Автор: Леонід Мойжес

Американська екранізація популярної японської манги від Netflix, швидше за все, по-новому розставить акценти в історії про школяра, детективі і бога смерті Рюке.

На цьому тижні, 25 серпня, на Netflix відбудеться світова прем'єра фільму Адама Вінгард «Зошит смерті». КиноПоиск пояснює, чому цей фільм заслуговує на увагу.

Що таке «Зошит смерті»?

«Зошит смерті» - японська манга, придумана Цугуми Обидва і намальована Такесі Обата. Це детективна історія, що розвивається навколо так званої Зошити смерті - записної книжки, що дозволяє її власникові вбити практично будь-якої людини.

Вперше манга стала доступна читачам в грудні 2003 року і виходила до травня 2006-го. А в листопаді 2006-го на екранах з'явилася перша серія однойменного аніме від режисера Тецуро Аракі і студії Madhouse. Саме екранізація, як це часто буває, і зробила «Зошит смерті» популярної по всьому світу, в тому числі і в Росії. І оригінальна манга, і аніме традиційно високо цінуються критиками і аудиторією, регулярно входячи в перші десятки за результатами опитувань про кращих творах у відповідних жанрах. Причому вони однаково популярні як в Японії, так і на Заході. А герої «Зошити смерті» - в першу чергу пара центральних персонажів, L і Ягами Лайт - дотепер улюблені фанатами по всьому світу.

Про що це?

Дія «Зошити смерті» в усіх її втіленнях (манга, аніме, відеоігри, книги і навіть мюзикл, про що буде нижче) починається з того, що нудьгуючий бог смерті Рюк упускає в світ людей Зошит смерті. Це ідеальна зброя, що дозволяє її власнику вбити будь-кого, чиє обличчя він бачив, треба всього лише записати його ім'я в зошит. Обставини і час смерті можна уточнити окремо, але якщо цього не зробити, то жертва помре від серцевого нападу через 40 секунд після появи запису.

Коли зошит знаходить геніальний старшокласник Ягами Лайт - син поліцейського, вкрай стурбований проблемою злочинності, - з характерним підлітковим максималізмом він вирішує: кращий спосіб врятувати людство - просто вбити всіх поганих людей одного за іншим, поки інші не зрозуміють, що за кожний злочин вони будуть покарані .

Хоча за замовчуванням Зошит смерті вбиває людей серцевим нападом, кількість загиблих злочинців швидко стає таким великим, що на це звертають увагу як звичайні люди, так і влади. Загадковий вбивця отримує прізвисько Кіра, (від англійського «killer»), за його упіймання береться найбільший детектив - персонаж, відомий як L. Оскільки L нікому не повідомляє свого справжнього імені і не показує обличчя, він виявляється захищений від Кіри. L швидко розуміє, що його противник знаходиться в Японії, і незабаром починає підозрювати Лайта, але це виявляється лише зав'язкою. Надалі двоє персонажів довго змагаються в проникливості, намагаючись з'ясувати правду про інше, при цьому не розкривши інформації про себе.

На тлі їхньої боротьби вводиться безліч додаткових сюжетів. У світ потрапляють ще дві Зошити смерті, у Кіри з'являються шанувальники, деяким з яких він тимчасово передає зошит, а у L знаходяться учні. Вся історія нагадує швидше сагу, ніж простий детектив, а між першим вбивством і фіналом історії проходить майже 7 років. Загалом, екранізувати всі сюжети цієї манги у вигляді одного фільму фізично неможливо.

І скільки екранізацій вже існує?

Коли хтось говорить «Зошит смерті», він майже напевно має на увазі мангу або аніме. Але популярність цієї історії привела до того, що вона існує і в інших форматах. По ній зроблено три досить незвичайні відеоігри для платформи Nintendo DS, випущені книги, навіть поставлений мюзикл. Нарешті, як і багато інших популярних серії манги, «Зошит смерті» обзавелася власною кіноекранізацій в Японії, яка, в свою чергу, породила окрему франшизу. Режисер Сюсеке Канеко випустив в 2006 році два фільми - стрічки «Зошит смерті» і «Зошит смерті: Останнє ім'я», що розповідають про протистояння L і Лайта. Хоча їх сюжет досить сильно відрізнявся від першоджерела, фанати все одно заповнили кінотеатри, забезпечивши картинам вражаючі касові збори.

Це дозволило розвинути історію, йдучи ще далі від первісного змісту манги. У 2008 році вийшов спін-офф «L: Змінити світ», що розповідає про останній справі найбільшого в світі детектива і ніяк не пов'язаний з «Зошит смерті». А в 2016-му з'явився фільм «Зошит смерті: Запали новий світ». Хоча його дія відбувається у тій-таки вигаданої всесвіту, стрічка розповідає абсолютно новий сюжет, нехай і побудований навколо деяких героїв манги. Фабула «Останнього імені» і «Запали новий світ» пов'язує міні-серіал з трьох епізодів під назвою «Зошит смерті: Нове покоління», що з'явився на екранах також в 2016 році. Втім, всі ці картини, за винятком перших двох, практично невідомі за межами Японії, крім як в колах найвідданіших фанатів.

Чому це так популярно?

Як будь-який видатне художній твір, «Зошит смерті» зачіпає відразу безліч тем. У самій Японії історія людини, котрі вважають себе богом і спробував змінити світ відповідно до власних ідеями, особливо актуальна. На момент виходу манги і аніме ще жива була пам'ять про секту "Аум Сінрікьо» і хімічну атаку в токійському метро. Для решти світу «Зошит смерті» виявилася також роздумами про боротьбу свободи і безпеки та різне розуміння правосуддя. Нарешті, це просто вдалий психологічний детектив з безліччю несподіваних поворотів, здатний утримувати читача чи глядача в напрузі від початку і до кінця.

Але головною запорукою успіху є головні герої Лайт і L. Вони обидва вдало резонували з очікуваннями основною цільовою аудиторії манги і аніме - підлітків. Холоднокровний, розумний, красивий і популярний Лайт і дивний, розпатланий і інфантильний L втілювали ті ідеали, до яких безліч підлітків хотіли б прагнути, і в той же час здавалися досяжними і зрозумілими, майже що своїми. А їх конфлікт охоплював безліч актуальних для молодих людей тем: сміливість бути не таким, як усі, бажання схвалення, максималізм, необхідність адаптуватися до оточення, сором, жорстокість у відносинах з протилежною статтю.

Як цей проект потрапив до Netflix?

Чутки про екранізацію «Зошити смерті» західними студіями з'явилися ще в 2007-му, всього через рік після виходу аніме і перших японських екранізацій. У 2009 році права на фільм офіційно пішли студії Warner Bros., раніше виступала як офіційний дистриб'ютор японської екранізації на території США. Безпосередньою роботою над фільмом займалася Vertigo Entertainment, а в режисерському кріслі повинен був знаходитися Шейн Блек. Втім, робота над фільмом розвивалася неспішно, і в 2015 році Блека змінив Адам Вінгард, відомий своїми психологічними тріллерами «Гість» і «Тобі кінець!».

На жаль, вже в 2016-му продюсери Warner Bros. відмовилися від проекту, надавши Вінгард можливість займатися ним самостійно. Протягом кількох днів режисерові надійшли пропозиції від практично всіх великих студій. Він вибрав Netflix, який обіцяв картині бюджет між 40 і 50 млн доларів. Під керівництвом менеджерів компанії почалася основна робота над фільмом, що виходить зараз на екрани.

Екранізація «Зошити смерті», безсумнівно, є амбітним проектом для Netflix, які вкладають в картину солідні кошти. Втім, це поступається їх головному проекту на даний момент - фільму «Яскравість», бюджет якого складе повні 100 мільйонів. Шанси на те, що фільм по «Зошити смерті» окупиться, досить високі.

Найближчий приклад - інша екранізація культового аніме, «Привид в обладунках», що вийшов в цьому році і зібрав у прокаті 160 мільйонів при бюджеті в 100 мільйонів, незважаючи на неоднозначну реакцію як фанатів, так і критиків. Взагалі, багато експертів зараз констатують зростання популярності аніме за межами Японії. Цей жанр виходить в широкі глядацькі маси, втрачаючи статус популярного, але все-таки субкультурного розваги. Цей процес пов'язують, крім іншого, з більшою доступністю японської анімації, яку забезпечують саме такі стрімінговие сервіси, як Netflix. Так що творці картини просто намагаються використовувати вже сформований не без їх участі тренд.

Чого ж варто чекати від «Зошити смерті»?

Майбутній фільм, очевидно, сильно відрізняється від першоджерела. По-перше, дія перенесена в Америку. По-друге, судячи з того, що в пресі не говорять про можливість продовження, автори припускають почати і закінчити протистояння L і Лайта за одну картину. А це означає, що сюжет доведеться скоротити, викинувши звідти деякі лінії повністю. Наприклад, у фільмі, мабуть, не з'являться інші боги смерті, крім Рюка, і додаткові зошити. Та й загальний темп оповіді напевно стане набагато швидше.

Але найголовніша зміна очікує персонажів. Хоча невдоволення фанатів, як часто буває, зациклилося на те, що L в майбутній екранізації буде грати чорношкірий актор, це, по суті, має невелике значення. Детектив з самого початку був позбавлений будь-якої батьківщини і зрозумілого походження. Набагато більш серйозні зміни очікують Лайта. Судячи з трейлеру, він перетворюється з ідеального студента, красеня і визнаного генія, улюбленого всіма, в шкільного ізгоя, який користується зошит смерті в тому числі і для того, щоб помститися за образи, завдані особисто йому. Ще більше змінилася головна героїня, в манзі носила ім'я Мисан Амане, а тепер змінила національність і стала Мией Саттон. З дівчини, повністю підпала під вплив Кіри-Лайта в силу власних психологічних травм, вона перетворюється в співучасницю і натхненницю його злочинів. Ці зміни свідчать, що майбутня картина поміняє не тільки сюжет, а й загальну тональність розповіді, по-новому розставивши акценти в тому, хто і чому є героєм, а хто - лиходієм.