Серіал «Щоденники вампіра» повертається на екрани в новому другому сезоні з серії під назвою "The Return" / "Повернення" . Починається він з нагадування останньої серії першого сезону. Кетрін Пірс ( Ніна Добрев ) прикинувшись Оленою (Ніна Добрев) і пробравшись в її будинок, відрізає Джону Гилберту ( Девід Андерс ) Пальці на руці з його чарівним кільцем і після цього встромляє ніж йому в живіт в їдальні. Відразу ж за цим в будинок заходить справжня Олена Гілберт і бачить закривавленого Джона, який тримає за живіт лежачим на підлозі. Вона намагається допомогти йому, закриває рану пов'язкою і викликає 911, позаду неї стоїть Кетрін, спостерігаючи все це, але Олена цього не бачить. Коли Джон каже їй «Ззаду» вона зі страхом повертає, але там уже нікого немає. Олена бере ніж, яким Кетрін штрикнула Джона і йде з ним по дому. Кетрін пару раз проноситься перед нею з шаленою швидкістю вампіра і йде, Олена навіть не може її розглянути. Відчувши недобре, Олена забігає в кімнату Джеремі ( Стівен Р. Маккуїн ) І намагається його розбудити. Джеремі прокинувся ..

Джона відвозять до лікарні, з'являється Стефан Сальваторе ( Пол Уеслі ), Олена пояснює йому, що Ганна ( Малез Джоу ) Дала Джеремі своєї вампірської крові і він випив купу таблеток, щоб отруїться і померти і стати вампіром. Стефан дивиться Джеремі і каже, що він в порядку, він не звернувся. Джеремі навіть засмучується. Але Стефан призводить його до тями.

"Щоденники вампіра". Метт Донован ( Зак Реріг ) В лікарні, чергує у Керолайн Форбс ( Кендіс Аккола ). приходить Бонні Беннет ( Катерина Грехем ), Питає як справи, Метт не знає, як так вийшло, але Керолайн у важкому стані. Також в лікарню приходить Деймон Сальваторе ( Йен Сомерхолдер ) До шерифа Елізабет Форбс ( Маргарит МакІнтайр ), Вона розповідає йому, що мер Річард Локвуд мертвий, коли спрацювало пристрій, паралізує вампірів він теж впав і його віднесли в підвал. Але він не вампір, стверджує шериф.

У лікарні з'являється Олена, запитує у Бонні як справи у Керолайн, Бонні каже, що погано. Деймон пропонує дати їй своєї крові, в лікарні безпечно, а через день кров вийде. Олена погоджується. Ще вона розповідає йому як в її будинку ледь не вбили Джона, Деймон запитує, коли вони встигли, адже він був там. Олена здивовано запитує у нього коли він там був. Деймон так само здивовано відповідає, що він був з нею і навіть поцілувався. З'являється Дженна Соммерс і питає у Олени як справи. Олена, запитує у ній, де вона була, Дженна говорить, що вона повідомила їй, що йде в пожежне відділення. Олена не пам'ятає і цього, Деймон здогадується - це Кетрін.

Пізніше в серіалі «Щоденники вампіра» Стефан чергує в будинку у Олени, дивиться за Джеремі, той спить. Він чує, як відчиняються двері внизу і спускається бачачи Олену. Стефан запитує «як справи». І Олена відповідає, що з Керолайн погано і це те, що їй потрібно. Він розуміє, що перед ним Кетрін. Вона каже, що одного з них вона обдурила. Кетрін зникає, а в будинок заходять справжня Олена і Деймон. Стефан запитує у Деймона, що означає, що одного з нас вона обдурила. Деймон говорить, що вона прикинулася Оленою і він цього не зрозумів і вони поцілувалися. Олена просить Стефана заспокоїться, кажучи йому, що вона б не поцілувалося з Деймоном. Вони вирішують, що робити з Кетрін. Деймон хоче її ігнорувати, поки вона не збіситься і не зробить наступний крок, а потім вони її уб'ють.

Далі в «Щоденниках вампіра». На наступний день в лікарню приходить Бонні, зустрічається з Меттом і питає як справи у Керолайн. Він пропонує їй подивитися самій. Керолайн вже в свідомості і дивиться «Берег Джерсі», кров Деймона їй дійсно допомогла. Деймон, Елізабет Форбс і Керол Локвуд в будинку Локвуд не прийдуть до спільної згоди з приводу смерті Річарда Локвуда - чоловіка Керол. Шериф не розуміє, чому на мера подіяло пристрій паралізує вампірів, Керол бісить, думаючи що Елізабет вважає його вампіром, Деймон намагається заспокоїти їх обох. І тут в будинку Локвуд з'являється Мейсон Локвуд, дядько Тайлера Локвуда (Майкл Тревіно) і брат убитого Річарда Локвуда.

Олена зі Стефаном приходять в лікарню до Джону Гилберту, він лякається Олени, вважаючи її за Кетрін, вони запитують у Джона чому Кетрін це зробила. Спочатку він говорить, що не знає. Олена просить його розповісти. Джон каже, що ненавидить Стефана і взагалі вампірів і нехай він або йде або вб'є його. Стефан змушує Джона випити його крові і пропонує йому або забратися з міста, або він перетворить його в вампіра, щоб Джон ще більш зненавидів себе. У Джона 24 години на роздуми.

Потім за сюжетом «Щоденників вампіра» у Локвуд Бонні запитує у Деймона: цікаво чи йому чому пристрій проти вампірів подіяло на Тайлера ( Майкл Тревіно ) І Річарда Локвуд. Він каже, що йому звичайно ж цікаво. Потім він запитує як справи у Керолайн і каже, що йому за це покладається «Спасибі». Бонні починає загрожувати йому, потім йде він на нього і наривається на Кетрін, яка, маскуючись під Олену, також прийшла туди. І розповідає їй про Керолайн і про Деймона. Доторкнувшись до «Олени» Бонні відчуває, що це не вона і йде, кажучи, що треба висловити співчуття Тайлеру. Пішовши в інше місце вона передзвонює Олені і дізнається, що вона скоро буде. Значить це була Кетрін. А Кетрін вже стоїть перед нею. Вона представляється Бонні. Бонні намагається впливати на неї своєю силою, але Кетрін сильніше, вона душить Бонні, але та розкриває двері в іншу кімнату, де люди, з'являється Стефан і каже Кетрін щоб вона залишила Бонні. Стефан запитує у Кетрін, навіщо вона тут, але вона уникає відповіді.

До Локвуд приходять Олена, Джеремі і тітка Дженна, Олена затримується на вході, побачивши Деймона і запитує в нього про справи. Розмову про попередній інцидент з Кетрін, коли Деймон поцілував її, вважаючи що це Олена. Деймон запитав, чому це її дивує, а Олена відповіла, що її дивує, то що Деймон думав, що вона відповіла. Деймон говорить, що йому боляче. Стефан прогулюється з Кетрін, і вони розмовляють. Він каже, що не любив її, вона вселила йому потяг до неї. І він радить їй зробити те, навіщо вона приїхала і виїхати інакше він вирве її серце. Кетрін говорить, що вона повернулася з-за нього, Стефан їй у відповідь, що ненавидить її. Кетрін протикає йому живіт штирем і тікає. Пізніше розмовляючи з Деймоном, Стефан пояснює йому, що Кетрін хоче спровокувати їх один проти одного.

"Щоденники вампіра". Джон Гілберт їде і просить Джеремі попрощатися за нього з Оленою. Джеремі бачить у нього кільце його батька і питає чому він не захистило його (батька). Джон каже, що кільце захищає тільки від надприродних сил, а з його батьком був нещасний випадок. Джон нагадує Джеремі про його сімейному спадщині.

Деймон приходить до себе додому і бачить Кетрін, яка сидить у нього на дивані. Вона каже, що вирішила попрощатися, вона їде. Кетрін просить поцілувати її Деймона або вбити її. Деймон намагається чинити опір, але його потяг до Кетрін дуже сильно і у них починається любов. Але все ж зупиняється і задає Кетрін одне питання, обіцяючи при правильній відповіді забути все страждання, скучанія по ній і вони почнуть спочатку. Але Кетрін зрозуміла питання і відповіла, що вона ніколи його не любила, а завжди любила Стефана і йде. Деймону знову дуже важко.

Пізніше в «Щоденниках вампіра» Олена заходить до себе в кімнату і лякається побачивши Деймона. Деймон говорить їй, що вона бреше собі, йому, Стефану і що між ними щось відбувається. Він цілує її, в цей час заходить Джеремі і питає чи все в порядку. Олена каже, що все в порядку, а Деймон нападає на нього, кажучи, що він хоче стати вампіром і згортає йому шию. Олена кричить «Ні» і бачить чарівне кільце на руці Джеремі, Деймон йде. Приходить Стефан і каже, що Деймон вбив Джеремі, тому що бачив це кільце, знаючи що він оживе. Олена каже, що він не бачив кільця. Олена ненавидить його, вона каже, що в Деймоні більше немає нічого хорошого.

Керолайн прокинулася в свій палаті, коли туди зайшла Кетрін, вона просить передати послання братам Сальваторе і вбиває її. Гра почалася.