1. Joan Baez - «You Is not Goin 'Nowhere»
2. Peter Paul and Mary - «Blowin 'in the Wind»
3. The Byrds - «Mr. Tambourine Man »
4. The Band - «I Shall Be Released»
5. Jimi Hendrix - «All Along The Watchtower»
6. Читайте також: 10 знаменитих пісень, написаних випадково
7. Elvis Presley - «Tomorrow Is A Long Time»
8. Robert Palmer & UB40 - «I'll Be Your Baby Tonight»
9. Evan Rachel Wood - «I'd Have You Anytime»
10. Blackmore's Night - «The Times They Are a-Changin '»
11. The Black Keys - «Wicked Messenger»
12. Читайте також: 15 найдорожчих реліквій зі світу музики
13. The Persuasions - «Like A Rolling Stone»
14. Miley Cyrus - «You're Gonna Make Me Lonesome When You Go»
15. Falco - «It's All Over Now, Baby Blue»
16. The White Stripes - «Love Sick»
17. «Акваріум» і Майк Науменко - «Приміський блюз» ( «Subterranean homesick blues»)

24 травня 1941 року в Дулут, штат Міннесота, народився Боб Ділан - співак, гітарист і автор пісень, які давно стали культурним надбанням усього світу. Багато хто не без підстави вважають, що Ділан-виконавець досить сильно поступається Ділану-композитору: деякі кавер-версії його пісень як мінімум не поступаються в популярності оригіналу, а один тільки список тих, хто в різний час брався за його спадщину, налічує десятки імен і назв. Soyuz.Ru згадує деякі з них.

Joan Baez - «You Is not Goin 'Nowhere»

Джоан Баез і Боб Ділан познайомилися в 1962 році, грали разом на концерті в Вашингтоні і Ньюпортском фолк-фестивалі, після чого Джоан стала одним з перших популяризаторів тоді ще мало кому відомого фолк-співака. Кульмінацією їх співпраці став блискучий подвійний альбом «Any Day Now», повністю складений з пісень Ділана. До речі, їх союз виявився і любовним: Ділан йшов і повертався, поки не вирішив, що двох творчих особистостей в одній «сім'ї» забагато. А самі перипетії їхнього союзу надихнули Боба на пісні «Visions of Johanna» і «Positively 4th Street», що увійшли в інший легендарний подвійний альбом «Blonde On Blonde».

Peter Paul and Mary - «Blowin 'in the Wind»

Свій внесок в популяризацію пісень Боба Ділана внесло і знамените фолк-тріо «Пітер, Пол і Мері», що випустило сингл з його піснею всього через три тижні після виходу в світ його майбутнього бестселера «The Freewheelin 'Bob Dylan». Пісня, записана за все за один дубль, трохи не дотягла до першого місця в чартах Billboard і стала комерційно найуспішнішою версією пісні Ділана.

The Byrds - «Mr. Tambourine Man »

Само собою, кажучи про кавер-версіях Ділана, неможливо не згадати одну з перших і найбільш знаменитих - наклавши на хитромудрий текст про продавця дурі настільки ж хитромудрі голосові гармонії і звук 12-струнної гітари, The Byrds, по суті, винайшли електричний фолк-рок і виявилися першими з його глашатаїв. Ця версія виявилася настільки вдалою, що в 2004 році журнал «Rolling Stone» помістив її на 79 місце свого списку 500 найкращих пісень усіх часів. До речі, сам маестро з тієї ж версією пісні теж потрапив в цей список - але тільки на 106 місце.

The Band - «I Shall Be Released»

Групі з нехитрою назвою «Група» і зовсім пощастило довго і плідно працювати з Бобом Діланом: ще до випуску першої платівки вони супроводжували музиканта під час його туру по США в 1965 році і в його першому світовому турне в 1966 році. Тому немає нічого дивного в тому, що кілька пісень Боба потрапили на перший їхній альбом «Music From Big Pink», а живе виконання кращої з них, «I Shall Be Released» - на знаменитий фільм-концерт «The Last Waltz», який багато вважають найкращим фільмом-концертом у всій історії року.

Jimi Hendrix - «All Along The Watchtower»

Як відомо, добре зіграти чужу пісню можна двома способами - або як можна ближче до оригіналу, або внісши щось своє, перетворивши оригінал до невпізнання. Революціонер електрогітари Джимі Хендрікс не шукав легких шляхів: його прочитання однієї з кращих пісень альбому «John Wesley Harding» практично затьмарило оригінал і стало настільки хрестоматійним, що і досі потрапляє в саундтреки фільмів, творці яких нерівно дихають до рок-музиці.

Читайте також: 10 знаменитих пісень, написаних випадково

Elvis Presley - «Tomorrow Is A Long Time»

Як і всякий великий співак в 60-і роки, Елвіс Преслі уважно стежив за тим, що робили його чорношкірі колеги: почувши пластинку блюзової співачки Одетти, також активно переспівують Ділана, Преслі був буквально заворожений піснею «Tomorrow Is A Long Time», і записав власну версію під час запису госпел-альбому «How Great Thou Art». Хоча сама ця пісня в результаті вийшла лише бонус-треком до чергового саундтреку Преслі, сам Боб Ділан згодом називав її найулюбленішою серед численних переспівувань його пісень.

Robert Palmer & UB40 - «I'll Be Your Baby Tonight»

І ще одна пісня з того ж «John Wesley Harding», записана відомим виконавцем «білої» соул-музики разом з реггі-гуртом, колись успішно гастролювала по СРСР. Ритми реггі чудово лягли на мелодію любові, що не забарилися оцінити і слухачі по всьому світу: в Австралії, Австрії, Швейцарії та Нідерландах сингл 1990 року потрапив в десятку кращих, а в британських чартах досяг шостій позиції. Не дивно, що цю версію пісні багато хто знає краще за оригінал.

Evan Rachel Wood - «I'd Have You Anytime»

Шанувальники серіалів знають Еван Рейчел Вуд насамперед за роллю ефектною робокрасавіци Долорес в хіт серіалі «Світ Дикого Заходу», 2 сезон якого вийшов в квітні. Співочі ж таланти Еван проявилися ще в 2007 році, коли у світ вийшов мюзикл «Через Всесвіт», а також під час запису чергового триб'юту Бобу Ділану, де вона співає пісню, написану метром разом з екс-бітлом Джорджем Харрісоном.

Blackmore's Night - «The Times They Are a-Changin '»

Одна з найвідоміших пісень Ділана очікувано стала і однією з найбільш виконуваних - її грали багато і багато, від Філа Коллінза і Саймона і Гарфанкел до Хербі Хенкока і джазової команди Medeski Scofield Martin & Wood. Не пройшов повз цієї пісні і вдарився в фолк Річі Блекмор: пісня, випущена в якості синглу до альбому «Fires At Midnight», потрапила навіть в російський топ-20 і протрималася там 9 тижнів.

The Black Keys - «Wicked Messenger»

Коли в нульових в кіно виник новий вал моди на байопіки, виявилося, що особистість Боба Ділана настільки цікава і багатогранна, що укласти його історію в прокрустове ложе звичайного фільму просто неможливо. Так на світ з'явився фільм «Мене тут немає», в якому Ділана грають відразу чотири актори, що представляють різні грані його обдарування. А саундтрек до фільму записали сучасні групи і музиканти, серед яких не останнє місце зайняли і зірки сучасного року The Black Keys.

Читайте також: 15 найдорожчих реліквій зі світу музики

The Persuasions - «Like A Rolling Stone»

І ще один рекордсмен за частиною кавер-версій - пісню, написану чи не випадково в готельному номері під час турне, виконували чи не всі - від Rolling Stones і The Wailers до Шер, Девіда Гілмора та Green Day. Однією з найбільш незвичайних трактувань може похвалитися чорна вокальна група The Persuasions: фірмове акапельну виконання доводить, що мало який інструмент здатний зрівнятися по гнучкості з людським голосом.

Miley Cyrus - «You're Gonna Make Me Lonesome When You Go»

У 1975 році, коли ця пісня вперше з'явилася на знаменитому альбомі «Blood On The Tracks», критики називали її «самим відбувся з шедеврів Ділана» і інтерпретували її то як історію кохання, то як пісню, цілком натхненну літературою. Не меншу галас викликала і кавер-версія цієї пісні, записана Майлі Сайрус і Джонз Вестом для благодійного альбому до 50-річного ювілею організації Amnesty International. За словами одного з оглядачів, пісня викликала справжній бум аматорських відеороликів, автори яких створюють власні версії цієї пісні, спираючись на версію Майлі. Що ж, іноді буває і так.

Falco - «It's All Over Now, Baby Blue»

Магія пісень Ділана, крім іншого, полягає і в тому, що за його спадщина охоче беруться музиканти, так само далекі і від фолку, і від року 60-х. Співак Йоганн Хельцель, більш відомий як Фалько, прогримів в 80-х реп-роковими хітами «Rock Me Amadeus» і «Der Komissar», але не пройшов і повз спадщини Ділана, виконавши на одному з концертів пісню, назва якої ще в 60 е роки стало крилатим висловом.

The White Stripes - «Love Sick»

Незважаючи на те, що, здавалося б, творчий пік Ділана був пройдений в 60-х-70-х роках, він продовжував випускати відмінні альбоми і тоді, коли багато його колег по цеху рішуче «здулися». Альбом 1997 року «Time Out Of Mind» примудрився отримати «Греммі» в обхід Пола Маккартні і Radiohead, а одна з пісень його привернула увагу гаражних блюз-рокерів Джека і Меган Уайт. «Не звертав особливої ​​уваги на Ділана, поки його не почали переспівувати The White Stripes», - пишуть фанати в коментарях до концертного виконання цієї пісні на YouTube.

«Акваріум» і Майк Науменко - «Приміський блюз» ( «Subterranean homesick blues»)

Російські послідовники Ділана, найвідомішими з яких були Борис Гребенщиков і Майк Науменко, вважали за краще не стільки переспівувати Ділана, скільки переосмислювати тексти його песен.Строкі з ділановской «Subterranean homesick blues» "Johnny's in the basement // Mixing up the medicine // I ' m on the pavement // Thinking about the government "(« Джонні в підвалі змішує ліки // Я на бруківці // Міркую про уряд ») перетворилися в лихі« Я сиджу в сортирі і читаю "Роллінг Стоун" // Венечка на кухні розливає самогон »і стали однією з найвідоміших і улюблених пісень групи« Зоопарк », яку в різн е час виконували також «Акваріум» і «Кіно». У березні 1991 року БГ і компанія виконали цю пісню на восьмому фестивалі Ленінградського рок-клубу разом з самим Майком - і це виступ виявився останнім для автора.