Володарка прізвища з 35 букв вимагає виготовлення водійських прав
15 вересня 2013, 13:00 Переглядів: 
Володарка прізвища з 35 букв вимагає виготовлення водійських прав. Фото: zabugor.com.
Американка домоглася від влади штату Гаваї права отримати водійські права з її повним ім'ям і прізвищем. Жінку звуть Джанис Локелані Кеіханаікукауакахіхуліхеекахаунаеле.
До сих пір на її водійських правах було лише скорочений варіант прізвища, так як комп'ютерна система штату запрограмована на ім'я і прізвище, довжина яких не перевищує 35 букв.
Мешканка Гаваїв отримала свою не вміщається поки на права прізвище після заміжжя в 1992 році.
За її словами, Кеіханаікукауакахіхуліхеекахаунаеле має цілий ряд значень. Одне з них - "та, хто встане і направить всіх людей в одну сторону, коли навколо панують хаос і сум'яття, і допоможе їм впоратися з катастрофою".
Американка, чия дівоче прізвище було набагато коротшою - Ворт, розповіла, що почала боротьбу за те, щоб на документах було написано її повне ім'я, після шокував її інциденту.
Мешканку Гаваїв вразило те, як з нею звертався поліцейський, один раз зупинив її машину. "Він подивився на мої права і побачив, що там немає імені, а вказана тільки прізвище. Я сказала йому, що в тому, що мої права і посвідчення особи не оформлені належним чином, немає моєї провини, і я намагаюся це виправити", - повідомила вона.
"Однак поліцейський заявив мені на це, що я завжди можу взяти своє дівоче прізвище. Це ранило моє серце", - зізналася Дж.Л.Кеіханаікукауакахіхуліхеекахаунаеле.
Після цього вона звернулася зі своєю проблеми до влади штату. Її запевнили, що документи, на яких буде написано її повне ім'я, будуть готові до кінця 2013 року.
Представниця департаменту транспорту Гавайських островів Керолін Слуйтер повідомила, що комп'ютерні системи модернізуються, щоб вони були в стані вміщати довгі імена.
"Нам відомо про цю проблему. Ми зараз працюємо над тим, щоб розширити ліміт до 40 букв", - заявила чиновниця.
Разом з тим повні ім'я та прізвище американки в українській транскрипції містять 49 знаків без пробілів.
Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram
Ви зараз переглядаєте новина "Володарка прізвища з 35 букв вимагає виготовлення водійських прав". інші Світові новини дивіться в блоці "Останні новини"
Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter
Орфографічна помилка в тексті:
Послати повідомлення про помилку автора?
Виділіть некоректний текст мишкою
Дякуємо! Повідомлення відправлено.