Чомусь побутує думка, що роман Жуля Верна «Навколо світу за 80 днів» в дитинстві читали майже всі. Ні в якому разі - швидше вже це були «Діти капітана Гранта». Та й то багато смутно пам'ятають сюжет про дітей капітана по старому фільму з Черкасовим - Паганелем і по більш пізнього телесеріалу. Здається, що і знання роману «Навколо світу за 80 днів» у багатьох вичерпується знайомством з будь-якої з екранізацій. Зараз, коли з'явилася свіженька голлівудська, крупнобюджетного (бюджет - 110 мільйонів доларів), захотілося поцікавитися, а скільки ж їх було всього. Виявляється, новий фільм режисера Френка Корачи - всього третій повнометражний художній фільм, знятий за цим романом. До нього існувала перша, ще німа німецька екранізація 1919 року із Конрадом Вейд в ролі Филеаса Фогга та голлівудська екранізація 1956 року народження, удостоєна аж п'яти «Оскарів». Серед інших версій - парочки анімаційних фільмів та трійки телесеріалів - нам для ознайомлення з романом залишається недавно демонструвався на телеканалі «Культура» досить вдалий серіал 1989 року зі Пірсом Броснаном в ролі Фогга, Еріком Айдол - Паспарту і Пітером Устиновим - інспектором Фіксом.

Ті, кому зараз трохи за тридцять, напевно, пам'ятають ще й відмінний австралійський мультсеріал, що демонструвався по нашому телебаченню в середині 70-х, який прикував до себе на кілька вечорів дитячу увагу. Коли дивишся нову екранізацію Корачи, ніби переносишся в ярмарковий балаган, цирк-шапіто, парк атракціонів разом узяті. Десь до середини фільму виявляєш, що реагуєш на те, що відбувається приблизно так, як реагують все без винятку люди на подібні розваги - на рівні дітей п'яти років. Від стрімкого темпу дух захоплює, як на американських гірках (до речі, у фільмі є пряме відсилання до цього атракціону - коли рейки залізниці біжать в глиб екрану, від глядача, пірнають стрімко вгору-вниз, закладають круті віражі). Френк Корачи зауважує, що хотів зняти фільм, подібний до тих, на яких він виріс. Якщо додати до цього, що виконавець ролі Паспарту Джекі Чан, який є також одним з продюсерів фільму, буквально марить старими комедіями Бастера Кітона і Чарлі Чапліна, стає зрозуміло, якого роду видовище хотілося зробити команді фільму. І то сказати, зараз, коли навколо світу можна обігнути менш ніж за добу, ідея восьмідесятідневного вояжу стає прогресивною, як в романі Верна, а старомодною.

Для того щоб зробити таку подорож цікавим сьогодні і знову оживити пригода, Корачи використовує і гротеск, і той дивовижний балаганний дух, що завжди витає над усіма ярмарковими атракціонами і створює атмосферу свята. Бездоганний англійський джентльмен і спортсмен Филеас Фогг у виконанні Стіва Кугана перетворюється в романтичного дивака. Весь його педантизм, любов встановлювати правила, його схильність до винаходів - це гра, в яку він захоплено, як дитина, грає. Він зовсім не герой, і тому вічної парочки: герой - господар, слуга - комічний персонаж, з Фогга і Паспарту не виходить. Паспарту у виконанні Джекі Чана - настільки ж комік, наскільки і герой. У новій версії саме він подає захоплюється і по-дитячому наївного Фоггу ідею подорожі. Тут уже автори фільму показали клас щосили - вкрадений з лондонського банку нефритовий Будда, якого Паспарту повинен повернути в рідну китайську село, що переслідують його генерал у спідниці - красуня-китаянка Фан з купою найманців, гротескні старі члени британської Королівської академії зі збитими напудреними чубами на чолі з лордом Келвіном, який у змові з Фан, чарівна художниця-аматорка Монік, зустрінута Фогг і Паспарту в Парижі, ідіотський «хлопчик для биття» - невдалий інспектор Фікс ...

І переслідування, погоні, маскарад, калейдоскоп з країн - Індія, Китай, Америка, а ще такий собі акторський капусник з нинішнім губернатором Каліфорнії Арнольдом Шварценеггером у ролі велелюбного турецького принца Хапі, Робом Шнайдером в ролі бродяги і братиками Люком і Оуен Уїлсон, які зображують винахідників братів Райт. Актори грають, як в німих фільмах, або як клоуни - з надмірною жестикуляцією, посилено гримасуючи, викочуючи очі. Стів Куган і Джекі Чан дійсно виглядають як класична пара килимових клоунів - Білий (Куган) і Рудий (Чан). Герої весь час падають, стрімко кудись летять, сверзаются в хмарах пилу з висоти, вдаряються всім тілом на льоту об кам'яні стіни, так що гуркіт стоїть, переодягаються в жінок, втрачають штани. Бракує тільки падіння на банановій шкірці і класичного кремового торта в обличчя. Словом, все майже як в комедіях Чапліна і Кітона, тільки знятих в строкато розфарбованих бутафорських декораціях великий ярмарки, де крихта Чарлі бігає від полісменів серед ярмаркових атракціонів і натовпу - силачів, зазивав, бродяг, злодюжок, шаблековтачів, ряджених, ковбоїв і китайців. Балаган, чистої води балаган! Благослови, Боже, всі атракціони на світлі (і кіно в тому числі) - тільки там ми, бідні, ті, хто не може зловити за хвіст пригода, дійсно подорожуючи по світу, можемо хоча б від душі повеселитися.

Світлана Харитонова

вам може бути цікаво