Церемонія нагородження пройшла по-швидкому і без особливих затягнути. Спочатку роздали призи за короткий метр. Срібний ведмідь пішов картині «Licuri Surf» і анімаційній стрічці «The Great Rabbit». Золотого ведмедя відхопив португалець Жоа Салавіса за свою картину «Rafa», який пообіцяв подарувати приз португальському уряду, якщо воно буде підтримувати кіно. У залі пролунали гарячі оплески. Потім вручили ведмедів картинам з паралельних програм Берлінале. Навряд чи ми коли-небудь побачимо ці фільми, тому позбавлю вас щастя знати їх назви.

Дітер Косслік вручає приз Жоа Салавісу

Перед основними номінаціями провідна Анке Енгельке спустилася в зал і підсіла до голови міжнародного журі майку Лі . Пристала з питаннями - як йому тут, чи не втомився, чи не хоче додому. Чи відповів, що ні, не хоче, навпаки, залишився б тут назавжди. Про своїх журі-колег заявив: «У нас утворилася прекрасна група людей з відмінним почуттям гумору. Ми подивилися безліч чудових фільмів і, сподіваюся, прийшли до правильного рішення ». Нагадаю, в конкурсі взяло участь 18 картин, і в цьому році від Росії в нього не потрапило жодного фільму.

Весь цей час Джейк Джилленхол сидів поруч і зніяковіло вдавав, що його тут немає, бо з самого початку фестивалю у нього з провідною склалися якісь дивні стосунки: парочка розігрує сценки подколи один одного. Ось і зараз Анке запитала, чи не хоче Джейк їй що-небудь сказати. «Ні», - буркнув той. «Ну, і добре!» - весело вигукнула Анке і втекла на сцену, куди потім викликала Майка Лі вручати приз «Спеціальна згадка журі». Він дістався швейцарської картині «Сестра» режисера Урсули Майер, мова в якій йде про дивну сімейку брата Симона (Кейсі Мотта Кляйн) та сестри (Леа Сейду), які живуть біля підніжжя багатого гірськолижний курорту. Симон промишляє тим, що краде гірськолижне обладнання та збуває потім задешево. Він - єдиний годувальник у родині, так як старша сестра воліє розважатися з чоловіками, ніж приносити гроші в будинок. Фільм викликає суперечливі почуття: з одного боку, ніби як потрібно співчувати бідному Симону, вимушеного крутитися, як уміє - але з іншого Симон (і це блискуча робота актора) викликає даний огиду своїм злодійством. Те, що картина пробуджує сильні емоції в глядачі, і було відзначено журі. Урсула Майєр отримала Срібного ведмедя і подякувала зі сцену всю команду і особливо Леа Сейду, висхідну зірку Франції.

Урсула Майєр і її приз

Приз засновника фестивалю Альфреда Бауера вручав Франсуа Озон , Який старанно зачитав все з папірця по-німецьки. Як пояснила ведуча, приз зазначає новіше перспективи в кіно, і такі перспективи, на думку журі, відкрив португалець Мігель Гоміш і його чорно-білий фільм «Табу». Це чорно-біла картина знята в медитативному стилі і розповідає про людські стосунки спочатку двох сусідок, а потім раптово - про минулі коханих героїнь. У картині також діє меланхолійний крокодил - в загальному, чергове непросте кіно, автор якого першою половиною фільму зробив все, щоб випадкові люди якомога швидше втекли із залу. Зате ті, хто цю половину витримав, отримали як мінімум сильні емоції від фільму.

Сам Гоміш висловив здивування вибором журі: «Я трохи збентежений, так як цей приз - за інновації, а я хотів зняти старомодний фільм. Моя помилка". Потім Гоміш присвятив приз старої режисерської гвардії своєї країни, які ось уже 50 років знімають фільми на політичні та економічні теми.

Мігель Гоміш прийшов на прес-конференцію з шампанським

Приз за кращий сценарій вручав письменник Буалем Сансан: він дістався Миколі Арсел і Расмуса Нестербергу за фільм «Королівський роман». Нагадаю, це історична стрічка про кохання датської королеви Кароліни-Матільди і особистого доктора її царственого чоловіка Йоганна Струензе. Знімальна група була в захваті, а Микола зі сцени зізнався, що вони не очікували перемоги. «Спасибі журі, спасибі Расмуса за те, що написав цей прекрасний сценарій, спасибі всій команді».

На прес-конференції автори жартували з приводу того, як поділять одного Срібного ведмедя на двох. «Будемо зберігати нагороду кожен у себе на поточний рік», - завив Микола, а Расмус запропонував більш радикальний варіант: «Або ж з'їдять». Миколи запитали, що саме він прикрасив або гламуризувати в сценарії. «Ми, скоріше, драматизували, а не гламуризувати історію. У нас були історичні експерти, ми рік працювали тільки над історичною точністю ». Расмус підкреслив, що вони використовували в сценарії багато історичних деталей - зокрема, сцена з королем і його улюбленим собакою повністю правдоподібна. Що стосується спільно роботи над сценарієм, Микола зазначив, що вони з Расмусом вже 10 років працюють разом і довіряють один одному. «Я його навіть в монтажну пускав подивитися. І кастинг йому показував - він погодився зі мною щодо вибору акторів ».

Микола, Расмус і ведмідь

Антон Корбайн вручав Срібного ведмедя за видатні артистичні досягнення. Нагорода може бути вручена в категорії Операторська робота, Монтаж, Музика, Костюми або сценографія - і в цьому році Ведмідь дістався оператору китайського фільму «Рівнина білого оленя» Лутц Райтмаеру. Фільм, нагадаю - сага про китайської революції і приходу комуністів до влади: досить важкий і похмурий. Лутц прийти за нагородою не зміг: знімав фільм в Саудівській Аравії і захворів, тому на сцену піднялася його подружка.

Шарлотта Генсбур вийшла вручати приз Кращому акторові - ним став Міккель Бое Фольсгаард, який зіграв короля Крістіана VII в "Королівському романі». Це і правда чудова акторська робота, так як король Крістіан був особистістю не цілком здоровою: одні називають його шизофреніком, інші вважають, що у короля був маніакально-депресивний психоз - в загальному, Міккель виконав дуже непросте завдання. Таким чином, у «Королівського роману» виявилося два Медведя, і особливо приємно знати, що фільм куплений для російського прокату - так що ви своїми очима побачите, за що журі нагородило картину.

Міккель отримує приз від Шарлотти Генсбур

Міккель, отримавши Медведя, повідомив всім, що щасливий, і подякував всю команду фільму. «Особливо дякую Алісії. Мадс і Миколі, без вас би я не впорався, - зазначив Міккель двох партнерів по картині і режисера-сценариста. - Пане Миколо, ти дуже мене підтримував, дякую тобі за це. Алісія - люблю тебе. Мадс - люблю тебе, спасибі вам величезне! »

На прес-конференції Міккель трошки розповів, як готувався до ролі. «Я прочитав багато історичних книг, потім обговорив роль з Миколою, потім ми багато репетирували - ось так і придумали цього монстра». Характерний смішок Крістіана VII - теж історична деталь: Міккель вичитав про нього в одній з книг. «Це було щось на зразок тика і з'являлося, коли він нервував. Іноді його було дуже важко зобразити! »Щодо діагнозу короля Міккель пояснив, що є багато теорій, але автори вирішили не вішати ніякого ярлика. «Після всіх книжок я уявляв його дуже наївним хлопчиком, чия мама померла, коли він був маленьким, і якого били вчителя в дитинстві».

Міккель всього 27 років, він до цих пір вчиться в театральній академії. «Мені залишилося 5 місяців. Я планую закінчити навчання і піти в театр - а там подивимося, як складеться життя », - заявив він журналістам на питання про своє майбутнє.

Міккель і ведмедик

Приз найкращій актрисі вручав, як вже нескладно здогадатися, Джейк Джилленхол, якого провідна наполегливо називала Гілленхаал. Джейк знову розіграв сценку: постояв, пихнув, невдоволено покосився на провідну і потім оголосив лауреата - актрису Рашель Муанза з канадського фільму «Відьма війни» режисера Кіма Нгуєна. Картину показали в останній день фестивалю, і вона відсунула на другий позиції всіх фаворитів. «Відьма війни» розповідає про громадянську війну в Конго - вона показана очима дівчинки Комон. Повстанці знищили її рідне село, змусили вбити батьків і забрали з собою воювати. Комон проходить життєвий шлях повстанця, біжить від них, намагається жити мирним життям. Але повстанці все одно знаходять її: вона потрібна їх лідеру Великому Тигру, оскільки володіє магічними здібностями бачити ворога - тому її і називають Відьма війни. Адекватно описати сюжет неможливо: потрібно бачити цю просту і сильну історію, щоб зрозуміти, чому вона справила таке сильне враження на весь фестиваль. На відміну від фільму Анджеліни Жолі ця громадянська війна і мир навколо показані з різних точок зору: ми бачимо повстанців, мирних жителів, комоней переходить з одного стану в інший - то вона солдат, то просто жінка, то вбивця, то мати. В результаті перед нами не фільм - а протягом життя, практично документальна історія. За словами режисера, він не давав акторам сценарій, щоб вони були максимально природними. Завдяки цьому Африка постає перед нами зі всіма її фарбами - пишністю і жорстокістю.

Рашель, Медведик і Джейк

Приз Рашель Муанзе викликав справжнє радість в залі, команда фільму ридала, а сама актриса зі сцени посилено дякувала всім по-французьки. На прес-конференції вона з'явилася з букетом квітів, в який судорожно вчепилася від хвилювання, Срібним ведмедем, якого періодично ставила на стіл, щоб передихнула рука - важкий, виявляється, звір. Журналістам Рашель повідала, що їй всього 14 років, що до зустрічі з режисером Кімом Нгуєном у неї була дуже важка життя, так що коли вона пройшла проби по фото, то зрозуміла: це її шанс, і треба зробити все можливе. Бідолаха ледь не плакала від хвилювання і щастя, тому відповідала дуже коротко. Можна зрозуміти дівчинку: дебют в кіно в такому віці - і відразу нагорода престижного фестивалю!

Німецька актриса Барбара Сукова вручила приз Кращому режисерові - Крістіану Петцольд, який зняв «Барбару». Фільм про лікаря, яка намагалася втекти з НДР до улюбленого чоловіка, отримав найвищі оцінки критиків, так що нагорода Петцольда теж викликала радість у залі.

Для Петцольда цей ведмедик не перший за кар'єру

Тріумфатор минулого фестивалю Асгхар Фархаді вручив Гран-прі журі картині «Просто вітер» і режисерові Бенедеку Флігауфу: автор «Чрева» з Євою Грін зняв фільм про трагічну долю циган в Угорщині. Флігауф традиційно подякував команді фільму: «Я зустрів стільки прекрасних людей на зйомках - це і команда, і соціальні працівники».

Золотого ведмедя за найкращий фільм вручали президент журі Майкл Лі та директор фестивалю Дітер Косслік: ним стала італійська картина братів Тавіані «Цезар повинен померти». Це неймовірна наполовину чорно-біла (знову!) Історія про те, як ув'язнені у в'язниці суворого режиму розігрують п'єсу Шекспіра «Юлій Цезар». Описати, знову ж таки, неможливо - треба бачити: цих зеків, які змінюються на сцені, то, як долі великих римлян переплітаються з їх сучасними життями. Картина також була в лідерах у критиків, тому перемога Тавіані викликала шквал оплесків. Потрібно відзначити, що всі актори фільму - реальні ув'язнені: тільки у трьох головних героїв є за плечима пара картин, інші ж ні разу не знімалися в кіно.

Брати Тавіані і приз

Підводячи підсумки, можна відзначити, що в цьому році конкурс Берлінале був не те, щоб слабеньким, а якимось рівним. Емоційних сплесків було не так багато, і всі вони сталися практично під кінець фестивалю, окрім «Барбари», показаної в перші дні. Для нас найсильнішим потрясінням стала «Відьма війни»: повторюся, картина дуже проста за манерою зйомок і саме цим і чіпляє за душу. В іншому, як не дивно, можна погодитися з думкою журі. Шкода, що ніяк не відзначили фільм Біллі Боба Торнтона «Машина Джейн Менсфілд»: американські критики буквально розгромили картину, європейські прийняли добре - але, як бачимо, для призу їй чогось не вистачило. При цьому особисто для мене в фільмі дивовижний акторський склад і сама історія, тому я сподіваюся, що в Росії його все ж покажуть.