1. Перші частини перекладу Несподівана подорож
2. Смішний переклад інших фільмів трилогії

Улюблений багатьма Хобот раптова ходка взад назад дивитися онлайн хотілося б відразу весь фільм. Адже це черговий шедевр у виконанні майстра правильних і смішних перекладів Дмитра Гобліна Пучкова.

Але, поки Хоббіт: Несподівана подорож 2012 року в гоблинский перекладі існує не повністю. Повна версія очікується, і не виключено, що в 2017 році, а поки доводиться задовольнятися кількома частинами фільму, вже озвученими Гоблином. Цінителі жанру вже скучили за таким творінням, як Володар перснів: Повернення Бомжа.

Перші частини перекладу Несподівана подорож

Фільм з характерною назвою Подорож взад-назад, відомий також, як Раптова ходка взад-назад майстерно переведений, плюс до цього рясніє хорошими саундтреками, які автор вміло вставляє в свої твори. Дмитро Пучков видав нам вже чотири шматки, незабаром ми очікуємо частина 5, так що не впадаємо - залишається тільки чекати.

Хтось скаже, що дивитися Хобот частина 1, 2, 3 і 4 - тільки роздратувати себе, оскільки повна версія фільму була б цікавіше. Але, всім не терпиться скоріше дізнатися, що приготував нам маестро правильних перекладів у фільмі Хоббіт 1. А поки можна відновити в пам'яті і ще раз добряче посміятися з такого шедевра Дмитра Пучкова, як Володар перснів: Дві Зірвані вежі .

Смішний переклад інших фільмів трилогії

Звичайно, хотілося б подивитися також Хоббітт 2 Пустка Смагуа в смішному перекладі Гобліна, а краще відразу і заключну серію трилогії Хоббіт 3 Битва п'яти воїнств Гоблін. Але поки чекаємо оновлення матеріалу по першому фільму Хобот, який виступає передісторією Володаря кілець. Тоді автор повідав нам про цікаві пригоди Бульби Сумкина і Пендальфа (в майбутньому Саші Білого), який не старіє.

Цих та інших персонажів також можна згадати по фільму Володар перснів: братва і кільце , Який також представлений на нашому сайті Filmpack серед інших смішних перекладів основополагателей жанру.