У минулому жовтні ми розмовляли з Ентоні Деніелс, виконавцем ролі знаменитого золотого робота-перекладача C3PO. Інтерв'ю вийшло відмінним, але як же Темна сторона? Невже «Ігроманія» продалася джедаям ?!

Відставити паніку! Подолавши страх і не звертаючи уваги на тремтячі жижки, ми вирушили на зустріч з найнебезпечнішим мисливцем за головами у всесвіті - Бобою Фетті. І навіть зуміли піти з неї живими і (відносно) неушкодженими. Тим більше що ховався під шоломом кіногероя Джеремі Баллок виявився на рідкість приємним співрозмовником.

- Містер Баллок, почнемо з обов'язкового в програмі питання. Як вам сподобалося «Пробудження Сили» ?

Джеремі Баллок: Я дивився фільм удвох з дружиною - в залі більше нікого не було - і сідав в крісло з думкою: «Ну-ка, спробуйте мене розважити ...» Але вже через п'ять хвилин я думав: чорт забирай, це повинно бути здорово! Фільм буквально просочений молодістю, енергією, динамічністю, а молоді актори такі живі! Загалом, так, мені дуже сподобалося.

- Я чув, що ви відповідаєте на всі листи шанувальників. Невже правда? Їх же має бути неймовірна кількість!

Джеремі Баллок: Раніше я і правда намагався відповідати на кожне. Спочатку це займало годину, потім пару годин в день, але в якийсь момент я зрозумів, що якщо продовжу в тому ж дусі, то мені просто ніколи буде жити! Проте я намагаюся приділяти цьому час: підписую фотокартки, кого-то просто дякую. До речі, що цікаво, саме перед поїздкою сюди мені прислали два паперових листи з Росії, написаних красивим почерком. Дуже мило.

- Ви в Росії в перший раз?

Джеремі Баллок: Абсолютно вірно. Ми з дружиною любимо подорожувати, благо зараз на це вистачає часу. Поїздили по Америці, були в Японії ... але в Росії перш бувати не доводилося.

- Чи встигли спробувати що-небудь з російської кухні?

Джеремі Баллок: Кілька разів їв ваш традиційний червоний суп, як він там називається ... Борч? Борщ? Смачно, незвично і дуже поживно. А перед від'їздом обов'язково треба спробувати російську горілку - заради інтересу.

- Подейкують, що ваша кімната нагадує невеликий музей імені Боби Фетта ...

Джеремі Баллок: Ох, все не так погано, хоча я і правда колекціоную різні цікаві речі, пов'язані з моїм персонажем. Щось знаходжу в поїздках, часом шанувальники надсилають мені оригінальні малюнки. Деякі вважають, що я злегка божевільний - створив музей імені себе (сміється). Мій улюблений експонат коштує на верху сходів і дивиться на всіх, хто піднімається, - повз нього просто так не пройдеш. Якби він ще злегка рухав головою, то деяким гостям інфаркт був би забезпечений.

- Чи є місце для Боби Фетта в новій трилогії, і хотіли б ви повернутися до цієї ролі?

Джеремі Баллок: Якщо тільки в камео. Я прямо бачу це: Кантіна десь на невеликій планеті, в дальньому кутку сидить Боба Фетт - просто фігура, не більше того. Камера зупиняється, Боба піднімає шолом, робить ковток зі склянки, надягає шолом і виходить. Немов в який-небудь «жменю доларів»

- До речі, про вестернах. Правда, що ви орієнтувалися на актора Клінта Іствуда, коли грали Фетта?

Джеремі Баллок: Ага, я хотів, щоб мій персонаж виглядав переконливо, але ж у багатьох сценах він стоїть поруч з Дартом Вейдером. Він небагатослівний, але ви буквально відчуваєте що виходить від нього небезпека. Як мені здається, секрет успіху - в довгому погляді і невеликих поворотах голови. Подивіться на вікно за собою, а потім повільно поверніться назад.

- Добре. Я дивлюся на вікно, повільно повертаюся ...

Джеремі Баллок: (нерухомо дивиться крізь мене секунд десять)

- Хм? ..

Джеремі Баллок: (трохи нахиляє голову і продовжує дивитися повз)

- Так, мабуть, я вловив суть. Але при всій серйозності образу на знімальному майданчику напевно знаходилося місце гумору. Чи зможете пригадати якийсь курйозний випадок?

Джеремі Баллок: Перше, що спадає на думку, - як я заплутався у плащі Дарта Вейдера. Ми знімали сцену в кімнаті заморозки, і я випадково спіткнувся об костюм Вейдера. І ось лежу я на підлозі і думаю: «Ось і прийшов кінець Боба Фетті ...»

- Чи грали ви в якісь ігри за мотивами «Зоряних воєн»? Вони є всюди, навіть на планшетах - стратегія «Зоряні Війни: Вторгнення» , Наприклад.

Джеремі Баллок: Я все-таки з тих часів, коли, щоб зателефонувати, треба було кинути два пенні в автомат і сказав: «Алло, алло». Але іноді я спостерігаю за тим, як грають онуки, і в голові проноситься: «Чорт, та у нього ж шолом і гвинтівка в точності як у мене!» (Мова, мабуть, про Star Wars Battlefront ).

- Але, крім «Зоряних воєн», у вас велика фільмографія, ви успішно грали в театрі і навіть озвучували мультфільми.

Джеремі Баллок: Я знімаюся у фільмах з дванадцяти років, в сімнадцять грав в парі мюзиклів - знаєте, трохи станцювати, трохи заспівати. Хотів залишитися в Іспанії, щоб зіграти у вестерні, але для цього жанру було ще зарано - бум почався років через п'ять, після виходу фільмів Серджо Леоне. Відіграв шекспірівський репертуар на сцені, встиг засвітитися в «бондіані» в якості помічника містера Q. Роджер Мур згодом говорив мені: «Баллок, бондівських персонаж з тебе вийшов набагато цікавіше, ніж мисливець за головами»

- Тоді поставлю дійсно складне питання. Все-таки театр або кіно?

Джеремі Баллок: Однозначно театр. Коли через п'ятдесят хвилин після початку вистави, відігравши перший акт, ти виходиш на сцену і бачиш реакцію живої публіки, то не можеш не думати: «Це буде хороший вечір!» Вся енергетика глядачів ллється в тебе - ти буквально вирує від неї.

- Чи користуються ваші внуки тим, що їх дідусь - Боба Фетт? І чи не хоче хто-небудь з них піти вашими стопами і стати актором?

Джеремі Баллок: Ні-ні, вони ведуть себе дуже скромно і майже не говорять про це. Забавно спостерігати, як дивуються їх друзі, коли приходять до нас в гості. Що до акторської кар'єри, то часом вони грають в шкільних спектаклях, а одна з онучок мріє стати балериною і опинитися на сцені Великого. Хоча, як на мене, вона дуже показушнічает зі своїм: «Ой-ой, дивіться, як я тягну ніжку!» (Сміється)

- Велике спасибі за інтерв'ю, містер Баллок!

Джеремі Баллок: Вам спасибі! (нахиляється ближче і знижує голос) І переходите на Темну сторону.