Список серій (6 сезон): всього буде 22 серії

Швидкий перехід по серіях:

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22

Серія 1: I'll Remember (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 03.10.2014. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

Нові починання І ДРУГІ ШАНСИ - після того, як Олена проводить чотири місяці, справляючись з втратою Деймона незвичайним і потенційно небезпечним способом, вона повертається в коледж Уітмор, щоб продовжити навчання на другому курсі. Не будучи здатною рухатися далі, Керолайн відчайдушно намагається знайти спосіб звернути заклинання Странніков, яке вони наклали на Містик Фоллс, і дратується, коли Стефан не відповідає на її дзвінки. У Тайлера, знову став людиною, відбувається сутичка на футболі, яка поставить під питання його здатність контролювати свій гнів. Метт турбується, що Джеремі, намагаючись пережити втрату Бонні, встав на шлях саморуйнування. Аларік, якому важко звикнути до життя вампіра, потрапляє в незручну ситуацію, коли він зустрічає Джо, красиву лікарку в лікарні при університеті. Поки всі вважають, що Стефан поїхав шукати спосіб повернути Деймона і Бонні, Олена шокована правдою про те, чим він займався насправді.

Серія 2: Yellow Ledbetter (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 10.10.2014. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

ДОВГИЙ ШЛЯХ ДОДОМУ - знаючи, що їй доведеться змиритися з втратою Деймона, Олена звертається до Аларіку за допомогою щось змінити в її житті. Ензо переконує Керолайн приєднатися до нього, поки він перевіряє одну зачіпку, яка може допомогти повернути Деймона і Бонні, але Керолайн шокована, коли вони роблять несподіваний гак і дізнаються, чим займається Стефан. В цей час Метт турбується про Джеремі, який проводить час з Сарою, таємничою дівчиною, яка недавно приїхала в Містик Фоллс. Тріпп, лідер суспільства програми захисту, робить Метту цікаве визнання щодо його зв'язку з містом. В кінці серії, зі зруйнованою назавжди іншою стороною, Деймон і Бонні неохоче об'єднують зусилля, щоб розібратися в таємниці місця, в якому вони знаходяться, і як їм повернутися додому.

Серія 3: Welcome to Paradise (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 17.10.2014. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

НЕПРИЄМНОСТІ У МІСЦЯ ДЛЯ КУПАННЯ - У спробі привнести трохи веселощів в своє життя, Олена вмовляє Керолайн зустрітися у купальні, де вона планує познайомити її з Ліамом. Тайлер, все ще працюючи над контролем свого гніву, просить Лів про послугу і сильно дивується, коли вона робить несподіване зізнання. Стефан приїжджає назад в Містик Фоллс в пошуках Ензо, і його застають зненацька незвичайні зміни в Олені. В цей час, дії Ензо на озері призводять Метта до пугающему одкровення. Джеремі дізнається щось про антімагіческом заклинання, що може загрожувати життю Олени. Деймон і Бонні натикаються на підказки, завдяки яким вони починають вірити, що вони не одні.

Серія 4: Black Hole Sun (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 24.10.2014. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

Флешбеки З неспокійний період ЖИТТЯ Деймон - Коли Деймон і Бонні розуміють, що розкриття минулого Деймона може дати їм підказки, як знайти шлях додому, Деймон змушений заново пережити один з найгірших днів свого життя. Після дивної зустрічі з Джо в лікарні, Аларік вирішує допомогти Джеремі налагодити життя і змиритися з втратою Бонні. Стефан намагається показати Олені, що означає почати все з початку і створити нову особистість, а нічого не підозрюючи Метт виявляється в неприємній ситуації, коли Тріпп розкриває йому темну таємницю. В кінці серії, Стефан, який відчайдушно намагається зробити своє життя нормальним, шокований появою несподіваного гостя.

Серія 5: The World Has Turned and Left Me Here (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 31.10.2014. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

ВЕЧІР ЗУСТРІЧІ ВИПУСКНИКІВ - Наближається вечір зустрічі випускників, і Олена запрошує Ліама піти на вечірку в лабіринті кукурудзяного поля разом з нею. Замість участі в заходах на честь зустрічі випускників, у Керолайн з'являються інші справи, коли несподівано повертається і просить допомогти розібратися з тим, що накоїв Ензо. Слідуючи раді Олени же не бути затворником, Аларік без особливого бажання приходить на вечірку, але через жахливої ​​події йому і Джо доводиться рятувати життя. Тайлер виявляється в небезпечній ситуації, коли його прокляття перевертня випробовується, а емоційно пригнічений Стефан розповідає Керолайн щодо свого наміру жити далі далеко від Містик Фоллс. Деймон і Бонні розкривають щось, що буде значимо для їх спроб повернутися додому.

Серія 6: The More You Ignore Me, the Closer I Get (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 07.11.2014. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

ПОРЯТУНОК В НОЧІ - Коли Аларік розуміє, що на Джо не працює навіювання, він просить Олену дізнатися про її минуле. Після того, як Керолайн дізнається про те, що Ензо в полоні у Тріппа, вона об'єднує зусилля з Меттом і Стефані, щоб врятувати його перш, ніж Тріпп дізнається їх особистості. Озброєна новою інформацією щодо свого минулого, Сара вривається в офіс Тріппа і сильно дивується, коли бачить там Метта, який проводить власне розслідування. В цей час Олена змушена справлятися з наслідками своїх дій, а Джеремі злітає з котушок, виплескуючи свій гнів. В кінці серії Деймон, отримавши розчаровують новини, вирішує взяти все в свої руки.

Серія 7: Do You Remember the First Time? (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 14.11.2014. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

СПОГАДИ З ІНШОГО ЧАСУ - Коли минуле починає переслідувати Олену, вона змушена відкрито вирішувати свої проблеми. Після вечора на честь щорічного збору коштів на підтримку медичного центру в Уітмор, Джо розкриває Аларіку подробиці свого трагічного минулого. В цей час Стефан, Метт і Ензо вдаються до екстремальних заходів, коли Тріпп приховує інформацію про свою операцію по ліквідації вампірів. Керолайн обмежена в часі, коли Шериф Форбс потрапляє в складну ситуацію в середині небезпечного плану. Тайлер і Лів зближуються, а Деймон натикається на дивну підказку, яка повертає йому надію.

Серія 8: Fade Into You (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 21.11.2014. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

"ДРУЖЕДАРЕНІЕ" В КОЛЕДЖІ Уітмор / флешбеки З убивчим МИНУЛОГО КАЯ - поки Керолайн і Олена готуються до свята Подяки в гуртожитку, вони отримують обнадійливі новини від Аларіка і Стефана, які вирушили в Портленд в пошуках інформації щодо ковена Близнюків. Тайлер вирішує допомогти Лів після того як вона і Люк розкривають неприємну інформацію щодо свого відьомський спадщини і планів, які Ковен на них має. Але обід обертається трагедією, коли Джо, яка розкрила хворобливі деталі свого минулого, бореться за своє життя, поки Аларік намагається допомогти їй на відстані. В кінці серії Кай робить небезпечне відкриття, яке на крок наближає його до звільнення.

Серія 9: I Alone (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 05.12.2014. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

УГОДА З ДИЯВОЛОМ - Деймон виявляється в жахливій ситуації після того, як приводить в дію план з Аларіком проти його волі. Коли Олена ділиться обнадійливими новинами з Джеремі щодо Бонні, вона шокована його реакцією. Лів допомагає Деймону і Олені в їх плані повернути Бонні тому, але коли все приймає несподіваний оборот, вона встає перед складним вибором. Метт бере ситуацію в свої руки, коли дії Ензо переходять всі межі, а існування Кая продовжує бути небезпечною загрозою.

Серія 10: Christmas Through Your Eyes (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 12.12.2014. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

РІЗДВО У САМОТНІСТЬ - наближаються свята, і Бонні намагається відродити улюблені традиції, згадуючи щасливі часи зі своїми друзями. Без можливості повернутися додому в Містик Фоллс в улюблена пора року, Керолайн здивована, коли шериф Форбс приносить свято з собою в коледж Уітмор. Після того, як Аларік дізнається, що Джо пропала, він звертається за допомогою до Деймону і Олені. Лів і Люк перебувають в нерішучості, коли Тайлер пропонує їм ризикований план. Джеремі допомагає Детту привести в дію план по виведенню Ензо з гри, але турбується, коли Метт заходить занадто далеко. Стефан змушений розповісти жахливі новини Керолайн.

Серія 11: Woke Up With a Monster (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 23.01.2015. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

КОНТРОЛЮВАТИ СВОЮ МАГІЮ - більш могутній, ніж будь-коли, Кай утримує Олену в полоні, поки вчиться контролювати свою новопридбану магію. У будинку Сальваторе, Лів і Аларік готують Джо до насувається церемонії злиття сил з Каєм, але вони розуміють, що Джо слабкіше, ніж вони очікували. Після повернення шерифа Форбс з лікарні додому, Керолайн їде зі Стефані в Північну Кароліну в пошуках ліків від раку для своєї матері. Стефан, у якого є свої причини для подорожі в Північну Кароліну, обеззброєний появою Ензо, який хоче знати, що приховує Стефан. Коли Деймон дізнається, що Олену викрав Кай, він змушений знову обміркувати свою стратегію після того, як несподіваний відвідувач зриває його плани.

Серія 12: Prayer For the Dying (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 30.01.2015. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

ЗЛИТТЯ - коли батько Люка і Лів приїжджає в місто, щоб відзначити їх день народження, вони намагаються переконати його дозволити Джо і Каю зайняти їх місце на церемонії об'єднання сил. В цей час, після того, як план Керолайн зцілити свою маму приймає несподіваний і жахливий оборот, Олена, Стефан і Деймон збираються в лікарні, поки Джо намагається врятувати життя шерифа Форбс. Злиття має відбутися, і через ризикованого план Деймона все виходить з-під контролю, змушуючи одного з близнюків взяти ситуацію в свої руки.

Серія 13: The Day I Tried To Live (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 06.02.2015. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ, Бонні - твердо вирішила відсвяткувати день народження Бонні, Олена переконує Джеремі, що це те, чого б хотіла Бонні. Після того, як асцендент знову зібраний, Олена, Джеремі і Деймон намагаються відправити Бонні повідомлення, але ситуація стає небезпечною, коли вони дізнаються щось гнітюче. Після того, як Ензо дізнається секрет Стефана про його «племінниці», Ензо заручається не бажає щось робити Метта, щоб той допоміг йому вмішати в її життя. Стефан доглядає за Керолайн, поки вона намагається нестандартно впоратися з усім, що відбувається навколо неї. Зрозумівши, що прийшов час рухатися далі, Джеремі обмірковує можливість виїхати з Містик Фоллс назавжди.

Серія 14: Stay (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 13.02.2015. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

Прощавай, Містик Фоллс - Це останній день Джеремі в Містик Фоллс, і Олена стримує емоції, поки вони згадують минуле. Стефан і Керолайн зближуються, коли готують сімейний будиночок сім'ї Керолайн для її матері, що доживає свої останні дні. Збираючи речі з офісу, шериф Форбс звертається до Деймону за допомогою в розкритті незакритих справ, пов'язаних з батьками Олени. Коли відбувається грубе протистояння з Ензо, Джеремі не знає, варто йому їхати чи ні. Життя Метта стоїть під загрозою, коли Ензо заманює його і Сару Сальваторе в свій небезпечний план. Керолайн поспішає в лікарню, коли дізнається, що стан її матері сильно погіршився.

Серія 15: Let Her Go (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 20.02.2015. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

У виконавчий продюсер Джулі Плек РЕЖИСЕРСЬКИЙ ДЕБЮТ - після розподілу завдань серед усіх своїх друзів, Керолайн намагається впоратися з поточною ситуацією, починаючи усвідомлювати реальність того, що відбувається. Провівши цілий день з Керолайн, Олена починає переживати за подругу, коли бачить дивні зміни в її поведінці. Аларік сильно хвилюється, коли Кай, який почав відчувати несподівані наслідки злиття, звертається до Джо, відчайдушно потребуючи її допомоги. Бонні виявляється в нестандартній ситуації, а Метт і Тайлер розмірковують про сильні зміни в їх життях. Коли Деймон дає Керолайн рада щодо того, як впоратися з усім, йому доводиться самому пережити болючі спогади з його матір'ю.

Серія 16: The Downward Spiral (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 13.03.2015. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

У Іена Сомерхолдер РЕЖИСЕРСЬКИЙ ДЕБЮТ - Керолайн відключає свої почуття після смерті своєї матері і виставляє своїм друзям несподіваний ультиматум. Не знаючи, як спілкуватися з «нової» Керолайн, Стефан намагається втрутитися і тим самим запускає небезпечну низку подій, в якому він і Олена виявляються в обмежених часом рамках. В цей час, Деймон отримує відповіді від Кая щодо тюремного світу, і його світ перевертається, коли він дізнається жахливі новини про свою матір Лілі. Ензо розуміє, що Сара Сальваторе все більше і більше його інтригує, а Бонні стикається з проблемами повернення в реальний світ.

Серія 17: A Bird in a Gilded Cage (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 20.03.2015. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

Деймон МАНДРУЄ в тюремній СВІТ 1903 ГО РОКУ - За допомогою Бонні і Кая, Деймон і Олена запускають план з порятунку матері Деймона, Лілі, яка заточена в тюремному світі 1903 го року. В цей час, коли план Керолайн щодо Стефана шкодить їй самій, вона залишається ні з чим. У коледжі Уітмор, Ензо і Аларік намагаються повернути Керолайн, але все йде не за планом, коли вони розуміють, що їх перехитрили. В кінці серії, несподіваний подарунок Бонні чіпає Деймона до глибини душі.

PS (Мекс): слово ПЛАН в цьому синопсисі повторюється стільки ж раз, скільки і в оригінальному тексті.

Серія 18: I Could Never Love Like That (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 17.04.2015. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Серія 19: Because (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 24.04.2015. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Серія 20: I'd Leave My Happy Home For You (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 01.05.2015. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

ЛІКИ - поки Аларік і Джо неохоче відвідують дівич-вечір і парубочий вечір, Деймон і Олена обговорюють наслідки імпульсивного пропозиції Деймона. Не знаючи, що робити, Олена звертається за порадою до Бонні і Джо, але залишається з суперечливими почуттями, коли Бонні піднімає деякі несподівані питання. Коли Ензо розуміє, що Лілі знаходиться на небезпечній низхідній спіралі, він просить Стефана втрутитися, поки не стало надто пізно. За горло ситий надприродними загрозами, що заважає місту, Метт висловлює своє невдоволення Тайлеру, а Аларік обмірковує рада, який змінить їхнє життя.

Серія 21: I'll Wed You In The Golden (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 08.05.2015. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ ДЛЯ Аларіку І ДЖО - сьогодні день весілля Аларіка і Джо, і Олена з Бонні роблять все можливе, щоб допомогти в підготовці переживає Джо. Після того, як розкриваються важливі новини, які приховував Деймон, Стефан бере брата з собою в поїздку, щоб описати йому перспективи його майбутнього з Оленою. Коли Керолайн повертається в Містик Фоллс після того, як намагається впоратися з закінченням свого безумства при відключенні почуттів, вона починає виправляти ситуацію зі своїми друзями і приходить до розуміння щодо можливості їй і Стефані бути разом. Бонні починає бачити реалістичні кошмари, в яких Лілі приходить за нею, і заручається допомогою Метта, щоб усунути Лілі.

Серія 22: I'm Thinking Of You All The While (Назад до списку серій)

Дата виходу в США: 15.05.2015. Дата появи озвучення: 1-2 дня

Статус: вийшла, переведена, озвучена

Синопсис:

Прощавай, Містик Фоллс - після закінчення весілля Аларіка і Джо, все приймає драматичний оборот, коли з'являється непроханий гість, залишаючи Олену в жахливій і небезпечної ситуації. Незважаючи на рада Метта виїхати з міста для власної безпеки, непокірна Бонні бере ситуацію в свої руки після того, як розуміє, що вона знаходиться в центрі дивного плану. Поки Стефан і Керолайн досягають «емоційного перехрестя» в своїх відносинах, возз'єднання з Лів залишає Тайлера перед вибором, який може назавжди змінити його життя. Нерозумні дії Лілі змушують Стефана зрозуміти, на що готова піти його мати, щоб возз'єднатися зі своєю «сім'єю». В кінці серії, після страхітливої ​​низки подій, Деймон змушений зробити найскладніший вибір в його житті.