Де дивитися серіали англійською
Акція! Безкоштовний урок англійської по Skype. Тільки для нових учасників. записатися
Багато хто запитує: де дивитися серіали англійською. Тому спеціально для вас ми підготували добірку сайтів, де можна дивитися серіали і фільми безкоштовно.
Ororo.tv
Відкриває нашу добірку сайт ororo.tv, який ми вже радили неодноразово. Це просто приголомшливий сайт, на якому можна знайти найновіші серії улюблених серіалів і різні фільми. Для того, щоб дивитися серіали, потрібно зареєструватися або увійти через Фейсбук. Єдиний мінус - безкоштовно можна дивитися тільки 50 хвилин в день. В принципі, цього цілком достатньо для тренування англійської на слух і вивчення нової лексики, але якщо вас, як і мене деякі серіали просто «затягують», то можна оформити підписку недорого. . До речі, повнометражні фільми доступні тільки при оформленні підписки.
Перевага сайту - вбудований переклад до субтитрів. Якщо навести на слово курсором - з'являться кілька варіантів перекладів. Можна переводити не тільки слова, а й цілі фрази. Однак якщо герой вимовив якесь сленгове вираз, то переклад може вийти корявим, тоді можна знайти цю фразу, скориставшись звичайним онлайн-словником. Ще у них є функція «підібрати серіал». Дуже зручно, коли не знаєш, що б такого подивитися: просто вибираєш жанр, який віддаєш перевагу, країну виробництва і канал або студію. Така функція особливо корисна тим, хто вважає за краще вчити, наприклад, британський варіант англійської (або, навпаки, американський). Ще один плюс - відсутність реклами.
English Films
Ресурс спеціально для тих, хто хоче вивчати англійську за фільмами. Так само, як і на попередньому сайті тут є вбудований переклад субтитрів. До того ж, є можливість додавати нові слова в персональний словничок для вивчення. Щоб можна було бачити переклад слів в субтитрах - вибирайте Player 1. Є різні добірки фільмів і пошук за жанрами. На ресурсі доступні безкоштовно як серіали, так і повнометражні фільми і мультфільми. Однак нові фільми і серіали (серії) з'являються тут не так оперативно, як на ororo.tv.
До речі, на зображенні - Margin Call ( «Межа ризику») - фільм з нескладної лексикою, з якого можна почерпнути кілька корисних термінів бізнес-тематики.
Show-English
Це не просто сайт - а справжній скарб. Тут є все для комфортного і ефективного вивчення англійської мови за фільмами. На цьому сайті можна не тільки дивитися серіали і фільми, але і вести персональний словник, і навіть вчити слова, виконуючи вправи. Виберіть серіал і епізод, натисніть вчити (для цього потрібно зареєструватися або увійти через соціальну мережу) і займайтеся. У правому нижньому кутку екрану буде сам фільм, вище - словник і вправи. Додавати слова на вивчення можна з субтитрів під час перегляду, а можна окремо, натиснувши на кнопку «Вибрати слова для вивчення». Тоді вам відкриється віконце з діалогами з фільму, і в словник додатися ціла фраза, а вбрання слово буде виділено, - чудова функція для вивчення лексики в контексті. Фрази можна потім прослуховувати і виконувати вправи на їх запам'ятовування.
З мінусів - час безкоштовного перегляду лімітовано (можна дивитися годину в день).
Lelang
Прекрасний майданчик не тільки для перегляду фільмів і серіалів, а й для вивчення англійської в цілому. Чого тут тільки немає ?! І серіали, і фільми, і книги, і відеокурси, навіть корисні поради. До речі, сайт також розрахований і на тих, хто вчить німецьку мову. Єдиний недолік - сайт просто кишить рекламою, що заподіює деякі незручності. Так, саме відео йде внизу сторінки, а зверху - відео з рекламою. Перед переглядом не забудьте поставити рекламне відео на паузу, щоб не двоілся звук. А на самому відеоплеєрі після реклами потрібно натиснути «продовжити перегляд» в верхньому кутку плеєра, на жаль, з блокувальником реклами відео недоступні зовсім. Але в цілому, можна і потерпіти такі незручності заради перегляду, оскільки тут йдуть подвійні субтитри, що дуже зручно для тих, хто володіє англійською на рівні нижче середнього. Адже не завжди можна зрозуміти фразу, якщо переводити по слову, а сама фраза, якщо не знаєш фразових дієслів або деяких конструкцій (особливо розмовних), може виглядати дуже дивно.
123movies
Сайт з простою і дуже зручною навігацією. Тут можна знайти фільми, серіали, аніме. Є пошук по жанрам. Вибирати фільм для перегляду тут вкрай зручно: достатньо просто навести на нього курсором миші, щоб побачити опис і рейтинг за версією IMDb. Всі фільми в чудовій якості, що робить враження від перегляду ще краще.
Kinokiwi
Відмінний сайт, на якому можна дивитися фільми не тільки на російській, а й мовою оригіналу. Для цього потрібно просто поміняти настройки (дивіться фото). Плюс сайту - добірки фільмів, які допоможуть вибрати кінострічку, спираючись на власний смак. Недолік - на жаль, не кожен фільм є в англомовній версії і не до всіх фільмів є субтитри.
Bascino.co
Сайт з великим вибором фільмів у відмінній якості. Щоб дивитися фільм в оригіналі, під програвачем клікніть на кнопку «Оригінал». Однак варто зазначити, що не всі фільми на цьому сайті доступні на мові оригіналу. Субтитрів на цьому сайті немає, тому рекомендуємо його для тих, хто володіє англійською на досить високому рівні і просто хоче попрацювати над сприйняттям мови на слух. Можна додавати фільми в закладки, щоб потім не забути їх подивитися.
SpeechYard
Тут немає можливості подивитися фільм повністю, проте це дуже крута майданчик для вивчення англійської по сценам з фільмів і серіалів. Тут ви можете вибрати сцену з фільму і після перегляду виконати вправи для запам'ятовування нових слів, перевірки, що ви почули і зрозуміли. Також є можливість спілкуватися з іншими учасниками, практикуючи англійську разом. Якщо ви дивитеся фільми на Netflix, ви можете встановити розширення для Chrome і додавати нові слова з улюблених серіалів для подальшого вивчення.
Тепер ви знаєте, де дивитися серіали англійською, а також фільми. Вибирайте і насолоджуйтеся переглядом, паралельно вдосконалюючи англійську. Якщо ви не знаєте, на чому зупинити свій вибір - ознайомтеся з цією статтею « 17 фільмів для вивчення англійської (за рівнями складності) » :).
Чого тут тільки немає ?