У 1983 році мультиплікатор Олександр Татарський створив своїх чи не найвідоміших персонажів - братів Пілотів. Вперше вони з'явилися в мультфільмі «Слідство ведуть Колобки», після чого «зіграли» ще в декількох фільмах студії «Пілот» і стали першими на російському телебаченні віртуальними телеведучими

Котлети - це неактуально

Одного разу письменник Едуард Успенський зайшов до сусіда по дачі режисерові Олександру Татарському (який на той час уже зняв «Пластилінову ворону» і «Падав торішній сніг) і запропонував екранізувати історію про Колобков, які шукали зниклих котлети. На що мультиплікатор відповів: «Зниклі котлети - неактуально і нецікаво. Цікаво, коли втрачається щось дуже велике ... Наприклад, слон ». Замислений Успенський пішов від режисера. І вже через пару-трійку годин Олександр Татарський читав історію про зниклого смугастого слона, що обожнює риб'ячий жир.

Колобка поміняли на шефа

У книзі Едуарда Успенського «Слідство ведуть Колобки» головними героями були Колобок і Булочкин. Тому і в новому сценарії автор залишив героям такі ж імена. Але Ігорю Ковальову (співрежисер мультфільму) і Татарського здалося, що персонаж народної казки - Колобок з тіста - не має нічого спільного з детективами. Він більше схожий на злісного аліментника, який вічно кудись біжить. Тому, щоб не плутати глядача, було вирішено зняти історію пригод деяких забавних чоловічків і дати їм нові імена. Так вони стали називати себе не Колобки, а Шеф (той, що в кепці) і Колега (той, що в капелюсі). Любителі детективних фільмів не можуть не побачити аналогію з Шерлоком Холмсом і доктором Ватсоном. Хоча свого часу Татарскому м'яко дорікнули, що він вирішив своїми колобки висміяти знаменитий телесеріал «Слідство ведуть знавці».

голос пародиста

Шеф відразу став персонажем історичним, тобто з ним трапилася історія. У різних серіях він говорить голосами різних людей. У першій серії Шефа озвучив Леонід Бронєвой. Коли прийшла черга другої серії, актор по ряду причин продовжити роботу не зміг. Були зібрані записи, які не ввійшли у фільм, але цього виявилося мало. Треба було терміново шукати іншого артиста.

- Час підтискав, ми були в паніці, - розповідає Олександр Татарський. - І хтось згадав про молодого, мало кому відомому пародист, який може говорити голосами відомих акторів. Тут же послали за ним машину, привезли на студію. Напередодні він був на вечірці, у нього страшенно боліла голова. Коли дізнався, що ми хочемо «голос Броневого», став відмовлятися. Зізнався, що голосом Гердта говорив, а Броневого пародіювати не пробував. Ми напоїли артиста гарячою кавою, нагодували болезаспокійливими пігулками і показали першу серію фільму. Згодом, коли голос був записаний, ми самі не могли відрізнити: де говорить Бронєвой, а де пародист. До речі, його звали Михайло Євдокимов ...

Нічого не розумію!

Анімаційні пригоди двох неповоротких диваків пустили по світу багато фраз, серед яких була і «Ні-чого не розумію!»

- Ця фраза народилася завдяки керівнику Київської студії, де я працював, - згадує Татарський. - Він часто повторював, приходячи на роботу: «Уже 10 годин, а на робочих місцях нікого немає. Нічого не розумію!"

безжальна експлуатація

Музику до мультфільму написав сусід Татарського Юрій Чернавський. Режисер без сорому «експлуатував» сусіда: «Ми жили в сусідніх будинках. Я показав йому відзнятий матеріал і попросив, щоб він якомога швидше написав до нього музику. Буквально на наступний день він приніс готову запис, і на подив усім вона точно вклалася в формат відзнятої картинки ».

зникле продовження

У мультфільму є продовження в 6 серій. У 1995 і 1996 роках знімаються відразу кілька мультфільмів про братів Пілотів, в тому числі «Брати Пілоти знімають кліп для MTV», «Брати Пілоти готують на сніданок макарончікі», «Брати Пілоти люблять пополювати», «Брати Пілоти іноді ловлять рибу». Всі серії були зняті в 90-і роки на гроші банкіра, який лише раз дозволив показати мультик професіоналам. Після чого фільм «Брати Пілоти готують на сніданок макарончікі» в 1996 році отримав російський професійний кінематографічний приз «Ніка» в номінації «Кращий анімаційний фільм». Однак до глядачів мультик, на жаль, не дійшов. Банкір виїхав на проживання в Америку, а всі права на показ має лише він. «Звичайно, прикро, що ніхто так і не побачив ці історії, - з сумом говорив Олександр Татарський, - але це витрати 90-х років. Напевно, сидить тепер цей банкір в своєму гамаку, на своїх Гаваях, і дивиться свій особистий мультик ... »

Зате в ході зйомок продовження герої-детективи, остаточно перейменували з Колобков в братів Пілотів, дали назву анімаційної студії Татарського «Пілот». Пізніше веселі персонажі перетворилися в віртуальних телеведучих програми «Горище братів Пілотів». Відомі артисти приходили до них в гості і розповідали про своє дитинство.

Фрази з фільму:

* Сідайте на телефон, колега, і телефонуйте!

* Або щось трапилося, або ... одне з двох.

* Особливі прикмети: дуже любить риб'ячий жир; при звуках флейти втрачає волю ...

* - Ой, шеф! А я вас бачу!

- Аналогічно ...

- Ой, шеф, а я вас чую!

- Аналогічно!

* - Звіримо годинники.

- На моїх ендцать годин.

- Аналогічно.

* Я перепрошую, а на слона довідка є?

* Бажаємо вам м'якої посадки в літак!

* Так. Чемодан великий, важкий, як то кажуть, ось він. Чемодан маленький, легкий, як то кажуть, ось він. Слуга, невеликий, одна штука, бачу.

ФАКТИ:

* Фільм удостоєний нагороди «Золотий Кукер» (міжнародний кінофестиваль в Варні, 1987 г.).

* Перша серія «Колобков», що йде 10 хвилин, знімалася 9 місяців.

* За три роки до мультика, який став знаменитим, був знятий ляльковий фільм «Слідство ведуть Колобки» з музикою Микити Богословського. Ролі озвучували Тетяна Пельтцер, В'ячеслав Невинний, Георгій Віцин. Але фільм цей не завоював популярності.