1. паралельний роман
2. * * *
3. Джон Гарднер, роман «Грендель» (Grendel, 1971)
4. Збірник «Без принців» (Do not Bet on the Prince, 1986)
5. Джеймс Лапін, Стівен Сондхейм, мюзикл «Чим далі в ліс» (Into the Woods, 1987)
6. Грегорі Магвайр, роман «Відьма. Життя і часи Західної чаклунки з країни Оз » (Wicked: The Life and...
7. Кирило Єськов, роман «Останній кольценосец» (1999)
8. Білл Уілленгем, комікс «Казки» (Fables, 2002-2015)
9. Брайан Азарелло, комікс «Лекс Лютор: Людина із Сталі» (Lex Luthor: Man of Steel, 2005)
10. Комікс «Казки братів Грімм» (Grimm Fairy Tales, розпочато в 2005)
11. Літературна серія «Міфи» (Canongate Myth Series, розпочато в 2005)
12. Фільм «Малефісент» (Maleficent, 2014 року)

Всі речі відбуваються з необхідності: у природі немає ні добра, ні зла.
Бенедикт Спіноза

Ревізіонізм - слово неприємне, з душком. Термін цей носить, як правило, зневажливий, навіть образливий характер, за змістом перебуваючи десь між наклепом і дискредитацією. Що поробиш, люди в більшості своїй консервативні, і ревізія понять, що стали вже традиційними, часто викликає почуття протесту. Або навіть агресії - в радянські часи «ревізіонізм» взагалі служив ідеологічним клеймом, за таке можна було і на Колиму загриміти. Мовляв, не дамо зазіхнути на святе! Інша річ фантастика. Ревізіонізм тут в пошані і останні років двадцять стає все популярнішим ...

Як найчастіше буває, спочатку народилося явище, а потім з'явився термін. Художні твори з іншим поглядом на класичні сюжети відомі вже багато років, а ось термін «ревізіоністська фантастика» (Revisionist Fiction) - зовсім свіженький. Точніше, Fiction тут не зовсім «фантастика» - скоріше просто белетристика, вигадка. Адже ревізіоністський прийом активно використовується не тільки в фантастичному жанрі.

Ревізіонізм (revisio - перегляд, від лат. Re - пере і visio - дивитися) - ідейне спрямування, яке проголошує необхідність перегляду (ревізії) будь-якої усталеної теорії або доктрини. У літературі термін використовується для опису творів, в яких змінюються традиційні елементи жанру.

Я винен лише в тому, що хочеться мені їсти!

Для чого знадобилося контролювати світову белетристику? Як подібна ідея взагалі могла з'явитися на світло? Причина - в одній з тенденцій розвитку сучасної цивілізації.

Ближче до кінця другої половини минулого століття людство вступило в епоху толерантності. Звичайно, в різних регіонах Землі нетерпимі люди і зараз здатні відкрутити голову ближньому своєму за його принципову інакшість - політичну, релігійну, расову, національну, сексуальну ... Але «цивілізованого» суспільства притаманні терпимість і розуміння - нехай часом і відверто показушні.

Ось, наприклад, злодій: вбивця, расчленітель, психопат, канібал ... Ах, навіщо ви так, не треба кидатися стереотипними ярликами! У нього було важке дитинство: жорстокі батьки змушували вчитися і не давали проводити час за відеоіграми. Проблеми в школі: однолітки сміялися, дівчатка не ходили з ним на танці. На роботі черстве начальство не підвищувало зарплату - бідолаха не міг купити собі «феррарі», а так хотілося! Не дивно, що він робив абажури зі шкіри дітей або перестріляв сотню незнайомих людей в торговому центрі! Пробачити, звичайно, не можна, але зрозуміти - легко: запросити психолога, погладити по голівці, написати книгу, зняти фільм ... Тому що він не злодій, - він просто не такий, як усі, альтернативна особистість, у якої є своя правда, свій погляд на світ.

А хто це на обкладинці популярного журналу? Музикант? Актор? Спортсмен? Ні, терорист. Але такий міляга ..

Подібний підхід, звичайно, крайність, але не така вже й рідкісна - досить згадати часом вельми специфічну суспільну реакцію на «подвиги» Андерса Брейвіка ... Природно, що набирає силу моральна амбівалентність суспільства не могла вислизнути від уваги письменників. Взяти, наприклад, цикл «вампірські хроніки» Енн Райс. Вампіри здавна вважалися природними ворогами людини - світовий фольклор переповнений історіями про полумертвецах, які виживають виключно за рахунок споживання теплої людської крові. Якщо придивитися, ці бридкі упирі просто масові вбивці, фактично практикуючі геноцид! А в романах Райс перед читачами постають страждають істоти, які ну майже як люди. Ні, вони навіть краще людей - більш інтелектуальні, вишукані, чарівні. Волею-неволею почнеш співпереживати цим милим вбивцям. А звідси вже рукою подати до гарячої любові до «сутінковим» душком-вампірюшкам, які нині перетворилися в героїв дівочих мрій. Не дивно, що при такій ментальної установці терорист Джохар Царнаев знайшов тисячі прихильниць в США, - він же симпатичний! До того ж зло може бути таким винахідливим, таким нестандартним - воно куди цікавіше похмурого добра. Ось і виходить, що книги, комікси, фільми, ігри, протагоністами яких стають відверті злодії, нині обчислюються тисячами. До них відноситься і Revisionist Fiction - яка має власну родзинка.

паралельний роман

Один із прийомів ревізіоністської белетристики - «паралельний роман» (parallel novel), автори якого показують вже відому історію очима нових персонажів. Підходів тут два. У першому випадку автори ніяк не змінюють базовий сюжет - так, в романі Орсона Скотта Карда «Тінь Ендер» багато подій першого роману серії, «Ігри Ендер», просто розказані від імені Боба, соратника титульного героя. А в романі Дональда Кінгсбері «Психоісторичний криза» дія розвивається паралельно сюжету знаменитої трилогії Айзека Азімова «Академія». Втім, паралельний роман може бути і більш ревізіоністські. Так, в фентезі Меріон Зіммер Бредлі «Тумани Авалона» класична Артуриана переглядається в руслі феміністичної ідеології: основними рушійними силами всіх подій виявляються не Артур і Мерлін, а жіночі персонажі міфу.

Суть справжнього фантастичного ревізіонізму не просто в «злочинний» сутності або аморальності протагоністів. Revisionist Fiction - перш за все постмодернізм з упором на контр-варіант вже існуючої вторинної реальності. Наприклад, всі знають казку про тупенький Червону Шапочку, бравого Мисливця і злобного Вовка, який побажав урізноманітнити свій щоденний раціон за рахунок человечінкі. Взявши на озброєння прийом ревізіонізму, можна скласти несамовитий трилер про добродушного «сірому», якого жорстоко підставила червононосого дівчина-алкоголічка в надії позбутися від обридлої бабки заради її житлоплощі. І це ще не кінець, варіантів може бути чимало - деякі, до речі, з успіхом використані в повнометражній анімації «Правдива історія Червоної Шапки». З тієї ж опери - троє жорстоких і підступних Поросят, які під виглядом спонтанної самозахисту зварили Вовка в окропі. А адже котел подібних розмірів треба було кип'ятити не менше шести годин - нічого собі спонтанність, в наявності явне умисне вбивство! Описано це в романі «Таємниця виїденого яйця» Джаспера Ффорде. Але це найпростіший приклад Revisionist Fiction, коли моральне обличчя персонажів докорінно відрізняється від традиційного, а автор робить упор на контр-прийом в дусі конспірології - мовляв, все не те, чим здається.

Червона Шапка і її нетрадиційні друзі

Більш витончений ревізіоністський хід - вибудувати цілий контр-світ на основі відомої вторинної реальності, причому світ не менше самобутній, ніж в оригіналі. Саме це вдалося зробити Грегорі Магвайр в романі «Відьма», дія якого відбувається в Країні Оз. Перед нами не просто історія «хорошою» Західної Чаклунки і «поганий» Дороті. Магвайр не робить примітивну рокіровку, він просто без прикрас показує життя волелюбною Ельфаби, дівчата із зеленою шкірою, яка, ставши жертвою обставин, перетворилася в овіяну похмурими легендами відьму. При цьому незаслужена погана репутація обертає будь-які вчинки героїні (навіть потенційно гарні) в саме чорне зло. Країна Оз Макгвайр - сатиричне відображення нашого світу, де чорне з легкістю можна уявити білим і навпаки. Втім, Ельфаба хоч і не формальна «лиходійка», але зовсім не біла і пухнаста - вона звичайна, як і її вороги. Ну хіба що, на відміну від простих людей, дійсно володіє магією. Однак злі язики і «громадська думка» виявляються більш могутніми, ніж найсильніше чаклунство ...

Ще один варіант ревізіонізму - зрозуміти бентежну душу негативного персонажа. У романі Джона Гарднера «Грендель», який фактично став піонером літературного ревізіонізму, показаний внутрішній світ титульного монстра. Простий принцип «дзеркала» з заміною мінуса на плюс тут не працює, адже Грендель - справжнісіньке чудовисько. І одночасно - самотнє, рефлексуючих істота, яке просто хоче, щоб його залишили в спокої. Грендель радий би не вступати в конфлікт з людьми, та тільки мерзенні люди ніяк не бажають цього розуміти ... А тому трагічна розв'язка неминуча.

У деяких ревізіоністських творах автори взагалі не вдаються до контр-варіантам. Класичний сюжет залишається тут в повній недоторканності - змінюються лише деталі, які дозволяють читачеві поглянути на події під іншим кутом. Наприклад, такі ревізіоністські мотиви простежуються в романі Робін Мак-Кінлі «Красуня», де розкривається таємниця відомої казки про Красуню і Чудовисько. Основні сюжетні повороти залишилися на місці, добро і зло теж не помінялися місцями, перегляду піддалися тільки мотиви персонажів.

Інші автори, пишучи «ревізіонізм», полемізують самі з собою - виключно з внутрішнього бажання «попрацювати над помилками». Так, Урсула Ле Гуїн в романі «Техану» зобразила світ і героїв своєї знаменитої книги «Чарівник Земномор'я» в світлі власних змінених поглядів. Адже «Чарівника» Ле Гуїн складала в руслі традиційного фентезі, а «Техану» писала під впливом захопили її в більш пізній час феміністичних ідей, через що на передній план вийшла гендерна проблематика.

Найпопулярніше «поле битви» фантастичного ревізіонізму - це казки, фольклорні та літературні. Інший погляд на казкові історії про Попелюшку, Червону Шапочку, Рапунцель, Білосніжку та інших розкручених персонажів знайшов втілення в самих різних формах.

У літературній фантастиці варто особливо згадати перші книги про Відьмака Анджея Сапковського, де в ревізіоністські дусі вельми дотепно переінакшувати багато традиційних казки. Переписував на новий лад казкові історії і Грегорі Макгвайр - роман «Визнання потворної зведеної сестри» перевертає з ніг на голову події «Попелюшки», а «Дзеркало, дзеркало» дозволяє інакше оцінити героїв «Білосніжки». У серії підліткових фентезійних романів Майкла Баклі «Сестри Грімм» персонажі безлічі чарівних казок живуть в сучасному світі і в незвичних для себе ролях. Приблизно в тому ж ключі збудований світ коміксів Fables ( «Казки»). А комікс-серія Grimm Fairy Tales може вважатися еталоном ревизионистского казкового фентезі - зміни канону, особливо в тому, що стосується жіночих образів, буквально кидаються в очі ...

Сестри Грімм покруче братів будуть ...

Казковий ревізіонізм затребуваний не тільки в літературі і коміксах - число ревізіоністських фільмів і серіалів росте як на дріжджах. Однією з перших і найбільш помітних «ластівок» був телефільм «Десяте королівство» - кросовер, де переплелися герої і сюжети багатьох казок. Ще більше популярних персонажів (і не тільки казкових) вгніздилися в телесеріалі «Одного разу в казці». Звичайно, чисто ревізіоністським серіал не назвеш, як і схоже на нього шоу «Грімм», але елементи Revisionist Fiction в обох серіалах присутні. Як і в більшості сучасних екранізацій казкових історій або варіацій на тему - «Брати Грімм» (2005), «Червона Шапочка» (2011), «Білосніжка і Мисливець» (2012), «Білосніжка: Помста гномів» (2012), « Джек - Підкорювач Велетнів »(2013),« Мисливці на відьом »(2013), анімаційний цикл« Шрек »(2001-2010), багато мультфільми студії Disney. До речі, відмінним прикладом ревізіоністської казки можна вважати радянський телемюзикл «Про Червону Шапочку», героїня якого «увійшла в становище» милого вовчого сімейства і стала їм допомагати.

До улюбленою видобутку ревізіоністів відносяться і деякі авторські казкові світи. Тут поза конкуренцією фантазії Льюїса Керролла, Джеймса Баррі і Л. Френка Баума. Книги, комікси, фільми та ігри, творці яких витончено і часом дуже цинічно вивертають історії Аліси, Пітера Пена і мешканців Країни Оз, обчислюються десятками. Змінюється не тільки полярність персонажів і ситуацій - відзначені навіть випадки відвертої порнографії. Але це вже інша історія ... Звичайно, на казках світло клином не зійшовся - увага ревізіоністських стерв'ятників залучають і твори класиків на кшталт Стівенсона, Стокера, Конана Дойла. Тут можна відзначити британський мінісеріал «Джекіл» (2007), титульний антигерой якого виглядає набагато більш привабливим, ніж його «позитивне» альтер его. Ще далі пішли творці американського серіалу «Дракула» (2013), перетворивши кровососа з роману Брема Стокера в інтелектуала і прихильника технічного прогресу. Аналогічно «обілили» Дракулу в фільмі «Дракула» (2014 року), перетворивши князя Валахії в натурального супермена. Також ревізіоністські мотиви дуже активно використовують автори новомодного мешап і особливо фанфиков - начитавшись хоча б альтернативної поттеріани, можна скласти на її основі не одну дисертацію. Або банально спятить ...

* * *

Світ змінюється, змінюються люди, їх погляди на події минулого і сьогодення. Вчорашнє зло, як і стале добро, з плином часу часто обертається своєю протилежністю. До того ж у кожного є своя правда і мотивація. Тому ревізія поглядів на традиційний баланс чорного і білого неминуча. Головне, щоб прагнення зрозуміти «душу зла" не обернулося тотальної капітуляцією перед ним. Лиходії, звичайно, теж люди, але хіба люди повинні бути злодіями?

Ревізіоністська фантастика: Топ-10

Джон Гарднер, роман «Грендель» (Grendel, 1971)

Одна з перших масштабних фантастичних ревізій, спроба по-новому поглянути на мотиви і внутрішній світ персоніфікованого Зла. Роман заснований на англосаксонському епосі про Беовульфа, який вбив монстра Гренделя, багато років тероризував замок конунга Хродгара. Чи не перечёрківая базового міфу, Гарднер намагається довести, що навіть явний лиходій володіє тонкою душевною організацією, та й лиходієм Грендель став тільки через те, що його ніхто не розумів.

Збірник «Без принців» (Do not Bet on the Prince, 1986)

Складена Джеком Зайпсом антологія, де події популярних казок представлені з феміністичних позицій - в центрі відомих сюжетів відважних принців замінили принцеси. Саме вони роблять великі діяння, рятуючи невдалих братів, нікчемних женихів і інших «мужчинок». До антології входять оповідання та повісті Анджели Картер, Маргарет Етвуд, теніта Лі, Джей Вільямс, Анни Секстон, Джейн Йолен, Ольги Брумас і Джоани Расс, а також кілька статей і есе, де відстоюється необхідність переглянути фентезі з точки зору фемінізму. Збірник вважається одним з етапних ревізіоністських творів.

Джеймс Лапін, Стівен Сондхейм, мюзикл «Чим далі в ліс»
(Into the Woods, 1987)

Бродвейський мюзикл, ревізіоністська притча про добро і зло: серед персонажів Попелюшка, Рапунцель, Спляча красуня, Червона Шапочка, Джек переможець велетнів, Прекрасний принц, Відьма і інші. Перший акт мюзиклу - переказ класичних казкових історій, чиї сюжети переплетені між собою. У другому акті глядачі бачать, що відбувається з героями після заповітної казкової мантри «і жили вони довго і щасливо». Режисер Роб Маршалл зняв на студії Disney екранізацію цього мюзиклу.

https://www.youtube.com/watch?v=UjIhdz62ry0

Грегорі Магвайр, роман «Відьма. Життя і часи Західної чаклунки з країни Оз »
(Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, 1995)

Найзнаменитіший твір ревизионистского фентезі, засноване на серії Л. Френка Баума про Країну Оз. За словами Чайна М'євіль, це книга про те, «як пишуть історію переможці». Роман - біографія Західної чаклунки Ельфаби з елементами політичного трилера і конспірології. Формально залишаючись в рамках оригіналу, автор підходить до традиційних подій із зовсім іншою міркою. Роман поклав початок циклу «Відьмові роки», куди входять ще три томи - «Син відьми» (2005), «Лев серед чоловіків» (2008) і «Геть з Оз» (2011). У 2012 році Макгвайр випустив збірку повістей та оповідань «Казки з Оз» - своєрідний епілог серії. На основі «Відьми» був поставлений однойменний бродвейський мюзикл, який мав всесвітній успіх.

Кирило Єськов, роман «Останній кольценосец» (1999)

Ще один роман, заснований на постулаті, що історію складають переможці. Дія розвивається паралельно подіям «Володаря Кілець». Єськов по-своєму пояснює багато етапів битви за Середзем'я, зміщуючи смислові акценти і показуючи Мордор оплотом науково-технічного прогресу і свободи, які були придушені реакційними ельфами. Втім, чіткого поділу на хороших і поганих в романі немає, хоча автор сильніше симпатизує які потерпіли поразку «темним».

Білл Уілленгем, комікс «Казки» (Fables, 2002-2015)

Графічний роман, героями которого віступають живуть у нашому мире персонажі Казкова фольклору, Які назівають собі Казками. Один з основних персонажів коміксу - Великий сірий вовк, Який может перетворюватіся на людину и служити шерифом в поселенні Казок. Сюжети тут в основному детектівні; в багатьох випусках характери і мотивації традиційних казкових персонажів піддаються ревізіоністським змін.

Брайан Азарелло, комікс «Лекс Лютор: Людина із Сталі» (Lex Luthor: Man of Steel, 2005)

Комікс з п'яти випусків, присвячений одному з основних антагоністів Супермена. У канонічних історіях про Супермена Лютор виглядає безумовним лиходієм або, в кращому випадку, геніальним соціопатом. Азарелло показує Лекса проникливим людиною, який сприймає прибульця з Криптону як зарозумілого напівбога, що становить потенційну загрозу для людства. А канонічні герої - і Супермен, і з'являється на сторінках коміксу Бетмен - зображені негідними довіри особистостями.

Комікс «Казки братів Грімм»
(Grimm Fairy Tales, розпочато в 2005)

Серія незалежного видавництва Zenescope Entertainment, еталон ревізіонізму. Комікси витримані в стилі темного фентезі з елементами хоррору і еротики. Кожен випуск обрамляє повчальна історія, яка відбувається в наші дні, герої якої руйнують своє життя необдуманими вчинками. Сполучною ланкою між випусками служить сучасна відьма Мастерс, яка намагається допомогти людям за допомогою казок братів Грімм, де в алегоричній формі дані корисні життєві поради. На жаль, люди їх не сприймають ... Серія налічує вже понад вісімдесят випусків.

Літературна серія «Міфи» (Canongate Myth Series, розпочато в 2005)

Межавторскій проект, затіяний британським видавництвом Canongate Books. Письменники з різних країн світу створюють постмодерністські версії знаменитих міфів. Планується випуск сотні книг, на сьогодні вийшло вісімнадцять. Серед авторів - канадка Маргарет Етвуд, ізраїльтянин Давид Гроссман, китаєць Су Тонг, голландець Мішель Фабер, британець Філіп Пулман (автор «Темних початків») і багато інших. Взяв участь в проекті і російський письменник Віктор Пелевін, що склав для серії невеликий роман «Шолом жаху», де обігрується міф про Тесея і Мінотавра.

Фільм «Малефісент»
(Maleficent, 2014 року)

Фентезійна стрічка студії Disney - ремейк їх же мультфільму 1959 «Спляча красуня». Картина режисера Роберта Стромберга сповна відповідає одному з базових принципів Revisionist Fiction: історія викладається з точки зору злої феї Малефісент (її грає Анджеліна Джолі) і присвячена материнської любові чаклунки до принцеси Аврорі.