Пам'ятайте, як складалася з гудзиків заставка в уже оскароносної «Загадковій історії Бенджаміна Баттона»? Я тоді подумав, що гудзики в цьому фільмі знайдуть якийсь потаємний сенс, але, на жаль, крім побіжно згаданого Гудзикові виробництва татуся Баттона нічого таємничого в ґудзиках «Історії» не було. Зовсім інша справа - «Кораліна»: нова страшна казка Генрі Селика ( «Кошмар перед Різдвом») за новелою Ніла Геймана.

Юна Кораліна (так-так, пишеться через «о») переїжджає з батьками в новий будинок. Настрій у дівчинки - гірше нікуди: батьки абсолютно не звертають на неї уваги, будинок весь скрипить і ось-ось розвалиться, а сусіди - один іншого чудніше: ексцентричний російський (!) Циркач, дресирують мишей, пара стареньких-театралок, муміфікують своїх скотч- тер'єрів, так базікає без угаву сусідський хлопчисько-фантазер. В одній з кімнат свого будинку Кораліна виявляє потайні двері, що ведуть ... в паралельний світ. Там є такий же будинок, тільки краще. І ті ж батьки - тільки добрі, уважні і вміють смачно готувати. Сусіди - справжні таланти! Ось тільки замість очей у всіх в цьому світі - гудзики ... І дуже скоро Кораліна розуміє, що за яскравою обкладинкою цього світу криється справжній кошмар ...

Цей мульт я подивився захлинаючись, ні разу не пошкодувавши, що відправився дивитися його на ніч дивлячись, утиснувши цей культпохід в щільний розклад відрядження 🙂 Навіть не знаю, що в ньому більше зачаровує - хуліганська фантазія авторів, щирі до реальності персонажі, прозора, повітряна музика , 3D-спецефекти, або хитромудрий навіть за мірками Аліси в Країні Чудес сюжет. Тут бабусі скидають тіла, розстібаючи блискавку на животі, театральний партер сповнений глядачів-скотч-тер'єрів, гострі павукові пальці-спиці тягнуться до горла, а гудзики набувають настільки зловісний сенс, що тремтіння проймає.

У мене просто очі розбігалися від маси кіноманську і літературного підтексту, який можна вгледіти в «Кораліні». Немов Аліса, Коралайн проповзає через маленькі двері в небезпечну казку - і Кот там теж буде, не Чеширський, але цілком говорить. Ниточка режисерського спорідненості «Кораліни» і «Кошмарів перед Різдвом» неминуче призведе нас до меланхолійного макабру Тіма Бертона: до атмосфери «Сонної лощини» і до Едварда з руками-ножицями, ось тільки ці руки перетворилися в руки-голки, і належать вони тепер аж ніяк НЕ миролюбного герою, а майже Фредді Крюгера! Як то кажуть, казка не для людей зі слабкими нервами - як вам сцена, в якій дівчинці пропонують пришити замість вічко гудзики (колір - на вибір), «заспокоюючи» тим, що «голка така гостра - ти навіть нічого не відчуєш»? А як вам посмішка, пришита до вух в прямому сенсі слова? Джейсон відпочиває!

Якщо мультфільм будуть показувати в Росії, залишається тільки сподіватися, що озвучка буде так само хороша, як оригінал. У Кораліни просто не може бути іншого голосу, ніж голос юної Дакоти Феннінг: давненько не радувала вона нас своїми ролями - зростає, напевно. А поки мультики озвучує - та ще й як! Втім, завдяки наявності в сюжеті російського персонажа, мені і в опівнічної кінотеатрі в штаті Кентуккі довелося почути з екрана рідну мову, включаючи такі слова, як «мерзотники», «голубонько» і, звичайно, «До побачення!» 🙂

(C) Dmitrythewind 2009

Сторінка фільму «Кораліна в країні кошмарів»