Фото: ТАСС / Наталія Колесникова

Розробники "Яндекса" до дня народження Джона Толкіна (автора трилогії "Володар кілець", книг "Хоббіт" і "Сильмариліон") додали ельфів мову Сіндарін в додаток "перекладач", повідомляється на сайті компанії.

"Команда сервісу вивчила ельфійські рукописи і спробувала відновити один із стародавніх мов Середзем'я. Тепер яндекс.перекладач підкаже, як буде по-ельфійські, наприклад," Моя прелесть "або навпаки, переведе з Сіндарін на будь-який інший з 66 мов", - наголошується в повідомленні.

Працювати з мовою сірих ельфів можна тільки в веб-версії "Перекладача". В даний час "команда сервісу шукає носіїв Сіндарін і будь-які написи, що збереглися на цій мові, які допомогли б поліпшити якість перекладу".

Сіндарін - не єдиний вигаданий мову у Толкіна і в масовій культурі в цілому. Зокрема, завзятим фанатам "Зоряного шляху" непогано б вивчити Клінгонскій, любителям світу високих синьошкірих аборигенів - ві (планета Пандора з фільму "Аватар"), а у всесвіті "Ігри престолів" є дотракійскій.

Не можна залишити непоміченим і новояз з "1984", божественний мову з "П'ятого елементу" і не піддається вивченню Сімліш - мова з гри The Sims.