрані письменниками року.