1. ЗЙОМКИ ледь не зірвали ЧЕРЕЗ МИТНИЦІ
2. ОДНА КІНОСТУДІЯ ХОТІЛА ЗМІНИТИ ФІНАЛ ФІЛЬМУ
3. Джек Ніколсон І Луїза Флетчер ОБРАЛИ НА ГОЛОВНІ РОЛІ НЕ ВІДРАЗУ
4. ЛУИЗА ФЛЕТЧЕР ЗМІНИЛА СТАВЛЕННЯ Форман до головної героїні
5. ДЕЯКІ ВИКОНАВЦІ НЕ були професійні актори
6. ПІД ЧАС ЗЙОМОК АКТОРИ ЖИЛИ В психіатричному відділенні
7. БАГАТО СЦЕНИ знімається без ВІДОМА АКТОРІВ
8. Форман і НІКОЛСОН великих ПОСВАРИЛИСЯ ЧЕРЕЗ СЦЕНАРІЮ
9. ПІД ЧАС ЗЙОМОК Денні ДеВіто ПРИДУМАЛ СЕБЕ ВІРТУАЛЬНОГО СОБЕСЕДНИКА
10. Знімальна група турбує ПСИХІЧНЕ СТАН ОДНОГО З АКТОРІВ
11. ФЛЕТЧЕР розділ, щоб ЗНЯТИ НАПРУГУ У ВІДНОСИНАХ З КОЛЕГАМИ ПО ЗНІМАЛЬНОМУ ПЛОЩАДЦІ
12. У ФІЛЬМІ МОГЛО НЕ БУТИ СЦЕНИ З риболовлі
13. «Пролітаючи над гніздом зозулі» СТАВ ПЕРШИМ ЗА 41 ГОД ФІЛЬМОМ, завоювавши «ОСКАРА» В П'ЯТИ НАЙПРЕСТИЖНІШИХ...
14. ПРОКАТНА ДОЛЯ ФІЛЬМУ стала найтривалішою ЗА ВСЮ ІСТОРІЮ КІНЕМАТОГРАФА
15. Кен Кізі ВІДМОВИВСЯ ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ (АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧЕНО, ЩО подивився його ВИПАДКОВО)

11 травня 2015:

Цікаві факти про фільм «Пролітаючи над гніздом зозулі»

Культовий фільм «Пролітаючи над гніздом зозулі» з Джеком Ніколсоном в головній ролі досі зберігає собі багато різних секретів.

Про деякі розповідає в своїй публікації американське видання Mentalfloss.

Кінодрама «Пролітаючи над гніздом зозулі» (One Flew Over the Cuckoo's Nest, 1975) була позитивно сприйнята критиками, виявилася успішною за касовими зборами і стала володаркою кількох «Оскарів». Але навіть якщо вам подобається ця непроста кінострічка, що оповідає про життя в психіатричній клініці 1960-х років, в історії її створення є деякі деталі, про які ви, можливо, не знаєте.

Кадри з фільму «Пролітаючи над гніздом зозулі»:

ЗЙОМКИ ледь не зірвали ЧЕРЕЗ МИТНИЦІ

Незважаючи на досить посередній успіх театральної інсценізації роману Кена Кізі (Ken Kesey) в 1963 році, в якій головну роль виконував легендарний голлівудський актор Кірк Дуглас (Kirk Douglas), сам Дуглас вирішив, у що б то не стало, зняти фільм за мотивами вистави. Він зустрівся з чехословацьким режисером Мілошем Форманом (Miloš Forman) і обговорив з ним можливість створення фільму, пообіцявши прислати йому роман для ознайомлення.

Дуглас вислав Формана роман поштою, але на чехословацької митниці книгу конфіскували, і Форман її так і не отримав. Нічого не знаючи про долю посилки, режисер образився на Дугласа за те, що той не стримав обіцянку, а Дуглас образився, визнавши, що нечемний Форман навіть не спромігся підтвердити отримання книги. Непорозуміння було залагоджено лише через 10 років - все прояснилося, коли син Кірка Дугласа Майкл (Michael Douglas) вирішив спробувати зрушити проект створення фільму з мертвої точки і звернувся до Формана ще раз.

ОДНА КІНОСТУДІЯ ХОТІЛА ЗМІНИТИ ФІНАЛ ФІЛЬМУ

Коли творці фільму вибирали прокатника, інтерес до картини проявила студія 20th Century Fox, але при цьому виникла одна проблема. Власники студії погодилися на прокат за умови, що його творці погодяться змінити фінал фільму - вони хотіли, щоб головний герой Макмерфі залишився живий. Продюсер фільму Сол Зейнц (Saul Zaentz) надійшов розсудливо, визнавши це умова неприйнятним, і в підсумку права на прокат картини були продані компанії United Artists.

Джек Ніколсон І Луїза Флетчер ОБРАЛИ НА ГОЛОВНІ РОЛІ НЕ ВІДРАЗУ

Коли в 1960-і роки Кірк Дуглас зробив свою першу спробу екранізації роману «Пролітаючи над гніздом зозулі», він думав, що, як і у виставі, він сам буде грати роль головного героя Рендл Патріка Макмерфі. Однак коли зйомки по-справжньому почалися лише через 10 років, Дуглас для цієї ролі був уже занадто старий, і режисерові Мілошу Формана довелося розглядати на цю роль таких акторів, як Джин Хекмен (Gene Hackman), Марлон Брандо (Marlon Brando) і (найбільш кращий для самого режисера) Берт Рейнольдс (Burt Reynolds). І лише потім в якості остаточної кандидатури був обраний Джек Ніколсон (Jack Nicholson).

Для виконання ролі головної негативної героїні медсестри Ретчед запрошувалися різні актриси - Енн Бенкрофт (Anne Bancroft), Коллін Дьюхерст (Colleen Dewhurst), Джеральдін Пейдж (Geraldine Page) і Анджела Ленсбері (Angela Lansbury), але в підсумку вибір припав на Луїзу Флетчер (Louise Fletcher).

ЛУИЗА ФЛЕТЧЕР ЗМІНИЛА СТАВЛЕННЯ Форман до головної героїні

Спочатку Форман сприймав медсестру Ретчед як «саме втілення зла», і через це режисер вважав, що Луїза Флетчер на цю роль не підходить. Але оскільки Флетчер дуже старалася отримати цю роль, думка Формана змінилося: «Я поступово почав розуміти, що образ героїні буде набагато більш правдоподібним, якщо зло в героїні буде менш гротескним, - говорив він. - Ретчед - це всього лише інструмент зла. Сама вона не знає, що жахлива. Вона, власне кажучи, щиро переконана, що допомагає людям ». Таке нове сприйняття героїні багато в чому сприяло тому, що на цю роль затвердили Флетчер.

ДЕЯКІ ВИКОНАВЦІ НЕ були професійні актори

Після того, як знімальна група вирішила знімати фільм на території госпіталю штату Орегон, творцям фільму прийшла в голову ідея запросити головного лікаря госпіталю в Орегоні доктора Діна Брукса (Dean K. Brooks) на роль доктора Джона співа, який повинен був визначити психологічний стан Макмерфі. Брукс погодився, завдяки чому образ лікаря вийшов вельми вражаючим. Крім того, це дозволило задіяти в масовці багатьох його пацієнтів і медперсонал.

Мел Ламберт (Mel Lambert) - ще один непрофесійний актор з числа місцевих жителів, якого обрали на роль капітана порту, що заперечувало проти задуманої Макмерфі риболовлі. Більш того, Ламберт, будучи авторитетним місцевим бізнесменом, який підтримував тісні зв'язки з місцевим племенем індіанців, познайомив знімальну групу з Уілом Семпсоном (Will Sampson) - художником з племені крики зростанням понад два метри (6 футів 8 дюймів), який вперше в житті зіграв в фільмі одну з центральних ролей Вождя Бромдена.

ПІД ЧАС ЗЙОМОК АКТОРИ ЖИЛИ В психіатричному відділенні

Протягом зйомок всі актори, що грали пацієнтів, фактично жили в психіатричному відділенні госпіталю Орегона. У них були свої ліжка, вони проводили цілими днями на території госпіталю, «намагаючись зрозуміти, що значить бути пацієнтом», як висловився актор Вінсент Скьявеллі (Vincent Schiavelli), і спілкуючись зі справжніми душевнохворими пацієнтами.

БАГАТО СЦЕНИ знімається без ВІДОМА АКТОРІВ

Для остаточної достовірності Форман змусив своїх акторів брати участь в сеансах групової терапії, під час яких він просив їх імітувати прояви психічних захворювань своїх персонажів. При цьому він часто знімав акторів - і коли вони перебували в образі, і коли були не в образі, спеціально не кажучи їм, що їх знімають камери. У продюсерському варіанті фільму є кадри, в яких видно, як явно роздратована Флетчер реагує на якісь вказівки Формана.

Форман і НІКОЛСОН великих ПОСВАРИЛИСЯ ЧЕРЕЗ СЦЕНАРІЮ

Хоча про масштаби сварки всі говорять по-різному, ті люди, які безпосередньо були присутні при зйомках, розповідають про одне й те ж - поки йшли зйомки, актор не розмовляв з режисером досить довго. Ніколсон не погоджувався з твердженням Формана, що пацієнти перетворилися в некерований натовп відразу ж після появи Макмерфі в відділенні. Актор наполягав на тому, що вони перестали підкорятися медичному персоналу лише після того, як Макмерфі почав втручатися в їх звичне життя і порушувати встановлений порядок.

І хоча той варіант сценарію, який ми бачимо зараз, більш відповідає передбачуваної трактуванні Ніколсона (що дозволяє припустити, що Форман все-таки прислухався до його думки), Ніколсон з тих пір не хотів спілкуватися з Форманом. І якщо їм потрібно було щось обговорити, вони робили це через посередника - оператора Білла Баттлера (Bill Butler).

ПІД ЧАС ЗЙОМОК Денні ДеВіто ПРИДУМАЛ СЕБЕ ВІРТУАЛЬНОГО СОБЕСЕДНИКА

Де Віто (DeVito), який через жорсткий знімальний графік був змушений жити на відстані майже п'яти тисяч кілометрів від своєї майбутньої дружини Реї Перлман (Rhea Perlman), відчував сильне нервове напруження і придумав для себе механізм психологічної адаптації - віртуального співрозмовника для нічних задушевних розмов. Побоюючись за свою психіку, Де Віто звернувся за консультацією до лікаря Бруксу, який переконав актора, що поки той сприймає цього одного лише як вигаданого співрозмовника, можна ні про що не турбуватися.

Знімальна група турбує ПСИХІЧНЕ СТАН ОДНОГО З АКТОРІВ

Якщо по відношенню до психічного здоров'я Де Віто у доктора Брукса побоювань не було, то настороженість акторів і членів знімальної групи в зв'язку з психологічним станом Сідні Лессіка (Sydney Lassick), що грав Чарлі Чесвіка, він визнав обгрунтованими. Лессік, перебуваючи в образі, все частіше ставав непередбачуваним і приходив в дуже сильне емоційне збудження, в результаті чого, спостерігаючи фінальну сцену за участю Ніколсона і Семпсона, він розридався. Він сприйняв цю сцену настільки болісно і бурхливо, що його довелося відвести зі знімального майданчика.

ФЛЕТЧЕР розділ, щоб ЗНЯТИ НАПРУГУ У ВІДНОСИНАХ З КОЛЕГАМИ ПО ЗНІМАЛЬНОМУ ПЛОЩАДЦІ

Заздрячи тим товариським стосункам, які склалися в чоловічому акторському колективі, і не бажаючи, щоб її порівнювали з її владної і жорсткої героїнею, Флетчер якось увечері здивувала своїх колег, роздягнувшись перед численними мешканцями психіатричного відділення. Через кілька років актриса, сміючись над своєю витівкою, сказала: «" Я покажу їм, що під одягом я, між іншим, сама справжня жінка "Повинно бути, тоді я саме так і думала».

У ФІЛЬМІ МОГЛО НЕ БУТИ СЦЕНИ З риболовлі

Спочатку Форман був категорично проти того, щоб включати в фільм сцену, дія в якій відбувається за межами госпіталю, побоюючись, що раптове відчуття свободи може знизити драматичний емоційне напруження в кінці фільму. Однак Зейнц все-таки переконав Формана зняти сцену з риболовлею. Це була остання з відзнятих сцен і єдиний фрагмент, знятий поза хронології сюжету.

У цій сцені з риболовлею є один цікавий момент: витончена Анжеліка Х'юстон (Anjelica Huston), з якої під час зйомок у Ніколсона був роман, зіграла маленьку камео-роль без слів - вона була однією з тих, хто в порту спостерігав, як Макмерфі з своїми спільниками причалюють на вкраденої човні до берега.

«Пролітаючи над гніздом зозулі» СТАВ ПЕРШИМ ЗА 41 ГОД ФІЛЬМОМ, завоювавши «ОСКАРА» В П'ЯТИ НАЙПРЕСТИЖНІШИХ НОМІНАЦІЯХ

Починаючи з 1934 року, коли фільм «Це трапилося одного разу вночі» (It Happened One Night) завоював основний набір «Оскарів», жоден фільм не удостоювався премій відразу в п'яти номінаціях: кращий фільм, краща режисура, краща чоловіча роль, краща жіноча роль і кращий сценарій. Фільм «Пролітаючи над гніздом зозулі» завоював всіх цих «Оскарів», при цьому Ніколсон і Флетчер отримали премії кіноакадемії за кращу чоловічу і жіночу ролі. Подібний успіх був досягнутий лише через 16 років, коли таку ж «Велику п'ятірку» отримав наступний (і на сьогоднішній день останній) фільм «Мовчання ягнят» (Silence of the Lambs).

ПРОКАТНА ДОЛЯ ФІЛЬМУ стала найтривалішою ЗА ВСЮ ІСТОРІЮ КІНЕМАТОГРАФА

Фільм «Пролітаючи над гніздом зозулі» отримав всесвітнє визнання, а особливу любов до фільму продемонстрували шведські глядачі. Кінострічка залишалася в постійному репертуарі шведських кінотеатрів до 1987 року - протягом 11 років з часу виходячи на екрани.

Кен Кізі ВІДМОВИВСЯ ДИВИТИСЯ ФІЛЬМ (АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧЕНО, ЩО подивився його ВИПАДКОВО)

Автор роману «Пролітаючи над гніздом зозулі» Кізі, уособлюючи в собі рух «книга була краще», висловив своє несхвалення по відношенню до екранізації свого роману, як тільки дізнався, що творці вирішили відмовитися від розповіді від імені Вождя Бромдена - головного оповідача. Кізі не збирався дивитися фільм, але кажуть, що якось увечері, перемикаючи канали, він випадково побачив кілька фрагментів. Зрозумівши, що саме він дивиться, Кізі відразу ж перейшов на інший канал.

За словами письменника Чака Паланіка (Chuck Palahniuk), який, як відомо, оцінив створену Девідом Фінчером (David Fincher) кіноверсію свого роману «Бійцівський клуб» (Fight Club), схвалив всі зміни сюжету та інше, Кізі колись в приватній бесіді заявив , що фільм за його романом його не цікавить.

«Пролітаючи над гніздом зозулі» (англ. One Flew Over the Cuckoo's Nest, також зустрічається переклад «Політ над гніздом зозулі») - художній фільм-драма кінорежисера Мілоша Формана, екранізація однойменного роману Кена Кізі.

Прем'єра фільму відбулася 19 листопада 1975 року на кінофестивалі в Чикаго. Він став другим фільмом в історії світового кінематографа, який завоював «Оскар» в п'яти найпрестижніших номінаціях, що раніше вдавалося лише картині «Це трапилося одного разу вночі» (1934). Таку ж «Велику п'ятірку» йому вдалося взяти в п'яти номінаціях на «Золотий глобус» - єдиний раз в історії кіно.

Фільм, що розповідає про драму в психіатричній клініці, знімався практично повністю в відділенні для душевнохворих госпіталю штату Орегон. Глядачі дуже тепло прийняли картину. Фільм зібрав понад $ 100 млн в прокаті в США. Критика високо оцінила режисуру і акторську гру, визнавши «Пролітаючи над гніздом зозулі» одним з найважливіших подій «нової хвилі» американського кінематографа 1970-х років.

Сюжет фільму:

Дія відбувається в 1963 році. Злочинця Рендл Патріка Макмёрфі (Джек Ніколсон) переводять з в'язниці в психіатричну клініку для огляду.

Потрапивши в відділення, Рендл Макмёрфі відразу стикається з жорстким розпорядком, встановленим старшою медсестрою Мілдред Ретчед (Луїза Флетчер). Ці строгості, а також втручання в особисте життя хворих під час сеансів групової терапії викликають протест у нового пацієнта. Макмёрфі не розуміє, чому чоловіки, нехай навіть і не зовсім здорові, терплять таке ставлення з боку персоналу. Макмёрфі укладає парі на те, що він зможе переспати з медсестрою в протягом тижня. Рендл сперечається з медперсоналом, організовує в відділенні куточок азартних ігор, проводить голосування, щоб отримати дозвіл хворим позаурочний подивитися Світову серію по телевізору. Після невдалого голосування він зближується з хронічним хворим на прізвисько Вождь, великим індіанцем, якого всі вважають глухонімим. Нарешті, Макмёрфі влаштовує самовільну відсутність з лікарні, відправившись з групою пацієнтів на риболовлю.

В ході консиліуму лікарі схиляються до того, що Макмёрфі симулянт і його необхідно відправити назад до в'язниці відбувати термін. Однак сестра Ретчед наполягає на тому, щоб залишити його в відділенні. Затриманий для примусового лікування Макмёрфі несподівано для себе дізнається, що більшість пацієнтів у відділенні перебувають добровільно, і його спроби зазіхнути на владу медсестри абсолютно безглузді. Розуміючи, що його можуть залишити в лікарні на невизначено довгий термін, Рендл вирішує бігти.

Під час чергового сеансу соціальної терапії хворий Чесвік втрачає контроль над собою, влаштовує великий скандал через сигарет. Макмёрфі і Вождь намагаються захистити його перед санітарами, але повсталих хворих обездвиживают. Потім всіх трьох відправляють на сеанси електрошокової терапії. Перед процедурою Рендл дізнається, що Вождь каже і чує, але вважає за краще зберігати це в таємниці. Прийшовши до тями і повернувшись назад в відділення, Макмёрфі вирішує, що далі тягнути не можна, і пропонує Вождю співучасть у втечі. Підкупивши охоронця, він запрошує до відділення своїх знайомих дівчат і влаштовує прощальну вечірку. Коли Макмёрфі вже збирається покинути лікарню, Біллі Біббі натякає йому, що хотів би переспати з однією з дівчат. Молоді люди усамітнюються. Після випитого спиртного і бурхливої ​​ночі Рендл, як і всі у відділенні, засинає, навмисно відмовившись від свого плану втечі.

На ранок медсестра Ретчед виявляє погром у відділенні, ознаки спроби втечі і втратив незайманість Біллі Біббіта. Ретчед загрожує Біббіту тим, що розповість про такому негідну поведінку його матері, близькою подругою якої вона є, чим приводить його в шоковий стан і змушує видати призвідника нічної вечірки. Біббіта в метушні залишають ненадовго одного, і він кінчає життя самогубством, перерізавши собі сонну артерію. У люті від того, що Ретчед довела до самогубства слабкого і хворого Біббіта, Макмёрфі накидається на медсестру і з силою починає її душити, але його в останній момент знешкоджує санітар, і Ретчед виживає, отримавши серйозну травму шиї.

Життя в лікарні триває. Через деякий час Рендл знову з'являється в відділенні - Вождь бачить, як його ведуть під руки санітари. Вождь радіє поверненню свого єдиного друга і каже йому, що відчуває себе «великим, як гора» і готовий втекти, але розуміє, що Макмёрфі ніяк не реагує на нього. Придивившись, він виявляє шрами з лівого і правого боків чола і розуміє, що той переніс лоботомію і тепер це вже не Макмёрфі-симулянт, а дійсно хвора людина. Вождь каже йому, що не хоче йти без Макмёрфі, але і не хоче залишати його в такому стані. Вождь вимовляє: «Пішли», - і душить Макмёрфі подушкою. Потім, вибивши заґратоване вікно важкою мармурової колонкою, вирваною з душовою, вибирається на свободу і тікає.

У ролях:

Джек Ніколсон - Рендл Патрік Макмёрфі
Луїза Флетчер - сестра Мілдред Ретчед
Вільям Редфилд - Дейл Хардінг
Вілл Семпсон - «Вождь» Бромден
Бред Дуріф - Біллі Біббі
Сідні Лессік - Чарлі Чесвік
Денні Де Віто - Мартіні
Крістофер Ллойд - Макс Тейбер
Дін Р. Брукс - доктор Джон співа
Вільям Дуелл - Джим Сіфелт
Вінсент Скьявеллі - Фредріксен
Делос В. Сміт - Скенлон
Майкл Берріман - Елліс
Нейтан Джордж - санітар Вашингтон
Мімі Саркісян - сестра Пілбоу
Скетмен Крозерс - Тёркл
Йосип Елик - Банчіні.