Діана Вінн Джонс «Страшна таємниця»
Молодий Магід Руперт Венейблз повинен підшукати нового Магід для Землі і спадкоємця престолу для Коріфонской імперії.
Diana Wynne Jones
The Deep Secret
Роман
Жанр: міське фентезі
Вихід оригіналу: 1997
Художники: А. ламати, І. Горбунова
Перекладач: А. Бродоцкая
Видавництва: «Азбука», «Азбука-Аттікус» 2017
Серія: «Чорнильне серце»
544 стр., 4000 прим.
«Магід», частина 1
Схоже на:
Макс Фрай, цикл «Лабіринти Ехо»
Владислав Крапівін, цикл «В глибині Великого Кристалу»
Творча спадщина покійної Діани Вінн Джонс здається невичерпним: щороку російською з'являється один-два її роману, раніше у нас не видавалися. Цього разу шанувальників британської письменниці ощасливили приквелом до «Змові Мерліна», який виходив більш десяти років тому. Втім, дві книги пов'язані тільки пристроєм світобудови і одним з персонажів - підлітком Ніком Меллорі. У «Змові Мерліна» він був одним з головних героїв, але в приквелі виконує швидше допоміжну (хоча і дуже важливу) роль - одна з основних дісталася його кузини Марі, яка розповідає цю історію разом з Рупертом Венейблзом.
Всесвіт, описана в циклі «Магід», схожа на «Світи Крестомансі»: вона також складається з безлічі світів, і одні тяжіють до використання магії ( «Так-Сторона»), а інші вважають за краще науку ( «Ні-Сторона»). Якраз між двома сторонами розташувалася об'єднала кілька світів Коріфонская імперія, де є і високі технології, і потужне диво. Магід - могутні чарівники, що стежать за стійкістю світобудови і ненав'язливо підштовхують його до позитивних змін, - є у всіх світах, ось тільки на «Ні-Стороні», де знаходиться і Земля, їм доводиться дотримуватися ретельну конспірацію. Тому Руперт Венейблз, сам «працює» Магід зовсім недовго, виявляється в дуже непростій ситуації, коли отримує завдання з загадковою Верхньої палати: відшукати на Землі нового потенційного Магід. До того ж Руперту доводиться займатися справами Коріфонской імперії: її володар загинув під час теракту, а знайти законного спадкоємця виявляється складніше, ніж голку в копиці.
Як завжди у Діани Вінн Джонс, навіть самі заплутані і далекі один від одного сюжетні лінії акуратно змотуються в один щільний подієвий клубок, завдяки якому відірватися від книги, основна дія якої укладається в кілька днів, практично неможливо. До того ж письменниця знайшла відмінну можливість пограти в свою улюблену гру «совмести магію і повсякденність»: головні події відбуваються на фантастичному конвенті в вигаданому англійському провінційному містечку Вонтчестере. Знавці, до речі, впізнали в вигаданому «ФантазмаКоне» британський конвент «Істеркон», що проходить в великодні вихідні. Атмосфера легкого тусовочного божевілля, що супроводжує фенскіе збіговиська в будь-якій країні, дозволяє вписати в реальність Землі 1990-х років будь-які чарівні дива. Навіть пораненого кентавра з іншого світу можна прийняти за креативний карнавальний костюм.
Магія - улюблена тема Уїнн Джонс, і в цей раз вона знаходить до неї «дорослий» підхід
Магія - улюблена тема Уїнн Джонс, і в цей раз вона знаходить до неї «дорослий» підхід. Часто в її книгах чарівники - дивні, інфантильні і егоїстичні істоти, магія для яких - забавна іграшка і спосіб самоствердження. Для Магидов ж диво швидше тягар, ніж дар. Вони оперують долями і можливостями, а не спецефектами, і змушені підкорятися невідомому приречення, про суть якого часом не здогадуються навіть могутні члени верхньої палати. Баланс сили і відповідальності - ось про що повинен думати Руперт Венейблз. Недарма, вибираючи кандидата в Магід з декількох запропонованих, він відкидає тих, чиї моральні цінності і адекватність викликають сумніви.
Недитячі питання, якими переймаються герої пізньої Уїнн Джонс, закономірно поєднуються з недитячими епізодами - наприклад, сценами жорстоких вбивств, яких раніше в її книгах було лічені кількість. Однак при цьому вона спокійно використовує напрацьовані в підлітковій літературі ходи і прийоми - на зразок рішення найбільших проблем методом «бога з машини» або великої кількості комічних сцен, не завжди доречних в проміжках між вибухами, вбивствами дітей і смертоносними пострілами з лазерних гармат. Любовна лінія (без неї Уїнн Джонс рідко обходиться) тут також абсолютно передбачувана. А більшість персонажів - і головних, і другорядних - забавні диваки і недотепа, улюблені англійською літературою. Різниця тільки в тому, що деякі недотепа небезпечніше інших.
Підсумок: вже не зовсім «Уїнн Джонс для дітей», але ще недостатньо серйозно для «великого фентезі» - проте вийшла захоплююча чарівна історія в пізнаваному стилі письменниці.
У сценах, що відбуваються на фантастичному конвенті, зрозуміло, заховано чимало пасхалок «для посвячених». Одну з них розкрив сам прототип: Ніл Гейман в своїй меморіальної колонці-некролозі про Діану Уїнн Джонс згадав, що сміховинна сцена сніданку Ніка Меллорі списана з натури, а сам Нік, насилу зв'язує слова до того, як вип'є хоча б чотири чашки кави, - це Гейман, важко прокидається вранці. Цікаво, які ще риси Геймана, з яким Уїнн Джонс дружила, поцупив цього розважливий вундеркінд ...
- Що кажуть всі гості на конвенті, коли не знаходять свої номери на колишньому місці? - Кажуть, що планування у готелі дуже складна, - відповів я, - і мають на увазі, що тут легко заблукати. - Тому-то я і не живу на Землі, - сказав Вілл. - Їм подавай раціональні наукові пояснення, навіть якщо перед тобою така очевидна нісенітниця, що хоч криком кричи.
Що кажуть всі гості на конвенті, коли не знаходять свої номери на колишньому місці?Охота на старые вещи. Роскошное лицо святого. Доминика
2019-11-13 12:11:50
На Доминиканской ярмарке вы можете найти настоящие произведения искусства, антиквариат и жемчуг. Рис. Миннесота
Старинные часы, оригинальный фарфор, картины, старая мебель, брелоки, технические памятники - на Доминиканской ярмарке они в изобилии. Они радуют глаз любителей антиквариата, но лишь немногие могут позволить себе купить настоящие деликатесы.
Часы стояли венские, четырехугольные примерно с 1860 года из коллекции часов Mateusz из Познани. Рис. MS Торговля древностями имеет разные лица. В Гданьске это часть ежегодного торгового и культурного мероприятия, где встречаются три мира: торговцы, торговцы и энтузиасты. На барахолке большинство клиентов - зрители, которые не могут позволить себе оставить несколько сотен или даже несколько тысяч злотых на холсте, фигуре или часах. Они приходят, потому что им нравится летать или покупать мелочи. Среди профессиональных трейдеров есть и настоящие коллекционеры. Они обычно появляются в первый день мероприятия, чтобы выследить драгоценную добычу.
Фарфоровая фигура "VION & BAURY", ок. 1870 года, которую он купил несколько лет назад на ул. Доминика Матеуш из Познани. Рис. М.С. - Люди обычно покупают мелочи, не слишком дорогие. Они приближаются к любителям древности, покупают то, что просто оказывается в их глазах. Коллекционеры приходят за конкретной вещью. Когда они находят то, что ищут, они просто берут и платят, иногда даже не задумываясь. Вы можете видеть, что некоторые люди сходят с ума по этому вопросу, - говорит г-н Рафал , продавец антикварных безделушек и произведений искусства.
Среди развернутых вокруг Рыбный рынок Конечно, там много мусорных ларьков. Путешествия, реплики, псевдоантики - чтобы слить пшеницу из соломы, нужны знания. И это приобретается на практике или приобретается у кого-то. Как и Матеуш , отельер из Познани, чей отец был истинным любителем истории. В детстве он часто приезжал на ярмарку, после своего отца он унаследовал не только много семейных сувениров, но и талант и умение выбирать ценные и уникальные предметы. Это был папа, который привил ему страсть к антиквариату. Сегодня его коллекция старинных часов насчитывает 250 экземпляров. Все они спешат и являются важной частью оборудования отеля, которым он владеет.
Матеуш регулярно приезжает в Три-Сити на ярмарку уже 20 лет, и ему всегда везет найти что-нибудь интересное. Он купил пятнадцатичасовые венские подвесные часы примерно с 1890 года, четверть-длинные венские часы примерно с 1860 года, картину Чеслава Василевского aka Zygmuntowicz, фарфоровую фигуру "Vion & Baury" примерно с 1870 года, а также множество серебряных предметов, посуды или австро. - венгерский меч, который он повесил на стену.
« Людям либо нравятся старые вещи, либо нет. Это вещь вкуса. Они покупают в пабы, офисы, дома. Я также покупаю в отеле, потому что это уникальный декоративный элемент. Мне нравятся стильные интерьеры, пространство, в котором антиквариат приобретает уникальный характер. Трудно повторить эти объекты. Помимо эстетических вопросов, это хорошая инвестиция в капитал, - признается Матеуш.
Сегодня оригинальные вещи из прошлого на таких торговых площадках, как Ярмарка Святого Марка Доминика они случаются часто, но вы должны быть в состоянии оценить их качество и оценить ценность. Отдельные сделки проводятся в аукционных домах и галереях. Покупка на ярмарке всегда сопряжена с риском, но известно, что на ярмарке особая атмосфера - покупки сопровождаются острыми ощущениями, и вы можете торговаться.
- При покупке на ярмарках вы должны быть осторожны, потому что существует множество подделок, голландских товаров, которые называются антиквариатом. Люди думают, что то, что произошло 45 лет назад, является антиквариатом. Сегодня даже предметы 1960-х и 1970-х годов определяются таким образом: настоящий антиквариат помазывается временем, предметы с душой, уникальные, брендовые, уникальные. Некоторые образцы подписаны, изготовлены на заказ или выпущены ограниченным тиражом, - объясняет Матеуш.
Мы выехали на небольшую разведку. Обнаружив инстинкт охотника, вот что мы охотились.
Вы смотрите на Доминиканской ярмарке для киосков с антиквариатом?
Я люблю гулять, но я не покупаю
62%
Я иду, но я не охота на конкретные вещи
20%
Я иду и ищу оригинальные предметы
14%
Я посещаю регулярно, потому что я коллекционер
4% на улице стоят Straganiarska Г-н Хенрик , который торгует на рынке в течение 30 лет, был привлечен кассовым аппаратом в стиле модерн. Вы должны заплатить 5000 за датский компьютер старше 200 лет, который все еще работает без повреждений. золото. На той же улице, в ларьке, за которым ухаживает Рафал , он совершил свое путешествие в виде чашек, тарелок и статуэток разных видов. Продавец, когда его спросили о самом дорогом предмете, указал на фарфоровую статуэтку, изображающую четырех танцоров. 100-летняя немецкая 15-сантиметровая безделушка от немецкой марки Miśnia / Meissen стоит 8000. золото. Чуть меньше, потому что 5,5 тысячи. PLN должен быть заплачен за большую фигуру, изображающую двух ангелов - цена ниже только потому, что продукт, хотя и подписан, не известен из какой страны и с какого периода. Гораздо больше, целых 15 тысяч. PLN должен быть оплачен за фарфоровую фигуру (неглазированную) с изображением двух женщин. Здесь цена зависит от бренда и уникальности. Эта цифра, выпущенная в 1950-х годах на испанской фабрике Lladro, является 20-й из 750 штук в мире.
На стенде посреди улицы Страганиярской, у миссис Моники , коллекционером является не та фигура, а маленький фарфоровый горшок для мейсенского горшка. Он родом из 1764 года, находится в очень хорошем состоянии, следовательно, цена - 8 тысяч. золото. Наши глаза также остановились на кристальном чайном и кофейном сервизе. Это Богемия в Богемии совершенный состояние. Она очаровала нас филигранью и цветом фуксии. Для этого набора из нескольких предметов у миссис Моники 5000. золото. Половина из этого должна быть заплачена за поднос - редкий образец, в конце концов это серебряный поднос (Gebruder Hepp Pforzheim), изготовленный только для немецких государственных объектов, театров и опер.
Серебро, купленное на Доминиканской ярмарке из домашней коллекции Матеуша из Познани. Рис. М.С. На стенде мистера Веслава , который в четвертый раз приехал на ярмарку из-за Закопане, у прилавков слева от отеля Hilton Обращают на себя внимание немецкие эклектичные часы 1880 года за 4 тысячи PLN и кресло нео-ренессанс примерно с 1820 года побито тисненой позолоченной кожей за 3,5 тысячи. золото.
Мы остановились на мгновение ул. Гробла IV с мистером Романом , который впервые участвует в выставке. Он проехал долгий путь, но не сожалеет об этом, потому что стенд постоянно движется, а товар продается. Мистер Роман предлагает большой выбор французских часов, особенно каминных. Вы можете купить здесь часы Империи из бронзы 19-го века с двумя подсвечниками в комплекте за 4 тысячи. Злотые, часы конца 19 века с оригинальным механизмом на 5000 zł, или каминные часы 1870 года с рисунком, в верхней части которого находится масляная лампа. Вам нужно заплатить 3,5 тысячи за эту копию. золото.
Изображение Чеслава Василевского, также известного как Зигмунтович, купленное на ярмарке Святого Доминика, украшает интерьер дома Матеуша в Познани. Часы Foul.MS Boulle выглядят красиво. Оказывается, что это, к сожалению, не оригиналы. Хотя это современные реплики и они стоят дорого, потому что 3,3 тысячи. злотые, у них это есть. Роман в своей галерее со своей душой, которой он управляет в Саноке, имеет одни оригинальные часы Boulle за 11 тысяч. золото. Это выгодная цена, в конце концов, ни для кого не секрет, что часы из красного дерева Boulle возвращаются к гораздо более высоким суммам - 30-40 000. золото. Среди многочисленных холстов внимание привлекает магнит слегка скрытого огромного серванта 1870 года. Подписано инициалами СМ, это, вероятно, было сделано по заказу. Будь то польский (гданьский) или львовский, сложно сказать владельцу. Отличительной особенностью является скульптурная голова льва. Этот прочный предмет мебели был оценен в 12 000 злотых.
Откуда у экспонентов эти «жемчужины», которыми они торгуют на ярмарке? Одни покупают в Аллегро, другие привозят из-за границы, иногда люди, которые не знают, что у них продают.
- Эта фигура была случайно поймана моей бабушкой, когда она была в Швеции, - признается Моника. - В свою очередь этот хрустальный набор я однажды получил в подарок. От кого я не могу предать - он загадочно улыбается.