Четвертий льодовиковий період

Виберіть формат скачування:

*. *. 202.118

колективне читання
-
Десь в потиличної кістки успішно зріє чергова банальність.
Якщо з усіма іншими авторами, все досить просто і навіть нудно. Наприклад приватна ситуація, я черговий гіпотетичний читач мучующійся вибором. Расматривается картинку на обкладинці або читаю коротку анотацію, коротше кажучи перебираю книги, вирішуючи чим саме зайняти вільні хвилини, сумніваюся у виборі. І якщо після перших сторінок чтиво не сподобається, легко відкладу його в сторону, але як писав вище, так буває з усіма іншими авторами. З Кобо Абе ситуація абсолютно протилежна.
Його вибирають тільки ті хто вже не вагається в смаках, навіть якщо з усієї творчості, по справжньому подобається лише "Жінка в пісках". Коли ж знову, черговий витвір виявиться зовсім не тим, що очікував, я все одно дочитаю до кінця - шанувальник не змінює свого кумира. Знову і знову, буду шукати відгомони тієї історії, про випадковий чоловіків і чужої жінки замкнених в дюнах ...
-
Для мене Абе завжди залишався японським Кафкою (все ж від банальності не втримався), і лише в одній книги він зміг уникнути цього. У всіх інших (і в "Четвертому льодовиковому періоді" теж) прозаїк залишається апологетом абсурду.
(Зараз напишу нісенітниця але на жаль без неї не як)
Абе намагався об'єктивно розповідати про суб'єктивних переживаннях персонажів, використовуючи для цього об'єктивні художні інструменти.
І чесно кажучи, в даному контексті сюжет абсолютно не важлива. Коли читаєш про всі перепитії (примари замкнені в машині, вбивства, передбачення, трьох тижневі аборти) головним є не інтрига подій, а почуття замкнені і внутрішньої задухи. Герой не піднімається над обставинами, він кидається між ними, все це було лейтмотивом і навіть авангардом післявоєнної прози програв країни. А вітчизняна література, неважливо, радянська або сучасна спочатку спирається на класичну основу, і подібні відхилення не сприймає. У нашій історії був лише один випадок, коли поезія могла піти зовсім іншим шляхом ( "Срібний вік").
-
Останній момент. Чому Стругацький вибрав цю книгу для перекладу - це не так вже й інтереси. Він багато чого перекладав. Крім того на той момент твори Кобо Абе вважалися мейстрімом і бажання знайомиться із сучасною зарубіжною літературою виправдано і зрозуміло. Тільки, що німцеві добре, то нашій людині не завжди можна підсунути.
-

Оцінив книгу на 8

Поділитися: : 0

*. *. 224.39

Дик! Нічого нового. Як не любив я японців (поетів - не стосується! Такубоку - обожнюю!, А вже про Басьо і говорити нічого!), Так і паскудний не надто думку про Абе.
Окремо сказав би про основну ідею: в цілому - нічого! Чи не псує навіть твердження, що гормони виробляються нервовою системою! Ну, народ "схаває" ...

Оцінив книгу на 9

Поділитися: : 0

{ "B": "840", "o": 30}