Субота, 08 Жовтня 2011 р 23:11 + До цитатника
Очень_грустная_корова всі записи автора

Що може бути краще хорошого гумористичного оповідання? Хороший гумористичний роман! Першим повнометражним романом про Дживс і Вустер цю книгу назвав сам П.Г. Вудхаус. До видання книги "Дживс, ви - геній!" пригоди знаменитої парочки були неодноразово описані в малій прозі.

Бертрам Вустер - безглуздий представник золотої молоді, любитель гульні і майстер по попаданню в халепу. Реджинальд Дживс - його камердинер, ерудит і володар витонченого розуму.

Коротенько про сюжет. Вустер був готовий розлучитися з незліченною кількістю предметів туалету кричущих квітів на догоду слузі, власникові бездоганного смаку, але не зі своїм новим захопленням - банжо. Дживс подав у відставку, чи не стерпівши музикує (читай: видає жахливі звуки) аристократа, і був такий. Ображений Берті планував залікувати душевні рани, погостювавши в заміській садибі старого приятеля, і - яке ж його здивування! - саме на службі у цього приятеля складається тепер Дживс. Герої об'єднуються, щоб влаштувати особисте щастя власника садиби і колишньої нареченої Вустера.

Іскрометні жарти і парадоксальні ситуації не дозволили мені відірватися від книги. Більш того, на наступний же день я вирушила в магазин за іншою працею Вудхауса.

І зауваження наостанок: Стараннями перекладачки Ю. Жукової роман "Thank You, Jeeves" придбав нову назву, що мене здивувало, адже автор не ставив в заголовок неперекладним гру слів.

процитовано 9 разів
сподобалося: