Турбота про материнство в Японії
В Японії на вулицях або в поїздах на жіночих сумках можна часто побачити брелоки в формі сердечка з зображенням матері і дитини. Це так званий «знак материнства», який повідомляє оточуючим, що жінка вагітна. «Знак материнства» був введений Міністерством охорони здоров'я, праці та соціального забезпечення в 2006 році як частина загальної програми підтримки здоров'я вагітних жінок в якості стандартного символу майбутніх матерів.
Мовчазна прохання підтримки
«Знак материнства» з написом «У мене всередині дитина»
Ранні місяці вагітності, коли жіноче тіло стрімко пристосовується до зростаючих потреб ембріона, можуть виявитися найважчим періодом. До появи явних зовнішніх ознак вагітності, гормональні скачки і фізіологічні зміни в жіночому організмі іноді викликають раптові напади ранкової нудоти і інші явища, що негативно впливають на загальний стан матері. Міністерство охорони здоров'я запустило програму «Знак материнства», щоб забезпечити суспільну підтримку вагітним і заохотити людей уважніше ставитися до потреб майбутніх матерів.
З моменту створення знака пройшло майже десять років, однак національні та регіональні органи влади, приватні організації постійно працюють над підвищенням його впізнаваність. Створюються роз'яснюють плакати, які розміщують на залізничних станціях, в ресторанах та інших громадських місцях. Значки, нагрудні картки та інші аксесуари із зображенням цього символу повсюдно видаються майбутнім матерям, які реєструються на отримання боси-тетё (книжки стану здоров'я матері та дитини) в муніципальних управліннях. Їх можна отримати в деяких поліклініках і лікарнях, а також в групах майбутніх матерів.
І все ж, як показало опитування, проведене одним з управлінь при кабінеті міністрів, незважаючи на всі ці зусилля, до загального впізнавання «знака материнства» ще далеко. Згідно з даними опитування, лише небагато чим больее 60% жінок знали про існування цього знака, а серед чоловіків - і зовсім менше половини. Іноді кажуть, що ці результати можна пояснити кількістю сільського населення, яке менше користується громадським транспортом і рідко стикається зі «знаком материнства».
Майбутні матері використовують знак по-різному. Зазвичай його кріплять на сумочці. Багато жінок прикрашають його блискітками або підвішують на декоративних ремінцях. Дехто навіть вибирає знаки зі зверненнями, наприклад, з проханням не курити поруч. Інші використовують знак в залежності від ситуації, і показують тільки при необхідності.
«Знак материнства» не зобов'язує оточуючих здійснювати ті чи інші дії, але спонукає виявляти участь - поступатися місцем у транспорті, утримуватися від куріння і допомагати, якщо потрібно. Японські норми поведінки в суспільстві ускладнюють пряме звернення до незнайомій особі, а знак є пасивним способом контакту, при якому люди поводяться відповідно до ситуації без зайвих непорозумінь і стресів.
Протиріччя і нерозуміння
Можна було б очікувати, що в такий старіючої країні як Японія, з дуже низькою за світовими мірками народжуваності ма, програма підтримки вагітних жінок буде прийнята з ентузіазмом. Дійсно, загальне враження від появи цього знака в основному позитивне. Як показав один з неформальних онлайн-опитувань, ця ініціатива зустріла підтримку у 87% респондентів, однак в мережі можна зустріти і ряд інших думок.
Плакат з інформацією про «знаку материнства»
Одним з поширених приводів для критики є нібито пасивно-агресивний характер знака: його використання часто сприймається як свого роду емоційний шантаж, що змушує пасажирів поступатися місцем у транспорті. У поїзді багато хто прагне відразу зайняти сидяче місце, що не дивно, враховуючи сумнозвісну тисняву і середній час щоденних поїздок, що становить майже годину. Міські легенди про «фальшивих вагітних», що використовують знак для того, щоб їм поступалися місцем, також розпалюють недовіру. Зрештою, кожен сам вирішує, поступатися чи місце, і багато хто так і надходять, але, на жаль, не всі настільки доброзичливі. Деякі жінки кажуть, що часом їм доводиться стикатися зі зневажливими коментарями або глузливими поглядами оточуючих, коли хтось поступається їм місце.
Інше заперечення щодо використання знака стосується надмірно публічної демонстрації вагітності. Серед японських жінок існує тенденція відкладати народження дитини на більш пізній період життя, що для значного числа людей часто має на увазі довгий і непростий режим підтримки фертильності. Деякі критики «знака материнства» вважають, що демонстрація знака не враховує почуття таких жінок, а також тих, хто не здатний до дітородіння.
Втім, в кінцевому рахунку дискусії про «знаку материнства» допомагають поширенню знань про нього і його використання. Схоже, у міру того, як люди звикнуть до цієї програми, кількість негативних думок знизиться. Активне просування знака організаціями, подібними НКО «Хімаварі-но кай» ( «Товариство соняшнику», посилання на японській мові) допомагає поширенню інформації про «знаку материнства», залучаючи до нього увагу громадськості.
З огляду на проблеми, що стоять перед японськими жінками, багато прихильників використання «знака материнства» впевнені, що він може допомогти жінкам переносити вагітність спокійніше і зіграти важливу роль в зусиллях держави з підвищення народжуваності. Його значення не стільки в тому, щоб жінкам поступалися місцем в транспорті - «знак материнства», ймовірно, представляє найбільшу цінність як символ суспільної підтримки рішення мати дитину.
Фотографія до заголовку: Арімура Харуко, Державний міністр з підвищення ролі жінок в суспільстві, розповідає про «знаку материнства» на прес-конференції 12 вересня 2014 р © Jiji
(Стаття англійською мовою опублікована14 листопада 2014 г.)