1. Трохи про формування англійських імен
2. Найпопулярніші англійські жіночі імена (топ 100)
3. Найпопулярніші англійські чоловічі імена (топ 100)
4. Трохи про рідкісних іменах по-англійськи
5. Граматика в іменах по-англійськи
6. Трохи про правила написання імен

Дуже багато уваги на просторах інтернету в будь-якій статті, присвяченій вивченню англійської мови, відводиться питанням культури, традицій Англії і Америки. Однак є питання, який важливо підняти, приступаючи до вивчення іноземної, хоча увага приділяється йому вкрай рідко. Йдеться про англійських іменах - погодьтеся, ім'я людини може розповісти багато цікавого. І важлива ця тема не тільки для корінних носіїв англійської мови, а й для нас з вами - не випадково велика кількість запитів надійшло саме з проханням висвітлити цю тему в нашому навчальному блозі.

Зміст статті:

Головне, що потрібно знати про особливості побудови англійських імен - так це те, що в Англії не поділяють ім'я і прізвище, як це прийнято в більш наближених до нас країнах. В Англії, Америці існує перше ім'я, друге ім'я і прізвище. Абсолютно прийнятним для європейських країн і Америки є застосування зменшувально форми для імен. Ви зможете нерідко виявити зменшувальні форми навіть в офіційних документах, хоча в звичній для нас середовищі такого б точно не допустили.

Ентоні Хопкінс

Наведемо приклад. Ім'я Ентоні напевно хоч раз чув кожен - зокрема, в кінофільмах англійської та американського походження. Незважаючи на повну форму, яка звучить як «Ентоні», дуже часто застосовується словоформа «Тоні» - навіть в офіційній обстановці, наприклад, на переговорах. Більш того, ніхто не заборонить людині назвати дитину відразу зменшувально формою імені - і саме так він буде записаний в свідоцтві про народження! Ви навіть можете придумати для нього саме неординарне і незвичне ім'я, наприклад, Бруклін, тоді як в нашій країні вам би навряд чи вдалося назвати дитину на честь міста.

Трохи про формування англійських імен

Ми всі з Вами звикли, що за документами крім імені володіємо власним прізвищем і по батькові. Однак подібна схема поширена тільки в слов'янських країнах, а для жителів країн Європи і Америки це до сих пір залишається дивним фактом. Як же англійські імена формуються в їхньому товаристві?

Перше, що відрізняє дві системи - це відсутність як такого батькові в англійській культурі. Як говорилося раніше, крім імені, для англійців використовується перше і друге ім'я. І перше, і друге не мають ніякої прив'язки до імені батька - можна навіть взяти в якості власного імені ім'я кумира - зірки Голлівуду, відомого політика, спортсмена - кого завгодно. Що ще більш дивно, так це те, що ви можете збільшити кількість імен - їх не обов'язково має бути саме два. За власним бажанням можна взяти (або дати) ім'я, використовуючи імена цілої футбольної команди!

Сер Елтон Херкьюліз Джон

Звідки пішов такий незвичайний підхід до формування англійських імен? Вперше англійські імена на сучасний лад стали використовуватися ще при дворянських сім'ях. Окремі особливості запозичувалися з інших культур, зокрема, знайшли місце змішання традицій кельтських племен, англів і франко-норманів.

Корінне населення Англії - англосакси - спочатку мали лише одне ім'я. Оскільки воно було одним-єдиним, імені віддавалося особливе значення. Ім'я буквально характеризувало людини і за повір'ями могло вплинути на його долю. Ось чому в якості імені дуже часто використовувалися «цінні» слова - багатство, щастя, здоров'я. У побудові жіночих імен певна їх частина була поширені англійські прикметники. Так, в числі найбільш популярних варіацій знаходилося ім'я Leof, що в перекладі означало «улюблена, дорога». Коли ж на територію Англії вперше вторглися норманнские племена, поступово ім'я доповнилося другим ім'ям (прізвищем), і система стала більш схожою на ту, яка використовується і по сьогоднішній день. Зі зміною племені стали змінюватися і форми імені - старі імена англосаксонського походження під впливом християнства стали поступово зникати, а школи християнського спрямування нав'язували реєструвати народжених дітей під іменами, під якими відбувалося хрещення (Мері, Іоанна замість Марії і Жанни).

Вже починаючи з 19 століття імена в англійському стали змішанням широкого безліч культур і мов. Поширеними стали англійські імена Рубі, Беріл, Дейзі, Ембер. Великим попитом користувалися імена іспанського та французького походження, зокрема - Анджеліна, Мішель і Жаклін. Але чим ближче до сучасності, тим все більш актуально стало давати абсолютно дивовижні, незвичні імена, і подібні приклади часто зустрічалися в сім'ях знаменитостей. Наприклад, віце-президент компанії Microsoft Біл Сімсер подарував своїй дочці унікальне ім'я - Віста Авалон. Впізнаєте? Перше ім'я було вибрано на честь знаменитої версії Windows Vista, друге ж ім'я - на честь кодування системи Avalon. Аналогічним чином неординарне ім'я вибрав і відомий в світових масштабах режисер Кевін Сміт для своєї дочки - вона була названа як Харлі Квінн в честь коміксів про супергероїв.

Однак, підбираючи своїй дитині унікальне ім'я, головне в цьому випадку не перестаратися. Адже далеко не кожен власник незвичайного імені оцінює по достоїнству таку ідею своїх батьків. Часто діти соромляться незвичайних імен, а тому чекають-не дочекаються повноліття, щоб отримати можливість вибрати ім'я на власний смак і колір.

Літтл Пікс Гелдоф

Дочка Боба Гелдоф, британського музиканта, мала ім'я Літтл Пікс Гелдоф і приставки «маленька» дуже соромилася, тому позбулася неї відразу при першій можливості. А ось куди більш неймовірний факт - так це існування в Новій Зеландії чоловіка на ім'я «Автобус №16» - поки нам не відомо, зроблена їм спроба отримати більш приземлене ім'я.

Найпопулярніші англійські жіночі імена (топ 100)

Давайте поговоримо більш докладно про знаменитих і не дуже іменах жіночої половини населення. Не викликає сумніву той факт, що англійські жіночі імена завжди лаконічні і виділяються своєю красою. Щоб було більш зрозумілим, які саме імена дівчат, жінок зараз вважаються модними, ми підготували для вас ТОП-100 імен, які є найбільш поширеними в межах англомовних країн. Для зручності до кожного імені ми пропонуємо правильну вимову по-російськи.

1 Emilу Емілі 2 Hannah Ханна 3 Natalie Наталі 4 Sophia Софія 5 Ella Елла 6 Madison Медісон 7 Sydney Сідні 8 Anna Анна 9 Taylor Тейл 10 Isabella Ізабелла 11 Kayla Кайла 12 Victoria Вікторія 13 Elizabeth Елізабет 14 Ashley Ешлі 15 Rachel Рейчел 16 Alexis Алексіс 17 Julia Юлія 18 Samantha Саманта 19 Haley Хейлі 20 Olivia Олівія 21 Sarah Сара 22 Jessica Джессіка 23 Ava Ава 24 Kaitlyn Кейтлін 25 Katherine Кейтрін 26 Megan Меган 27 Alexandrа Олександра 28 Chloe Хлоя 29 Allison Елісон 30 Alyssa Аліса 31 Abigail Ебігейл 32 Brianna Брианна 33 Sara Сара 34 Gabriellа Габріелла 35 Lauren Лорен 36 Destiny Дестини 37 Jennifer Дженіффер 38 Alexa Алекса 39 Jasmine Жасмін 40 Gabrielle Габріель 41 Sofia Софія 42 Autumn Отумн 43 Lillian Ліліан 44 Mia Мія 45 Avery Ейвері 46 Marissa Марісса 47 Jocelyn Джозелін 48 Caroline Керолін 49 Melanie Мелані 50 Leslie Леслі 51 Katelyn Кейтлін 52 Jordan Джордан 53 Morgan Морган 54 Vanessa Ванесса 55 Savannah Саванна 56 Angelina Ангеліна 57 Maya Майя 58 Brooke Брук 59 Isabel Ізабель 60 Michelle Мішель 61 Amia Амієвих 62 Faith Фейс 63 Leah Лія 64 Amber Ембер 65 Lily Лілі 66 Amelia Амелія 67 Hailey Хейлі 68 Molly Моллі 69 Irea Айри 70 Maria Марія 71 Kimberly Кімберлі 72 Kaylee Кайлі 73 Aaliyah Аалія 74 Trinity Трініті 75 Claire Клер 76 Makayla Макайла 77 Bailey Бейлі 78 Zoe Зоя 79 Arianna Аріанна 80 Nicole Ніколь 81 Diana Діана 82 Riley Райлі 83 Melissa Мелісса 84 Mackenzie Маккинзи 85 Ariana Аріанна 86 Danielle Даніель 87 Kylie Кайлі 88 Jada Джа да 89 Stephanie Стефані 90 Paige Пейдж 91 Jenna Дженна 92 Mary Мері 93 Erin Ерін 94 Madeline Мейделін 95 Sierra Сієрра 96 Grace Грейс 97 Audrey Одрі 98 Rebecca Ребекка 99 Evelyn Евелін 100 Camilla Камілла

Також варто відзначити, що практично всі англійські жіночі імена мають певний сенс. Як вже говорилося, за повір'ями в англомовних країнах вважалося, що ім'я людини багато в чому впливає на його подальшу долю. Деякі імена воістину володіють особливим сенсом. Наведемо як приклад деякі з них:

Alice Аліса Шляхетна Veronica Вероніка Приносить перемогу Dorothy Дороті Дар від Бога Adelaide Аделаїда Шляхетна, чесна Arya Арія Чесна Viola Віола Фіалка Camilla Камілла Служителька Богів Amelia Амелія Працьовита Zoe Зоя Дарующая життя Gwyneth Гвінет Щаслива Linda Лінда Прекрасна Anastasia Анастасія Відроджена Sandra Сандра Захищаюча чоловіків Natalie Наталі Народжена в переддень Різдва

Найпопулярніші англійські чоловічі імена (топ 100)

Якщо серед жіночих імен в англійській мові простежується особливий шарм і ніжність, то англійські чоловічі імена поєднують в собі лаконічність і простоту. Що ще відрізняє імена для чоловіків і жінок - це те, що жіночі, як правило, більш великі, а їх список частіше поповнюється неординарними іменами. Імена ж для представників чоловічої статі часто залишаються без змін в топових списку протягом багатьох років.

Пропонуємо вам ознайомитися з тими чоловічими англійськими іменами, які знаходять застосування частіше за інших в Європі.

1 Anthony Ентоні 2 James Джеймс 3 Aidan Ейден 4 Jackson Джексон 5 David Девід 6 Mason Мейсон 7 Logan Логан 8 Alexander Олександр 9 Charles Чарльз 10 Bryan Брайан 11 Angel Енжел 12 Tyler Тайлер 13 Isaac Ісаак 14 John Джон 15 Nathaniel Наталіель 16 Samuel Самуель 17 Austin Остін 18 Luis Луїс 19 Benjamin Бенджамін 20 Aiden Ейден 21 Gabriel Габріель 22 Carlos Карлос 23 Robert Роберт 24 Julian Джуліан 25 Lucas Лукас 26 Brandon Брендон 27 Diego Дієго 28 Jose Джозі 29 Alex Алекс 30 Nicholas Ніколас 31 Timothy Тімоті 32 Nathan Натан 33 Brian Брайан 34 Kevin Кевін 35 Chase Чес 36 Carter Картер 37 Jonathan Джонатан 38 Owen Ойвен 39 Jack Джек 40 Jesus Джесус 41 Luke Люк 42 Adrian Адріан 43 Connor Коннор 44 Dominic Домінік 45 Steven Стівен 46 Sebastian Себастьян 47 Ashton Ештон 48 Jake Джейк 49 Dylan Ділан 50 Devin Девін 51 Hunter Хантер 52 Colin Колін 53 Evan Еван 54 Richard Річард 55 Christopher Крістофер 56 Alejandro Алеандро 57 Kyle Кайл 58 Jacob Джейкоб 59 Elijah Елайджа 60 Antonio Антоніо 61 Andrew Ендрю 62 Cameron Кемерон 63 Landon Лендон 64 Zachary Зейчері 65 Adam Адам 66 Matthew Меттью 67 Jayden Джейден 68 Sean Сін 69 William Вільям 70 Ian Ян 71 Jesse Джесі 72 Cody Коді 73 Jaden Джейден 74 Ryan Раян 75 Jeremiah Джеремі 76 Joseph Джозеф 77 Juan Джуан 78 Michael Майкл 79 Nigel Найджел 80 Noah Ноах 81 Isaiah Ісайя 82 Seth Сет 83 Daniel Деніел 84 Blake Блейк 85 Jordan Джордан 86 Cole К 87 Joshua Джошуа 88 Miguel Мігель 89 Caleb Калеб 90 Xavier Ксавіер 91 Ethan Е ан 92 Patrick Патрік 93 Christian Крістіан 94 Eric Ерік 95 Justin Джастін 96 Hayden Хайден 97 Jason Джейсон 98 Thomas Томас 99 Aaron Ейрон 100 Gavin Гевін

Як і жіночі, імена чоловічі можуть мати власне унікальне значення. Досить часто в ім'я дитини батьки намагаються вкласти важливий сенс, підбираючи ім'я в залежності від того, що воно означає в перекладі:

Alan Алан Прекрасний Harry Гаррі Правитель Parker Паркер Страж Arthur Артур Сміливець, Воїн Gerald Джеральд Правитель Scott Скотт Людина з Шотладніі Benedict Бенежікт Благословенний Богом Michael Майкл Людина від Бога Ray Рей Мудрець Owen Оуен Благословенний дитина Jacob Джейкоб Загарбник, воїн Zander Зандер Захисник Louis Луї Бравий вояк

Трохи про рідкісних іменах по-англійськи

Деякі англійські імена все ж не знаходять широкої популярності і залишаються рідкісними в використанні. Багато зовсім вийшли з моди і сьогодні зустрічаються лише у людей похилого віку як відлуння минулого часу. У їх числі - такі приклади англійських імен

Morgan Морган Море Eli Ілай Птах, тварина Annick Анник Корисна Phyllis Філліс Дерево Mackenzie Макензі Красуня Penelope Пенелопа Хитра

Граматика в іменах по-англійськи

Тепер, коли практично все про імена з англійської ви знаєте, саме час подумати і про граматичної сторону питання. Перше правило, яке знаходить тут застосування, полягає в тому, що артиклі не прийнято використовувати разом з ім'ям людини. Наведемо приклад пропозиції:

Annie was born in America. - Енні народилася в Америці.

Якщо ж мова йде про будь-яке конкретну людину, то в такому випадку використання артикля доречно.

The Sara Stone I'm talking about lives near my school - Сара Стоун, про яку йде мова, живе біля моєї школи.

Якщо ж мова йде про людину більш-менш конкретному, але не відомому нам достатньо точно, знаходить застосування невизначений артикль:

A Steve is searching for you - Тебе шукає якийсь Стів.

Трохи про правила написання імен

Нарешті, варто приділити увагу і тому, як же правильно по-англійськи пишуться імена російського походження. Тут все просто - ні імена, ні прізвища не змінюються і переводяться так, як звучать і в російській мові. Те ж саме - і в перекладі з англійської на російську: якщо вам доведеться зустріти місіс Грей або містера Сміта, немає необхідності переводити їх прізвища.

У наведеній статті ми приділили достатньо уваги особливостям побудови англійських і американських імен. І напевно в списку імен, наведених в таблицях, Ви бачили імена, які максимально наближені до звичних нам вітчизняним іменах. Таке дійсно трапляється і, як правило, свідчить про іноземне походження імені.

Однак коли є потреба зробити переклад свого імені на іноземну мову, не потрібно намагатися відшукати до нього повний аналог, як у випадку з Оленою (Helen) або з Ганною (Ann). Набагато правильніше буде, якщо ви просто напишете ім'я латинськими буквами так, як воно будується і в рідному звучанні. Ми пропонуємо кілька прикладів, які допоможуть розібратися, що в написанні своїх імен на іноземній мові немає ніяких складнощів:

• Ірина - Irina;
• Наталя - Natalia;
• Дмитро - Dmitry;
• Андрій - Andrey.

Ну а з тим, як вимовляти істинно англійські імена, аналогів яким вам не доводилося зустрічати, доведеться потрудитися. Найкраще скористатися варіантами транскрипції , В тому числі озвучується, яка в широкому спектрі пропонується на просторах інтернету.

Як завжди - лише практика дозволить поліпшити матеріал якомога ефективніше, і ми бажаємо вам в цьому удачі! Тепер, знаючи імена по-англійськи, вам стане ще простіше спілкуватися на новому, цікавому мовою.