Привіт, дорогі читачі блогу «BERGAMOT»! Ось я і завершила читання ще одного твору в рамках «Літературного кросу» - роману англійського письменника Ентоні Берджесса «Заводний апельсин», написаного в 1962 році. Берджесс був не тільки письменником, але і літературознавцем, писав музику, займався літературною перекладом, журналістикою, знав кілька мов. «Заводний апельсин» було розпочато, коли автору поставили страшний діагноз пухлина мозку. Пізніше сам Берджесс говорив: «Ця чортова книга - праця, наскрізь просякнутий болем ...
Я намагався позбутися від спогадів про свою першу дружину, яку під час Другої світової по-звірячому побили четверо дезертирів американської армії. Вона була вагітна і дитини після цього втратила. Після всього, що сталося, вона впала в дику депресію і навіть намагалася покінчити життя самогубством. Пізніше вона тихенько спилася і померла ». ( джерело ) У мене по відношенню до роману виникли двоякі почуття. З одного боку, цей твір прочитати дуже і дуже нелегко: воно наповнене сценами насильства, приниження, мук, знущань, смерті, нарешті. З іншого, притягує його незвичайність. З точки зору жанру - це антиутопія. Книга описує майбутнє, в якому взяли гору негативні тенденції розвитку. ( джерело ) Головний герой п'ятнадцятирічний юнак Алекс, що сколотив собі невелику зграю, яка промишляє крадіжками, зґвалтуваннями, вбивствами. Але ця жорстока компанія не виняток, а, скоріше, закономірність. Таких, як вони, багато, ТАКИМИ просто кишить місто. Підлітки прогулюють школу, «стирчать» цілими днями в барі «Korova», вживаючи молоко з «цікавими» добавками, а вночі виходять на вулиці. Причина такої поведінки проста. Це протест. Протест проти правил і норм, адже будь-які закони, на думку тінейджерів, не дають їм свободи вибору. «... уряд, судді та школи не можуть дозволити нам бути поганими, тому що вони не можуть дозволити нам бути особистостями. Та й не вся наша сучасна історія, бллін, це історія боротьби маленьких хоробрих особистостей проти величезної машини ».

Важливо зауважити, що Алекса не можна назвати обмеженим і дурним. Він розбирається в мистецтві, слухає класичну музику, особливо любить Бетховена. Опису жахливих за своєю жорстокістю злочинів, нічних вилазок присвячена перша частина книги. У другій частині «друзі» зраджують свого ватажка Алекса, його заарештовують за вбивство бабусі, в чий будинок пробралися ці малолітні хулігани. Йому дають чотирнадцять років. Але і в тюрмі «коротун Алекс» поводиться підло: «здає» ув'язнених, лестить, підлизується, за що і частенько отримує. Через два роки, підлітку пропонують брати участь в експерименті, за підсумками якого обіцяють випустити на свободу. На ньому випробували нову систему виправлення в'язнів.

«Вони тебе я навіть не знаю, на що перетворили. Позбавили людської сутності. У тебе більше немає свободи вибору. Тебе зробили здатним лише на соціально прийнятні дії, зробили машиною, що виробляє чеснота ». Тепер навіть думка про бійку викликає страшний біль і нудоту.

Третя частина присвячена скитаниям Алекса після в'язниці. За фатальною випадковістю на шляху він зустрічає своїх жертв, які тепер на ньому зганяють злість і образу, довівши його до спроби самогубства. Після важких травм юнак «одужує» від тюремного «лікування», збирає нову банду. Однак Берджесс дає шанс на виправлення свого героя. Виявляється, що молода людина втратив смак до скоєння злочинів - він подорослішав. В останньому розділі Алекс випадково стикається з колишнім приятелем по банді, який одружився, влаштувався на роботу. Тепер Алекс усвідомив, що хоче завести дитину і знайти ту, хто йому цю дитину народить. Варто кілька слів сказати про назву, власне, через якого я і вибрала для «Літературного кросу» цей твір.
Назва «Заводний апельсин» (A Clockwork Orange) роман отримав від виразу, яке колись широко ходило у лондонських мешканців робочих шарів Іст-Енду. Про речі незвичайних або дивних кажуть, що вони «криві, як заводний апельсин», тобто це речі самого що ні на є химерного і незрозумілого толку. Ентоні Берджесс сім років прожив в Малайзії, а на малайською мовою слово «orang» означає «людина», а англійською «orange» - «апельсин» (з Передмови до роману) Після експерименту Алекс сам себе називає заводним апельсином, адже іншого такого людини , «вилікуваного» від жорстокості новаторським методом, позбавленого будь-якого було права вибору, більше немає. «- Е-е-е! А що ж зі мною? Мені-то тепер як же? Я що тепер, тварина яке-небудь получаюсь, собака? - І від цього всі зашуміли, в мою адресу полетіли всякі роздратовані slova. Я знову в kritsh, ще голосніше: - Я що, по-вашому, заводний апельсин? »На особливу увагу заслуговує мова роману. Тінейджери вживають слова з вигаданого автором мови, названого НАДСАТ. Здебільшого це кілька зіпсовані слова російського і циганського походження, записані латиницею. Для англомовних читачів вони ніяк в тексті не пояснюються, тобто кожен повинен сам здогадатися про їхнє значення. У російськомовній ж версії дані слова просто не переводилися, щоб знову-таки створити ефект підліткового арго. Наприклад, droog «друг», malchik «хлопчик», korova «корова», litso «обличчя», viddy «бачити» і інші.

Як ви думаєте, дорогі читачі, чому Берджесс назвав саме так (надсат) мову молодіжного середовища?
В цілому ж ця книга справляє сильне враження, але не завжди зі знаком плюс, тому порадити вам прочитати роман я не можу.