Найбільше повагу, яке нація може надати своїм кращим представникам, - це розмістити їх портрети на грошових знаках. Так уже історично повелося, що на паперових грошах найчастіше зображують державних діячів, політиків, правителів, але іноді трапляються на банкнотах і особи збирачів фольклору та казкарів.

До появи спільної європейської грошової одиниці під назвою «євро» в кожній країні Європи була своя валюта. У Фінляндії це були марки. Остання перед переходом на євро серія фінських грошових знаків була випущена в 1986 році. Саме тоді банкноту номіналом 500 марок прикрасив портрет лінгвіста і фольклориста Еліаса Леннрота (1802-1884). Світова слава прийшла до нього, лікаря за освітою, після видання карело-фінського епосу «Калевала», який був відтворений на основі зібраних у народних песнопевцев фольклорних матеріалів.

Фінська банкнота номіналом 500 марок.

Німецька банкнота вартістю 1000 марок.

Чеська банкнота номіналом 500 крон.

Естонська банкнота номіналом 10 крон.

<

>

Еліас Леннрот захопився збиранням фольклору і здійснив кілька поїздок по місцях традиційного проживання фінів і карелів, в тому числі по населеним карелами територіям в східних і північних районах Олонецкой і Архангельської губерній. Леннрот сюжетно пов'язав окремі народні епічні пісні і справив відбір їх варіантів. Перше видання епосу з'явилося в 1835 році, друге - в 1849 році. Дата, поставлена ​​під передмовою, 28 лютого 1935 року, пізніше стала відзначатися як День «Калевали» або День фінської культури.

Леннрот видав також збірник фінських народних рун «Кантелетар», збірник «Прислів'я фінського народу», «Загадки фінського народу», кілька статей по фольклористиці, відомий він також і як упорядник «фінсько-шведського словника». У 1876 році Еліаса Леннрота обрали почесним академіком Імператорської академії наук. Цікаво відзначити той факт, що на території Великого Князівства Фінляндського власна валюта була введена в 1860 році за указом імператора Олександра II (до цього на її території мали ходіння тільки російські рублі). До речі, назва «марка» запропонував саме Еліас Леннрот.

У Німеччині з 1870 року грошова одиниця теж назвалася маркою. І на німецькі марки також потрапили збирачі фольклору. На банкноті вартістю 1000 марок, надрукованих в 1991 році, зобразили братів Якоба Грімма (1785-1863) і Вільгельма Грімма (1786-1859). Їх ми добре знаємо з дитинства, на банкноті Вільгельм (зліва), Якоб (праворуч). Художник, яка працювала над створенням колективного портрета на купюрі, взяв за основу портрет братів Грімм роботи датської художниці Елізабет Йеріхау (1819-1881), написаний в 1855 році.

Брати Грімм - основоположники германістики як науки про мову і літературу. Цих німецьких філологів більше знають як збирачів фольклору, а один з них - Якоб Грімм в 1854 році став членом-кореспондентом Петербурзької Академії наук.

Перші літературні та наукові роботи братів Грімм з'явилися в 1811 році. Через все життя вони пронесли почуття братерської любові і прихильності, але кожен зберігав свою індивідуальність, яка проявлялася в підході до наукової роботи. Якоб мав суворим аналітичним розумом дослідника, а Вільгельма більше приваблювала робота, пов'язана зі збиранням, класифікацією і виданням пам'яток стародавньої поезії. І хоча брати публікувалися кожен під своїм ім'ям, вони активно допомагали один одному, але коли в творчості неможливо було розмежувати роботу кожного, то вони підписувалися: «Брати Грімм».

Займаючись філологічними проблемами, вони почали збирати казки та легенди. За допомогою найчастіше зверталися до людей похилого віку, саме вони могли розповісти справжні народні історії. Зберігаючи казкові сюжети в первозданному вигляді, брати Грімм, як досвідчені дослідники, змогли дати зібраного матеріалу своєрідну мовну форму. У 1812- 1814 роках вони видали «Дитячі і сімейні казки», а трохи пізніше «Німецькі перекази». Ці збірники швидко поширилися по всьому світу. В кінці життя брати працювали над створенням першого словника німецької мови. Вільгельм помер в грудні 1859 року, Якоб пережив брата тільки на 4 роки. Пам'ятник братам Грімм встановлений на їх батьківщині в місті Ханау.

У Данії одним з персонажів банкнот, випущених в 1954 році, став прозаїк і поет, великий казкар Ганс Крістіан Андерсен (1805-1875).
На лицьовій стороні банкноти 10 крон ми бачимо його портрет, а на зворотному боці - ландшафт навколо замку Егесков на острові Фюн. На цьому острові в Оденсе - третьому за величиною місті Данії в родині шевця і прачки народився майбутній письменник-казкар. В Оденсе відкрито меморіальний музей Андерсена, встановлені скульптури, що зображують героїв казок.

«Гидке каченя», «Дикі лебеді», «Нове вбрання короля», «Стійкий олов'яний солдатик», «Снігова королева» - чи багато ми знаємо про їх автора? Дуже мало. Перекладачі з данської мови на російську А. і П. Ганзен писали: «На жаль, така доля авторів найулюбленіших дитячих книг: спад за віком зі світу, куди вже не повернутися ні в скрині-літаку, ні в семимильними чоботях, ми рідко цікавлячись , хто ж був той, хто незримо був поруч з нами все дитинство ». У книзі «Казка мого життя» Ханс Крістін Андерсен писав: «Життя моє справжня казка, багата подіями, прекрасна! Якби в ту пору, коли я бідним, безпорадним дитиною пустився по білому світу, мене зустріла на шляху могутня фея і сказала мені: «Обери собі шлях і справа життя і я, згідно з твоїми даруваннями і в міру розумної можливості, буду охороняти і направляти тебе! », - і тоді життя моя не стала б краще, щасливіше, радісніше ...». Писати казки він почав вже в зрілому віці, і перші ж роботи в цьому жанрі принесли йому славу, маленькі брошури зачитувалися до дірок, видання розкуповувалися блискавично, вірші та пісні з казок заучували дітьми напам'ять. До появи казок Андерсена знали як поета, автора книг про подорожі і автора театральних п'єс.

Чеська крона - один із старовинних грошових знаків Європи. Чеське королівство було засновано в XII столітті, саме цим часом датуються перші згадки про чеську крону. Чехія - член ЄС, але готівкові євро ще не вийшли в обіг. На одній з шести нині діючих банкнот Чехії зображений портрет письменниці Божени Немцовой (1820-1862). Автор дизайну всіх купюр - чеський національний ілюстратор-художник Онджей Кулганек. На банкноті номіналом 500 крон на лицьовій стороні зображений портрет прекрасної одухотвореною дами в квітковому обрамленні. Цей портрет був на банкноті 500 крон випуску 1995 року, залишився він і на новій банкноті цього ж достоїнства, але введеної в обіг в 2009 році. Цікаво відзначити, що в Чехії плеяду історичних діячів для розміщення на грошах вибирали з урахуванням думки громадян країни. Громадяни захотіли побачити на своїх банкнотах портрети не тільки першого президента країни, короля, але і портрет Божени Немцовой.

Чим же заслужила собирательница фольклору, письменниця, яка прожила досить коротке життя - 42 роки, таку любов свого народу? Її ім'я стало легендою, вона улюблена читачами різних поколінь: малюкам читають зібрані її казки, дівчата зачитуються її розповідями про романтичне кохання. Важко знайти жителя Чехії, яка б не знала її роман «Бабуся», люблять чехи і її реалістичні оповідання та повісті з селянського побуту «Дика Бара», «В замку і біля замку». Сюжети Немцовой досі користуються популярністю, по ним знімають фільми. У Чехії встановлено кілька пам'ятників письменниці.

Лицьову сторону шведських купюр номіналом 20 крон, віддрукованих в 1991 році, прикрашає портрет Сельми Лагерлеф (1858-1940). Вона стала першою жінкою, що отримала в 1909 році Нобелівську премію з літератури. Найзнаменитіша її книга - «Чудова подорож Нільса Хольгерссона з дикими гусьми по Швеції», яка була написана в 1906-1907 роках. Спочатку вона була задумана як навчальний посібник, яке мало познайомити дітей з географією Швеції.

У трирічному віці Сельма важко захворіла і була надовго прикута до ліжка. Її бабуся і тітка, які знали безліч місцевих переказів і казок, розповідали їх хворій дівчинці. Вони і стали основою для майбутніх книг Сельми. Письменниця часто працювала в казковій манері, публікуючи роботи, засновані на фольклорному матеріалі, головним чином на народних легендах (збірки новел «Невидимі нитки», «Королеви з Кунгахелли»). Сельма Лагерлеф стала членом Шведської академії, почесним доктором університету в Упсалі.

При роботі над портретом для банкноти за основу була взята фотографія Сельма Лагерлеф, знята в 1928 році. На зворотному боці банкноти зобразили Нільса з дикими гусьми.

На естонської банкноті номіналом 10 крон, випущеної в 2006 році і мала ходіння до введення в країні євро в 2011 році, можна було побачити портрет не тільки фольклориста, а й богослова, громадського діяча Хурта Якоба (1839-1907). Він всерйоз захопився фольклористикою на початку 1870-х років, привернув до збору народних пісень 114 осіб з різних парафій. На основі зібраних текстів - їх було близько 13 тисяч - він видав два томи народних пісень «Старі гуслі». У 1888 році Хурт очолив організоване ним масовий рух зі збору естонських народних пісень, легенд, переказів, повір'їв. Його підтримало 1400 волонтерів. Завдяки Хурта і його помічникам було записано і збережено для нащадків і науки 47 556 народних пісень.

Купюрами номіналом 50 крон з портретом письменника, вченого і збирача народних казок Петера Крістена Асбьyoрнсена (1812-1885) в даний час розплачуються при розрахунках норвежці. Норвегія не входить до Євросоюзу і в країні зберігається національна валюта. Доленосна зустріч студента з Йоргеном Му - «великим і неперевершеним норвезьким казкарем», привела до вибору того шляху, яким пішов Петер Крістен Асбьyoрнсен. Вони стали разом їздити по Норвегії і збирати народні перекази, «сидячи біля вогнищ пастухів і скотарок». Результатом їхньої спільної роботи стала збірка «Норвезькі народні казки» (1841). Друга збірка «Норвезькі чарівні казки» Асбьyoрнсен випустив уже самостійно через кілька років. Зібрані казки він намагався передавати якомога ближче до оригіналу, зберігаючи їх красу і самобутність. До речі, в основу знаменитого «Пер Гюнт» Ібсена лягло сказання, записане Асбьyoрнсеном.