1. Перехід Холмса через Альпи
2. «Це воістину страшне місце ...»
3. Шерлокіанство без кордонів

«Партнер» №1 (244) 2018 р.

Слідами Шерлока Холмса в Швейцарії

Перехід Холмса через Альпи

«Дорогий мій Ватсон, я пишу Вам ці рядки завдяки люб'язності містера Моріарті, який чекає мене для остаточного вирішення питань, що стосуються нас обох ...»

За 125 років шанувальники Шерлока Холмса пролили стільки сліз над його прощальної записки, що вистачило б на цілий водоспад - навіть такий потужний, як Райхенбахскій водоспад в Швейцарії, в струменях якого 4-го травня 1891 року, з волі Конана Дойля, загинули геніальний сищик і геній злочинного світу Моріарті.

Відомо, що під натиском читачів письменник виправив скоєне ним в оповіданні «Остання справа Холмса» (1893) «злочин»: воскресив свого героя, склавши історію його перемоги в рукопашній сутичці з Моріарті на краю безодні ( «Порожній будинок», 1903). Проте, місце уявної загибелі великого сищика залишається головною визначною пам'яткою, пов'язаної з Холмсом за межами Великобританії, і притягує паломників-шерлокіанцев усього світу.

Конан Дойль неодноразово бував в Швейцарії (його перша дружина Луїза лікувалася тут від туберкульозу) і навіть став одним з піонерів альпійського туризму та гірськолижного спорту. Відвідав він і Майрінген - мальовничу село в Берна Альпах, де, як випливає із запису в щоденнику, намірився скинути обридлого йому Холмса в Райхенбахскій водоспад.

Швейцарія з її романтичною, що буяє небезпеками природою стала ідеальною декорацією для задуманого розповіді. У малонаселеній гірській країні, як уявлялося Холмсу, легше було сховатися від переслідувань Моріарті, в той же час до британським мандрівникам тут вже звикли: в кінці XIX століття англійці цілком освоїли Швейцарію, до їхніх послуг були провідники, альпійські будиночки для ночівель і відмінні готелі.

Саме такою була побудований в 1880-і роки готель «Du Sauvagе» в Майрінгене, в якому зупинявся сам Конан Дойль і в який 3-го травня 1891 року прибули Холмс і доктор Ватсон (в оповіданні готель називається «Englischer Hof»). Добиралися вони сюди, бажаючи замести сліди, кружним шляхом: Брюссель - Страсбург - Женева, тиждень блукань по долині Рони. Потім їх шлях в центральну Швейцарію лежав через перевал Гемма, «ще покритий глибоким снігом», і Інтерлакен, що став нині популярним курортом.

«Parkhotel Du Sauvagе» і понині залишається кращим готелем в центрі Майрінген. Англійська напис на меморіальній дошці говорить: «У цьому готелі, названому сером Артуром Конаном Дойлем« Англійська двір », містер Шерлок Холмс і доктор Ватсон провели ніч з 3 на 4 травня 1891 р Саме звідси містер Холмс відправився на фатальну зустріч у Райхенбахского водоспаду з професором Моріарті, Наполеоном злочинного світу ». Цю - далеко не єдину - меморіальну дошку на героїчний шлях великого сищика встановили в 1991 році, до сторіччя сутички, члени Лондонського суспільства Шерлока Холмса.

«Це воістину страшне місце ...»

«4 травня, в другій половині дня, ми ... вирушили удвох в гори з наміром провести ніч в селі Розенлау. Господар особливо рекомендував нам оглянути Райхенбахскій водоспад, який знаходиться приблизно на половині підйому, але трохи осторонь ». На жаль, буквально пройти по слідах Холмса і Ватсона в наші дні вже неможливо. Стежка, по якій вони піднімалися до водоспаду, заросла і стала непрохідною, зате в 1899 році до оглядового майданчику на іншій стороні водоспаду почав ходити фунікулер, в його червоних ретровагончіках туристів з комфортом доставляють наверх. Кажуть, фунікулер побудували спеціально для того, щоб полегшити шерлокіанцам паломництво.

Поблизу нижньої станції фунікулера в 1957 році встановлена ​​бронзова меморіальна дошка, про це подбали Лондонське суспільство Шерлока Холмса і Американське товариство «Норвезькі дослідники Міннесоти». Читаємо англійську напис: «У цій жахливій улоговини відбулося кульмінаційна подія в кар'єрі Шерлока Холмса, найбільшого в світі детектива, коли 4 травня 1891 року його здолав професора Моріарті, Наполеона злочинного світу». На дошці - горбоносий профіль Холмса з трубкою, в «шапці мисливця на оленів» з двома козирками - спереду і ззаду, яку на нього надів перший ілюстратор оповідань Сідні Паджет і яка стала його незмінним атрибутом.

Піднявшись на оглядовий майданчик, ви, перш за все, бачите ... ні, не водоспад, а фанерний контур великого сищика (картатий шотландський плащ-пелерина, шапка мисливця на оленів, трубка) з отвором замість особи для бажаючих сфотографуватися в образі Холмса.

Ну, а що ж сам водоспад? Доктор Ватсон описує його так: «Це - воістину страшне місце. Роздувся від танучих снігів гірський потік падає в бездонну прірву, і бризки злітають з неї, мов дим з палаючої будівлі. Ущелина, куди потрапляє потік, оточене блискучими скелями, чорними, як вугілля. Внизу, на незмірну глибині, воно звужується, перетворюючись в пінистий, киплячий колодязь, який весь час переповнюється і зі страшною силою викидає воду назад, на зубчасті скелі навколо. Безперервний рух зелених струменів, з невпинним гуркотом падають вниз, щільна, хвилюється завіса водяного пилу, в невпинному вирі злітає вгору, - все це доводить людину до запаморочення і приголомшує його своїм неугавній ревом ». Очікуючи побачити щось подібне, ви, швидше за все, будете розчаровані, хіба що ваша екскурсія доведеться на час танення снігів (як у Холмса з Ватсоном) або рясних дощів. 120-метровий водоспад, звичайно, гарний, але назвати його страшним місцем навряд чи можливо. На жаль, за останні десятиліття альпійські водоспади стали менш потужними, тому не варто звинувачувати письменника в перебільшення - в його часи водоспад був куди як солідніше.

Крім того, не забудьте, що ми стоїмо зовсім не там, де сталася сутичка Холмса і Моріарті, а на протилежному боці водоспаду. Щоб опинитися на місці подій, доведеться піднятися по крутій стежці до вищої точки водоспаду, перейти по містку над рікою і спуститися метрів на 30 вниз. Тут все, як описано в оповіданні: ви опиняєтеся на «доріжці шириною в три фути, облямованої прямовисною стіною з одного боку і закінчується стрімким урвищем з іншого». «Доріжка прокладена півколом, щоб дати туристам можливість краще бачити водоспад, але вона закінчується обривом». Водоспад, однак, знаходиться досить далеко від обриву, і б'ються на краю люди ніяк не могли б в нього впасти. І знову, винен в цих нестиковки не письменник, а сама природа - за минуле сторіччя водоспад відчутно перемістився від обриву вглиб ущелини.

Серед російських шерлокіанцев є думка, що Гегскій водоспад в Абхазії, де знімалася сцена битви Холмса і Моріарті в культовому радянському серіалі (фільм "Смертельна сутичка", 1980), більше відповідає описаному в оповіданні «страшного місця», ніж Райхенбахскій водоспад.

Так чи інакше, місце сутички точно встановлено всюдисущим Лондонським суспільством і марковано білою зіркою. У 1992 році тут об'єднаними зусиллями швейцарського суспільства Шерлока Холмса «The Reichenbach Irregulars» і аналогічного суспільства з Канади «Bimetallic Question of Montréal» поставили чергову меморіальну дошку. Напис на трьох мовах лаконічна: «На цьому страшному місці Шерлок Холмс переміг професора Моріарті 4 травня 1891 року».

Лише в одному Конан Дойль пішов проти істини. Нагадаємо, що коли Холмс і Ватсон дісталися до водоспаду, доктору довелося, за помилковим викликом до хворої, терміново повернутися в Майрінген, а коли він, розкривши обман, поспішив назад, то знайшов лише альпеншток Холмса і прощальну записку, притиснуту до каменя портсигаром. Ніяких слідів не вело геть від безодні. В оповіданні «Порожній будинок» Конан Дойль змушений був пояснювати, куди ж подівся Холмс, перемігши Моріарті: він, виявляється, сховався в глибокій ущелині в скелях, щоб інсценувати власну загибель. Однак марно ви будете шукати над урвищем цю рятівну розколину: письменник змушений був її придумати.

Шерлокіанство без кордонів

Щороку 4-го травня поблизу водоспаду можна побачити дивну процесію: панове, одягнені в костюми героїв Конана Дойля, рухаються до місця фатальної битви. Найбільше серед них «Холмсов», «Моріарті» і «Ватсон», але є й інші персонажі в вікторіанських нарядах. Присутні спостерігають, як між двома артистами, які зображують Холмса і Моріарті, розігрується (з усіма запобіжними заходами) поєдинок. У фіналі в прірву летить манекен - «тіло» злочинного Моріарті.

У центрі Майрінген з ініціативи Лондонського суспільства Шерлока Холмса в 1988 році встановлено пам'ятник великому детективові: бронзовий Холмс курить трубку, присівши на камінь. У скульптурі Джона Даблдея, як стверджують шерлокіанци, приховані деталі, що дають ключі до кожної з 60-ти історій про Холмса.

У підвальному поверсі чарівної каплиці, побудованої спеціально для англійських туристів, розташований невеликий, але дуже змістовний музей Шерлока Холмса, що відкрився 5 травня 1991 року до сторіччя «загибелі» сищика. Засновники музею - Лондонське суспільство Шерлока Холмса і молодша дочка письменника, дама-командор ордена Британської імперії Джейн Конан Дойл. Площа перед музеєм названа Конан Дойль плац.

Привітна касирка - як вона схожа на домогосподарку Холмса місіс Хадсон! - видасть вам навушники з поясненнями російською мовою. Гордість музею - копія легендарної вітальні на Бейкер-стріт 221b. Ми дізнаємося десятки дрібниць, описи яких розкидані по розповідям про Холмса. Камін, крісло-качалка, турецька туфля, в якій Холмс тримав тютюн, трубка, скрипка, добірки газет ... У вітальні - характерний безлад: на стільці кинута «Таймс», де попало залишені чашки, на спинках стільців - одяг, на столі - рукавички і циліндр. В одному кутку стоїть бюро, за яким Ватсон працював над своїми записками, в іншому - стіл для хімічних дослідів Холмса.

Роздивляючись цю затишну вітальню, дивуєшся тому, як в коротких оповіданнях Конан Дойль зумів детально відобразити світ вікторіанського Лондона і вікторіанського побуту. І розумієш, чому ми знову і знову перечитуємо розповіді, фабулу яких добре знаємо, щоб ще раз переступити поріг цієї кімнати, погрітися непогожим ввечері біля каміна, де черговий відвідувач розповідає свою історію, а Холмс уважно слухає, попихкуючи люлькою ...

У вітринах музею любовно зібрані справжні предмети, що належали Конану Дойлю (дар його дочки), перші видання оповідань про Шерлока Холмса, ілюстрації, поштові марки, старі англійські і швейцарські газети. У їх числі женевська газета з забороною продавати на вокзалах детективи, оскільки вони надають поганий вплив на молодь! Тут же англійська і швейцарська поліцейська форма, набір злодійських відмичок, залізничні розкладу, форма, сумка і ліхтар кондуктора, карта пересувань Холмса і Ватсона по Швейцарії, саквояжі, лижі, папки для гербаріїв, альпенштоки, китобійний гарпун з оповідання «Чорний Петер», смугаста сорочка регбіста.

У центрі уваги, звичайно ж, Холмс - його капелюх, циліндр, картата шапка мисливця (у якій, виявляється, є ще і відкидні вуха, зав'язані бантиком на маківці!), Адресовані детективові листи з усього світу, лупи, біноклі, срібний портсигар, під який Холмс поклав свою прощальну записку Ватсону, і нарешті ... сама записка, залучена до «справи» про загибель Холмса: «Дорогий мій Ватсон, я пишу Вам ці рядки ...»

Ну, хто після цього повірить, що Шерлок Холмс ніколи не жив і не вмирав?

Марина Аграновський (Еммендінген)

фото автора

Читайте також:

1. Гетеанум, антропософія і Рудольф Штайнер . Журнал «Партнер», № 9 / 2017. Автор: М. Аграновський
2. Сюзанна Валадон: натурниця, художниця, легенда Монмартра . Журнал «Партнер», № 8 / 2017. Автор: М. Аграновський
3. На острові Корфу з Джеральдом Дарреллом . Журнал «Партнер», № 11 / 2016. Автор: М. Аграновський

Фото автора:

1. Готель "u Sauvagе" на рубежі 19 і 20 століть.
2. "Загибель Шерлока Холмса". Ілюстрація Сідні Паджет в журналі "Стренд", 1893 рік
3. Вид на Майрінген з оглядового майданчика водоспаду

3. Ще один вид на Майрінген з оглядового майданчика водоспаду

4. Фанерний Холмс біля водоспаду.

5. Ще один фанерний Холмс. Цю можна для сміху зробити замість моєї традиційної фізіономії.

6. Райхенбахскій водоспад

7. Райхенбахскій водоспад