Боб Марлі: немає, дитинко, не плач! - жіночий журнал Апрель.
У Росії багато хто думає, що Марлі співав виключно про сонце, море, Джа і легкі наркотики. Насправді все трохи складніше. Його композиції багатогранні і соціальні. Переконатися в цьому можна на прикладі пісні, яка зробила його знаменитим - "No, Woman, No Cry».
Розкажи друзям:
Пісня про трущобах
Він виріс в справжніх нетрях. У Тренчтауне, найбіднішому районі Кінгстона, сумно відомому злочинністю і наркоманією. Тут у багатьох будинках і зараз немає електрики і води, а замість каналізації - відкрита траншея. 
У дитинстві Роберту Неста Марлі доводилося не раз голодувати. В юності він разом зі своїми друзями був руд-боєм. Тобто належав до субкультури, яка не визнавала законів суспільства, а кумирами вважала Аль Капоне і грабіжників банків часів Дикого Заходу. Потім він захопився музикою і сталося маленьке диво.
Читайте також: «Кращий вигин - її посмішка» - Боб Марлі про жінок >>
Уже в двадцять років про нього дізналася вся Ямайка, а його пісні стали місцевими хітами. До європейської популярності йому довелося йти ще десять років, долаючи провали і невдачі, але для хлопця з трущоб співпрацю з самим Еріком Клептоном, який виконав його пісню «I Shot the Sheriff» - вже шалений успіх. Але зупинятися на цьому він не став.
Момент, коли з'явилася пісня «No, Woman, No Cry», для Боба Марлі виявився переломним. Його багаторічні партнери з The Wailers покинули групу, два альбоми, випущені в 1973 році, «Catch a Fire» і «Burnin '», добре прийняла критика, але продажу були невеликими. Гастролі в Англії і США теж відверто розчарували. Стало очевидно, що слухачі виявилися не готові до цього ямайському реггі.
У тому ж році він вирішується трохи пом'якшити звучання, додати блюзу і записує наступний вініл «Natty Dread». Офіційно вийшов він вже через рік і став справжнім проривом, а пісня «No, Woman, No Cry» потрапила на перші рядки хіт-парадів.
Цікаво, що в композиції, яка зробила його знаменитим, мова йде саме про Тренчтауне його дитинства і жінок, які, незважаючи ні на що, ростили дітей і вірили в їх щасливе майбутнє. За однією з легенд, він склав її на честь своєї матері. А права на пісню він передав Вінсенту Форду - власнику безкоштовної їдальні для бідняків, в якій частенько рятувався від голоду в дитинстві.
перша хвиля
Переспівувати пісню почали практично відразу. Цьому дуже сприяла відкритість правовласників. Не те щоб вони готові були продати права будь-якого - на рінгтони, наприклад, відмовилися, як їх не вмовляли, але підхід був досить ліберальним і за життя Боба Марлі, і після його смерті.
Мелодія «No, Woman, No Cry» облетіла світ стрімко. Через рік вона з'явилася в першому альбомі Boney M. Чотири співака з первинного складу приїхали в Німеччину з Ямайки, так що це було навіть логічно, хоча вони її трохи спростили, перетворивши в баладу.
Американець, який став зіркою французького шансону, Джо Дассен зробив собі ім'я завдяки пісням з США і Латинської Америки, переведеним на мову Верлена і Гюго. У 1978 році він переробив і «No, Woman, No Cry». Змінилася вона сильно. У тексті майже не залишилося первісної соціальної гостроти, а реггі перетворився в шансон. Деяким подобається навіть більше оригіналу - як мінімум цікавий кавер.
Співачка кантрі, відома в 60-х, Джоан Баез в 1979 році включила баладу Боба Марлі в альбом «Honest Lullaby». Хіт вона переробила в свій улюбленої манері. Платівка стала хоч і цікавою, але за великим рахунком прохідний. Баез запам'яталася найбільше як затята правозахисниця. Вона брала участь напевно у всіх протестних акціях в США, починаючи від мітингів за права чорношкірих ще за часів Мартіна Лютера Кінга. Виступала в акціях проти війни у В'єтнамі, захищала радянських євреїв і дисидентів, представників ЛГБТ, студентів з площі Тяньаньмень і учасників акції «Occupy Wall Street».
Дивіться також: «We Will Rock You» - як Queen розгойдали світ >>
Треба сказати, що практично всі вищеназвані версії добре приймалися публікою, але в 1996 разом з альбомом «The Score» групи The Fugees пісня знову потрапила в ротацію на радіо. Це був їхній другий диск, після якого вони благополучно розпалися, але залишити свій слід в музичній індустрії встигли. Все-таки перша хіп-хоп-команда, яка наблизила свої композиції до поп-музиці. Завдяки чому продали більше 11 мільйонів дисків, отримали «Греммі». Крім своїх пісень, вони зробили кавери «Killing me softly» і власне «No, Woman, No Cry».
трохи фолку
Реггі з'явилася завдяки злиттю різноманітної народної музики Карибського регіону, стилів, народжених там же, на кшталт менто і каліпсо, і почутих по радіо рок-н-ролу і ритм-н-блюзу. Нічого дивного в тому, що багато виконавців почали наближати мелодії Боба Марлі до своїх національних традицій. Відмінний варіант видав хлопець з Новгорода Антон Скальдів, вже ми не знаємо, псевдонім це чи ні. В інструментальному кавер прекрасно поєднуються як плоскінні російські теми, так і абсолютно чужа ірландська тужливі.
Трохи відвертої екзотики у виконанні колективу з Окінави (Японія) - Nenes. Взагалі-то, у них в репертуарі народні пісні в жанрі Шім'а-УТА. Судячи з шістнадцяти дискам, вони користуються в Японії певною популярністю. Гастролює група не тільки на батьківщині - в YouTube записи виступів в Нью-Йорку і Аргентині, але виїжджають все ж рідко. Іноді балують каверами, це як раз один з таких випадків.
Якщо Alcione називають «бразильської Пугачової», то Даніела Меркурі - це Земфіра цієї далекої країни. В даний час у неї найбільше хітів, які посіли перше місце в місцевому хіт-параді (чотирнадцять), і більше 20 мільйонів проданих дисків за всю кар'єру. Вона досить часто експериментує з жанрами, але відома стала завдяки оригінальній суміші реггі та самби. Її варіант «No, Woman, No Cry» виконаний в тому ж стилі. Дуже бадьорить, погодьтеся, не дивлячись на те, що соціальність пісні під час перекладу не загубилася.
По російськи
Незважаючи на насторожене ставлення радянської влади до Бобу Марлі, яке було викликано захопленням зірки наркотиками, а саме марихуаною і релігією, його пісні прорвалася до нас швидко. Але не в оригінальному виконанні, а в вигляді каверів.
Згадувані вище Boney M і Джо Дассен виступали в СРСР, а їх пластинки майже без купюр продавалися в магазинах. Так що пісню "No, Woman, No Cry» багато хто чув, але тільки самі просунуті знали, хто насправді їх автор.
Читайте також: Все, що тобі потрібно - це любов. І трохи музики >>
У тусовці неформалів вісімдесятих її частенько виконували просто під гітару, старанно перекручуючи англійська. Мабуть, в пам'ять про ті часи старожили російського року група Чайф включила її в свій диск 1999 року «Шекогалі», пам'ятайте, де ще «Аргентина-Ямайка» і «В її очах»? У них вийшла звичайна рок-балада з невеликою домішкою реггі.
Пелагея в рекомендацій не потребує і, в общем-то, її поява в цьому огляді можна вважати в якійсь мірі закономірним. Дівчинка, яка зробила собі ім'я на виконанні російських народних пісень, любить експериментувати. На концертах вона постійно радує чимось незвичайним, ще обожнює брати участь в пісенних телепроектах. Ми пам'ятаємо, як вона здивувала на фестивалі «Нашествие-2005», перемішавши свою пісню «Цветики» з хітом співака з Ямайки.
Цікавий проект - 5'nizza, і дуже незвичайний для сучасного шоу-бізнесу - це дует, в якому один учасник співає, а інший акомпанує на гітарі. І це не бардівська пісня, вони працюють в таких жанрах, як хіп-поп та реггі. Може бути, саме це завадило їм в результаті по-справжньому пробитися з першого заходу. Хоча кілька синглів, наприклад, «Солдат» і «Весна», добре приймали.
З 2015 року хлопці знову грають разом, зняли кліп на композицію «I Believe in You», працюють над альбомом. Але зараз не про це. «No, Woman, No Cry» в їх виконанні вийшла, напевно, самої ямайської, цим і цінна.
повний Джа
Як завжди на закінчення поговоримо про самих незвичайних обробках пісні. Гідне місце тут займає кавер італійського колективу з чудовим назвою Corpsefucking Art. Вони вибрали для себе не найпопулярніший зараз жанр death-метал, тому ви не знайдете інформації про них у Вікіпедії, при цьому існують вони з 1993 року, два рази міняли назву і випустили п'ять альбомів. У четвертому «Zombiefuck» (2008р) вони записали і кавер на «No, Woman, No Cry». По крайней мере, самі вони в цьому впевнені.
Будь-яка популярна пісня повинна побоюватися хороших джазових піаністів. Вони обов'язково будуть намагатися на її прикладі показати весь свій талант. Наочний приклад цього - дуже відомий музикант Монті Олександр. Він активно виступає з шістдесятих років, випустив десь з півсотні дисків, а в дев'яностих захопився реггі.
Навіть дивно, що так пізно, адже Монті теж народився в столиці Ямайки місті Кінгстон, правда, в більш благополучному районі, ніж Марлі. Олександр випустив кілька альбомів в стилі реггі, один ( «Stir it up») повністю складається з пісень Боба Марлі.
Дивіться також: «Люби мене ніжно» - найголовніша пісня про кохання >>
Але запис звідти не йде ні в яке порівняння з живими виступами джазмена. Ось де він дійсно намагається вичавити з мелодії все. Насолоджуйтеся одним з них в паризькому клубі Petit Journal Montparnasse.
Навіть деякі молоді матусі не знають, що в світі шаленими темпами набирає обертів музичний ринок для немовлят. Зазвичай це популярні композиції, спеціально підготовлені для самих маленьких. Все максимально спрощується, звук можуть взагалі обрізати до міді, а для кращого сприйняття їх супроводжує якийсь простенький відеокліп.
Подивитися приклади можна на каналі The Children's Kingdom в YouTube. Наскільки все серйозно, кажуть такі показники, як майже 85 тисяч передплатників і сімдесят мільйонів переглядів. В їх списку відтворення є і «No, Woman, No Cry». Занурюватися в неї треба комплексно, в навушниках, темряві і з відео на великому екрані. Приємного перегляду!
Говорив і показував Макс Усачов
Розкажи друзям: