0 0

дубляж

HDRip

Дивитися онлайн

Дві бамбукові акули - Тат і Джуліус - залишають свій рідний риф і відправляються в ризиковану і захоплюючу пригоду до берегів континенту з метою врятувати своїх побратимів від розперезалися браконьєрів.

• рік: 2011
• дивна: Малайзія
• жанри: Фільми , Мультфільм , 2011
• режисер: Аун Хое Го
• сценарій: Джеффрі Чіанг
• У ролях: Макс, Стівен Боун, Колін Чонг, Чи-Рен Чун, Джейсон Коттом, Кенні Доул, Амелія Хендерсон, Діонг Чхе Ліан, Христина Ороу, Рамона Рахман

рецензії:

• 'Повинен допомогти'. Мультфільм дитячий, але при цьому чарівний. Не знаю навіть, чому саме він так чіпляє, але враження дуже райдужні. Пап і Джуліус дико харизматичні персонажі, а при вигляді восьминога Пауля просто неможливо не посміхнутися. Мабуть, я трохи сумую за таким наївним, щирим і дитячим мультиків - зараз все більше акцент робиться на 'сучасність', в мультфільми додають зовсім не дитячі жарти, жаргон різного роду і інші речі, яким в мультиках зовсім не місце, на мій погляд. Єдиний недоречний момент, на мій погляд - це переклад назви Sea Food як 'Морська Бригада', власне. З одного боку, відразу згадується серіал 'Бригада' з його 'ми з першого класу разом, і завжди один за одного стояли', з іншого - ця тенденція вставляти в перекладні назви різного роду кримінальні слівця типу 'братва' якось не радує. Але це, на щастя, практично єдиний дисонанс в цьому славному, позитивному мультфільмі. Мессадж, закладені в мультфільм, може, і не нові, зате дуже правильні. Дружба, сміливість, взаємодопомога і самопожертва - це добре. Зрада, жадібність і жорстокість - погано. Такі начебто очевидні речі, але про них останнім часом не надто часто говорять в кіно, додаючи різного роду 'актуальні мотиви' на шкоду власне морально-етичної складової. Ну і пальмовий краб, звичайно ж, дуже гарненький. Разом:
• Африканський протоптер і глибоководні тварини. Мультфільм, який варто подивитися, причому в обов'язковому порядку на великому екрані, тому що намальовано, на мій погляд, просто здорово. Люди завжди ставилися до глибин океану з забобонним повагою - це зовсім інший, не схожий на наш, таємничий світ. Для героїв мультфільму море - це будинок, і навпаки, така звична для нас суша - це незвідане, чуже простір. І ось вони сміливо вибираються на поверхню, досліджуючи цей незнайомий світ, як космонавти чи водолази. До речі кажучи, скафандр, який майстерний винахідник Пауль споруджує для подорожей по землі, дуже нагадує якихось космічних бойових роботів. А ще особисто мені стало дуже цікаво, чи є якісь прототипи у образу Папа, риби, яка дихає повітрям. З'ясувалося, що дуже навіть: є, припустимо, африканський протоптер, який може вибиратися на сушу, і інші види рибок теж можуть дихати киснем, що не розчиненим у воді. Загалом, мультик в усіх відношеннях повчальний. Наприклад, ідея, що глибоководні риби, які в принципі не можуть підніматися у верхні шари океану, все-таки здатні на це, якщо вода стане брудною, по-моєму, оригінальна. Не знаю, наскільки він універсальний в плані і для дітей, і для дорослих - все-таки те, що відбувається на екрані дещо наївно, та й діалоги розраховані явно на маленьких глядачів, але по-моєму, мультфільм від цього не програє.
• Чудовий мультик про рибок чудовий і добрий мультфільм про те, що друзів не можна залишати в біді. У центрі оповідання - незвичайна дружба між великою й маленькою акулою. Навіть не так: дуже великий і дуже маленькою. Велика акула наводить страх і жах на всіх мешканців морської глибини (хоча насправді Джуліус досить доброзичливий і намагається не їсти нікого знайомого), а маленька, відповідно, комплексує і рветься проявити героїзм. Загалом, не буду вдаватися в подробиці, але весь фільм все старанно один одного рятують і в підсумку, звичайно ж, врятують. Мультфільм більше для дітей, ніж для дорослих, хоча я особисто, відправившись в кіно просто 'за компанію', отримала море задоволення. Забавні і красиві рибки, веселі і цікаві пригоди - відмінний привід знову відчути себе дитиною. Є в мультику і сумна правда: люди показані як забруднювачі навколишнього середовища і браконьєри, що піклуються тільки про власну наживу. Як не сумно це усвідомлювати, але в реальності так і є. Зрозуміло, не можна сказати цього про всіх людей, але здебільшого абсолютно наплювати на світ, в якому ми живемо, не тільки ушлим ділкам, але і самим звичайним людям, які, звичайно, не зливають відходи в океан, зате розкидають сміття де попало. Ще порушена досить актуальна в наш час тема фальшивих друзів. Риби, що складаються ніби як на службі у Джуліуса, насправді мріють від нього позбутися. Як в житті: підлабузники намагаються дружити з вищим начальством, хоча насправді ненавидять цю людину. Одним словом, мультфільм дуже такий життєвий, хоча і дитячий. Але мені сподобалося дуже.
• Куди пропав Пауль Отже, що ж можна сказати про 'Морський Бригаді' за винятком того, що це дуже пристойний дитячий мультик про рибок? Ну, по-перше, мені щиро шкода, що у нас йдуть фільми з російським перекладом. Оскільки це, мабуть, єдине, що було відверто не дуже. Дрібниць вже не згадаю, але відчуття від тексту були, прямо скажемо, не надто райдужні. Хоча діти ніби як нічого не помітили, так що не рекомендую занадто акцентуватися. Зате дуже красива картинка. Море, хвилі, бурі та інші ворушіння плавників - все це відмінно намальовано. Мелкопятністая котяча акула, треба сказати, виглядає куди симпатичніше оригіналу (як, втім, і друга акула, яка велика, не знаю, чесно кажучи, що за порода). Нащадок черепахи Тортилли зі зворушливою історією про відважного чоловіка, захисту її від акули - дивно. Та й взагалі весь мультик просочений дуже правильними ідеями дружби, самопожертви і взаємодопомоги, завдяки чому можна пробачити йому не тільки наївність, але і не дуже-то якісний переклад. До речі кажучи, якщо раптом комусь було цікаво, куди подівся восьминіг Пауль, відповідаємо: відважний молюск втік від збиралися його з'їсти німців і осів на дні морському, винаходячи страхітливі механізми (для того, щоб помститися злісним людям, не інакше). Шикарний персонаж, одним словом. У загальному і цілому, мультфільм більш ніж глядабельних. Для сімейного перегляду, в усякому разі, підходить ідеально: і діти щасливі, і батьки не померли від нудьги. За деяку вторинність по відношенню до всіх відомих мультиків про рибок:
• Нормальні герої не йдуть в обхід Досить милий і позитивний мультик для сімейного перегляду. Сюжет вже переказано неодноразово, так що повторюватися не буду, скажу лише, що все надзвичайно благородно, по-доброму і добре закінчується. Сподобалися головні герої, особливо чарівна маленька акула, яка незважаючи на свій невеликий розмір бере на себе велику відповідальність і прагне у всьому бути першою. Взагалі всяких 'правильних' мотивів у фільмі багато. Почати хоча б з основного правила акули Джуліуса: 'Я друзів не їм'. Дуже правильний підхід, який можна застосовувати і для маленьких людей: наприклад, навіть якщо ти записної забіяка або гострий на язик забіяка, візьми за правило - друзів не ображати. Знову ж, актуальна тема захисту навколишнього середовища теж представлена в цьому мультику. Хоча по наївності виконання, звичайно, все це дещо нагадує мультфільми про Чебурашку і Крокодила Гену, але тим не менш, потрібна інформація до глядача донесена: потрібно дбайливо ставитися до навколишнього середовища. Ну і, звичайно, графіка цілком на рівні. Чарівні крабики, кури-каратисти, сумасводяще кльовий восьминіг Пауль, одним словом, візуальна сторона - дуже хороша. Категорично рекомендується до перегляду сім'ям з дітьми, взагалі кому завгодно з дітьми і самим дітям.

Перегляд онлайн

Залишити відгук