Незважаючи на жорсткий графік роботи у відрядженнях, останні корисні не тільки з точки зору отримання безцінного досвіду і підвищення своєї кваліфікації, але також завдяки правильному дозвіллю. Наприклад, художній фільм « ужастики »(В українському прокаті« страшилки ») Я вже задивився, а тому можу поділитися своєю думкою з читачем ще до виходу оного в кінотеатрах України. Підготувати вибагливого глядача заздалегідь, так би мовити. Дарма, що не журналіст :).

Втім, тут і сам фільм намічався цікавий. Напевно, тому серед всіх нових релізів першого тижня грудня я пішов в кінотеатр на цю конкретну картину з метою відпочити після напруженого дня. Треба сказати, що вряди-годи я вдячний дубляторам. Ні, правда, чути т.зв. «Адаптований» переклад було добре. Бо, по-перше, сама адаптація складна. Чи не текстом, але культурою. Жарти, відсилання та інші радощі життя в оригінальному звучанні для слов'янина не сприймаються. Ми ж не цікавимося культурою американців, так само як і вони - нашої.

По-друге, сценарій фільму заснований на однойменному циклі книг якогось Роберта Стайна . Серія так і називається: "Goosebumps". Знову ж таки, тут можна довго сперечатися щодо вірного перекладу, але в дитинстві я прочитав більше 50-ти книг видавництва «РОСМЕН» під загальною назвою "Страшилки", так що ностальгія. І расово вірний переклад "Мурашки" тут не канал, оскільки видавництво «ЕКСМО» публікувало іншу частину книг серії, але вже під назвою "Страшилки" ... А ось канадський серіал 90-х так і називався - « мурашки ». Як, коли і чого краще називати - замнём для ясності, щоб не плутатися.

В даному випадку важливо інше: історія про історію. Цей фільм, на мою скромну думку, є виразом вдячності американських читачів перед їх письменником. Посудіть самі - у нас хороші екранізації після розпаду Союзу на пальцях однієї руки перерахувати можна. Не буду голослівним: « Мастер і Маргарита »(2005),« Злочин і кара »(2007). Це все!!! А камрад Стайн хоч і живе в наш час, але є свого роду Кіра Буличова для західної молоді. А всі ми пам'ятаємо найбільш відомий цикл нашого письменника під назвою «Пригоди Аліси». Звичайно, жанри обох скульпторів пера сильно різняться, але в цілях виховання юних умів вони схожі. Підсумок, врешті-решт, єдиний. Шляхи досягнення - різні. Тут вже вступають зовсім інші правила: казка брехня, та в ній натяк і добрим молодцям урок! Так то.

А тому сюжет фільму для мене був моторошно ностальгічним, адже дивився я в дитинстві також інший серіал канадського виробництва: « Чи боїшся ти темряви? ». В основі окремих історій зазначеного шедевра лежали дитячі страхи і елементи того ж дитячого уяви про всяких там примар, духів, полтергейст, Зомбакі або НЛО ... Бувало, віщали про міські легенди з американських глибинок, а також адаптація казок і оповідань. Ось і в даному фільмі подібна тема: є якийсь письменник. І він, виявляється, пише книги. Звуть його, раптово, Роберт Стайн. Книги у нього з циклу "Страшилки" ... Ось тільки нікому оригінали можна читати. Відкрив рукопис - монстра випустив, а також попутно підписав собі смертний вирок!

Грає камрада Стайна не хто інший, як сам Блек Джек !!! тьху, Джек Блек . Тут просто прізвище у нього така, незрозуміла :). І ось. Опріч товариша Блека в картині миготять всякі невідомі діти, а також дорослі. Але ніхто не халтурить. Ось що важливо! У міру своїх сил все намагаються викластися на 110%! Від мене - respect for it. А що було далі - тут вже дорогою український глядач, нехай слину і чекай релізу. А російський - біжи, збиваючи ноги, на сеанс, поки встигаєш. Та й поки особисто мене не заборонив Роскомнадзор ...

"Оце так поворот!" - як каже товариш Гоблін, та ще з потрібним наголосом. Але він має рацію. Бо по фільму все так і відбувається. Крім, ясна річ, рейтингу 12+ :). Рейтинг, в даному випадку, відноситься до касти "недоторканних". Для дітвори все зроблено в кращому світлі: ефекти, картинка і * згнітивши серце * діалоги. Але, все-таки до шедевра «Air Bud» в плані кіно 12+ даному далеко. Всі старалися. УСЕ! За це - окрема благодарочка в наш нелегкий час. В іншому ... Огріхи є. І я все прощаю, бо люди віддали душу. І режисер Роб Леттерман (У оного за плечима такі шедеври дитячого кінематографа: « Підводна братва »,« Монстри проти прибульців »), І композитор Данила Ельфман (Тут багато всякого, just google it), і продюсер (яких я взагалі ніколи не згадував у своїх нотатках) Ніл Моріц ! Браві хлопці !!! Вони хотіли, і вони змогли!

Нехай не на 100%. Але вони старалися. А це дорогого коштує. Коли люди намагаються. Особисто я їм всім вдячний. І кажу щире "дякую", хоч вони його й не почути ніколи. Оскільки Нерусса. А на фільм варто сходити всім. Заохотити людей, які помилилися. Бо помилитися в чомусь ненароком - не гріх. Гріх - в цьому не зізнатися.

У будь-якому творі є зав'язка, кульмінація і розв'язка. Іноді навіть пролог з епілогом. Зрозумійте нас, письменників, дорогі читачі ... Ми вас всіх теж любимо. Адже жоден з нас не живе без іншого :). Пам'ятайте про це. Це важливо…