Зірка картини "Приборкання норовливого", італійська актриса Орнелла Муті, яка живе на Росії разом з коханим, приїхала в Україну з виставою "Суд над відьмою"

Виступ італійської легенди кіно відбулося 1 жовтня на сцені Міжнародного центру культури і мистецтв, проте без аншлагу і з запізненням на годину, передає Depo.ua з посиланням на kp.ua.

"Подивитися на те, як Муті спалюють на вогнищі (за сюжетом п'єси) прийшли актриси Руслана Писанка та Тамара Яценко. Але в цілому зал був заповнений в кращому випадку наполовину. Чи то народ злякала ціна квитків (від 550 грн), то чи фільм" Приборкання норовливого "ніхто не пам'ятає. А адже саме він в 1980 році приніс Муті світову славу", - йдеться в матеріалі видання.

ФОТО: Марина ТИЩЕНКО

Також глядачів чекали проблеми з перекладом.

"Сповна насолодитися грою актриси перешкодило переклад - разсінхрон перекладу. Руській озвученням вистави займалися професійні перекладачі. Оскільки був всього один прогін, то вони не змогли нормально підготуватися: вступали не там, де потрібно, обривали репліки на півслові, запиналися на довгих словах. Та й текст читали перекладачі мляво, навіть не намагаючись передати інтонації головних героїв ", - повідомив кореспондент видання.

Нагадаємо, в 2015 році Орнелла Мутті придбала квиток на вечерю з президентом Росії Володимиром Путіним за 30 тис. Євро. Пізніше зірка заявила, що збирається отримати громадянство РФ.

Більше новин про події в світі читайте на Depo.Весь світ