Автор: Софі Гілберт (Sophie Gilbert)
Увага! Стаття містить багато спойлерів за серіалом «Шерлок» в цілому і першої серії 4-го сезону зокрема!

Серіал каналу BBC, схоже, не пускає в свою всесвіт жіночих персонажів. Але в цьому немає провини Артура Конан Дойла

коли Артур Конан Дойл в 1903 році вбив дружину доктора Джона Ватсона Мері Ватсон, він зробив це так недбало, що навіть не згадав її імені. В оповіданні порожній будинок Ватсон з подивом виявляє, що Шерлок Холмс живий, хоча все навколо думали, що він мертвий ось уже понад три роки. Холмс коротко пояснює Ватсону, як він пережив сутичку з Моріарті на Рейхенбахський водоспад, а Ватсон розмірковує про повернення свого друга і його реакції на внутрішній стан самого Ватсона. «Якимось чином Холмс встиг дізнатися про смерть моєї дружини, але його співчуття проявилося швидше в тоні, ніж в словах», - пише Ватсон. Так читач і попрощався з Мері - коротко, мимохідь і з акцентом на Холмса, чия людяність була відзначена, але чий непохитний професіоналізм був підкреслений ще сильніше.

Конан Дойл прибрав Мері з сюжету по абсолютно банальної причини. Персонажів Холмса і Ватсона він збирався відправити у відставку ще в 1893 році в оповіданні Остання справа Холмса , Він навіть убив великого сищика, проте потім, за наполяганням фанатів, був змушений його воскресити. Конан Дойл, швидше за все, інтуїтивно розумів, що ця пара найкраще діє саме в якості сусідів по квартирі, коли ніхто з них не відволікається на сімейне життя Ватсона, тому письменник возз'єднав їх, а це означало, що Мері доведеться посунутися. Той же хід думок, мабуть, ліг в основу нової серії «Шерлока» під назвою «Шість Тетчер», в якій (увага, головний спойлер!) Мері Ватсон загинула, прикривши Шерлока від призначеної йому кулі. «Правда полягає в тому, що« Шерлок »- це історія про Шерлока Холмса і доктора Ватсона, так що вона завжди буде повертатися саме до них - завжди, завжди, завжди, - сказав один з творців шоу Стівен Моффат в інтерв'ю« Entertainment Weekly » . - Їм було весело втрьох, але в довгостроковій перспективі це нікуди не годиться. Ми завжди знали, що Мері доведеться піти, а нам доведеться повернутися до двох одиноким хлопцям. Такий формат ».

Пояснення Моффата, чому їм не можна було обійтися без вбивства Мері, дуже зручні - вони повністю виправдовують рішення прибрати першого помітного жіночого персонажа шоу. ( «[Сценарист, продюсер і актор« Шерлока »] Марк Гетісс і я не маємо жодних ілюзій з приводу того, що ми знаємо щось краще сера Артура Конан Дойла», - заявив він в інтерв'ю «EW».) У залежності від того, наскільки ви в них вірите, аргументи про те, що «Шерлок» міцно базується на каноні, також можуть пояснити вам і інші недоліки серіалу, особливо коли справа доходить до жінок. Здається, що єдиним його реверансом у бік сучасності є технології. Однак це правило дотримується не завжди. Дотримання холмсовскому канону перестає обмежувати творців шоу, коли вони, наприклад, вирішують придумати для Мері Ватсон таємне минуле найманої вбивці. Коли ж справа доходить до інших жіночих персонажів, «Шерлок» починає здаватися навіть більш регресивним, ніж його вікторіанський исходник. І в цьому полягає справжній парадокс: чому один з найдинамічніших і винахідливих серіалів на телебаченні раптом стикається з проблемою нормального включення жінок в свій світ?

Коли в третьому сезоні «Шерлока» з'явилася Аманда Аббінгтон в ролі Мері, її персонаж, здавалося, ідеально влився в броманс Шерлок-Джон, що тільки поліпшило, а не порушило головні відносини серіалу. «Я його вмовити», - говорить вона Шерлоку (Бенедикт Камбербетч) після того, як Джон (Мартін Фріман) спробував задушити свого друга за те, що той так довго його обманював. Дивно, але Шерлок відразу ж їй сподобався - реакція, прямо протилежна тому, як люди зазвичай реагують на нього при знайомстві, - і вона звертається до нього, коли отримує загадкову смс-ку, що натякає, що Джон потрапив в біду. Шерлок і сам на подив легко приймає Мері і навіть підморгує їй, коли заявляє, що «весілля взагалі-то не мій коник». Сцена повторює відповідь Шерлока на повідомлення Ватсона про заручини в повісті Конан Дойла знак чотирьох , Коли він говорить: «Вона одна з найчарівніших дівчат, що я зустрічав, і могла б бути справжнім помічником в наших справах», визнаючи, однак, що любов протилежна його улюбленому чистому і холодного розуму.

У «Шерлока» Мері працює медсестрою під керівництвом у Джона, але її навряд чи можна назвати підпорядкованої йому, а енергійний образ цього персонажа, створений Аббінгтон, перетворив її в приємне доповнення серіалу. В останній серії третього сезону «Його останній обітницю» творці пішли ще далі, зробивши Мері однією з головних героїнь епізоду і показавши, що вона насправді є колишнім професійним спецагентом, яку медіа-магнат тепер шантажує через її минулого. Фантастичний (і в той же час віддає «мильною оперою») сюжетний поворот не тільки кинув виклик канону, а й представив глядачам персонажа з інтригуюче складним характером, який може робити жахливі речі, але при цьому як і раніше викликати симпатію не менш, ніж Шерлок і Джон.

Дещо спантеличує, що Моффат доклав стільки зусиль, створюючи нову інтерпретацію Мері Ватсон, тільки для того, щоб згодом просто вбити її і звільнити місце для центральних взаємин «Шерлока». Особливо, якщо врахувати, що на відміну від її літературного прототипу у цій Мері народилася дочка, і дитина навряд чи може вважатися сприятливим доповненням до пригод двох затятих холостяків. Більш вірогідне пояснення полягає в тому, що Мері вбили для того, щоб надати нового дихання і створити конфлікт в шоу, яке в іншому випадку ризикувала б зупинитися. Як мертвої дружини і матері Мері відмінно вписується в образ «втраченої Ленор» (Lost Lenore; схоже на відсилання до вірша Едгара Аллана По ворон - прим. перекл.), чиє зникнення може послужити каталізатором горя, гніву і помсти. У той час як Ватсон Конан Дойла оговтався від втрати дружини протягом усього одного пропозиції, смерть Мері у виконанні Аббінгтон спровокувала розлад між Ватсоном і Шерлоком, який до того ж доповнюється почуттям провини доктора за його передбачувану зраду.

Серіал вже не в перший раз створює інтригуючий жіночий персонаж і використовує його потім лише для того, щоб пропагувати застарілі гендерні архетипи. Перша серія другого сезону «Шерлока» оберталася навколо Ірен Адлер (Лара Пулвер), жінки-вамп, шантажувати своїх клієнтів і займалася торгівлею державними секретами разом з заклятим ворогом Холмса, Моріарті (Ендрю Скотт). Цей персонаж з'явився в оповіданні 1891 року Скандал в Богемії , Де Адлер була актрисою, у якої була фотографія, яка компрометує європейського монарха, як раз збирається одружуватися. Як і в оповіданні Конан Дойла, Ірен, зіграна Пулвер, зачаровує Шерлока і змушує його сумніватися в його судженнях про жінок. Однак в серіалі вона маніпулює їм в іншому ключі - використовуючи власну наготу як привід для провокації. До того ж її в підсумку доводиться рятувати від вірної смерті, а затіяну з Шерлоком битву характерів вона програє через своїх почуттів до нього. В оригінальній історії вона розумна шантажистка, яка тримається за фотографію заради власної безпеки і якій в кінцевому підсумку вдається перехитрити Шерлока. «Холмс вічно жартував над жіночим розумом, але за останній час я вже не чую його знущань», - пише Ватсон.

Перетворення Адлер з жінки, яка дорівнює Шерлоку по уму, в спокусливу жертву свого часу чимало розчарувало деяких прихильниць шоу. «Сучасні Ірен Адлер - це морально збанкрутілі ляльки, які будують сексуальні підступи, щоб підпорядкувати чоловіків своєї інфернальної влади - і отримують за це справедливе покарання, - пише Естер Інгліс-Аркелл в статті для сайту« io9 ». - Це повертає нас у часи Єви ». Та ж віктимна лежить в основі епізоду «Шість Тетчер», в якому і Шерлок, і сама Мері натякають, що смерть Мері була неминуча з урахуванням її минулого роду занять. «Моя колишня життя тягне за собою наслідки, - пояснює вона Шерлоку в своєму посмертному відео. - Грати з небезпекою захоплююче, але часом вона перемагає ». Мері зазнала серйозне покарання за те, що полюбила і займалася тим, у чому була хороша, в той час як Шерлок і Джон переносять все, що сталося практично без втрат.

Залишається побачити, як проявлять себе в четвертому сезоні нові жіночі персонажі. Є можливість поглиблення історії з «Е» - загадкової нової знайомої Джона (її грає Сіан Брук, колишня партнеркою Камбербетч на театральній сцені в 2015 році, де вони грали Офелію і Гамлета). У серіалі вже були натяки на іншого брата Холмса, коли Майкрофта (Гетісс) в кінці серії просить з'єднати його з «Шеррінфордом». (Шеррінфорд є гіпотетичним старшим братом Майкрофта і Шерлока, який так і не з'являється в творах Конан Дойла, але про який чимало пишуть в фан-фіках і продовженнях інших авторів.) Було б несподівано (і приємно), якби «Е» виявилася в підсумку Енола Холмс, сестрою сищика, придуманої вже за межами канону, в книгах Ненсі Спрінджер , Хоча це малоймовірно. Моффат сильно ображається на феміністську критику «Шерлока». Чимало людей критикувало його за натовп суфражисток в дивних, схожих на ку-клукс-клановскіе, капюшонах в різдвяній серії «Шерлока» 2015 року «Потворна наречена», які нібито закріпили негативне враження, отримане від його інтерпретації Ірен Адлер.

На даний момент в серіалі залишилося всього два жіночих персонажа - місіс Хадсон (Уна Стаббс), господиня квартири на Бейкер-стріт, раніше колишня стриптизеркою, і Моллі Хупер (Луїза Брили), патологоанатом, яка допомогла Шерлоку воскреснути після «Рейхенбахського водоспаду». Персонаж Брили примітний тим, що він був придуманий спеціально для серіалу і спочатку, як повідомляється, мав зіграти лише коротку роль, однак Моффат настільки сподобалася гра актриси, що він вирішив залишити Моллі в серіалі. Хоча найпомітнішими її якостями є нерозділене кохання до Шерлоку і значний список поганих «колишніх», вона також розумна, достовірна і володіє добре розвиненою інтуїцією, що дозволяє їй краще за інших розуміти емоційний біль Шерлока, що виникла в результаті витівок Моріарті. Моллі могла б своїм прикладом довести, що жінки в «Шерлока» теж можуть бути персонажами з плоті і крові, і здатні підтримувати динаміку відносин центральної пари, а не перешкоджати їй. На сором творців серіалу, вони так і не надали їй таку можливість.

Переклад: Count_in_Law
Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ