1. Як дивитися серіали на іспанському
2. 1 Чорна лагуна / El internado. Laguna Negra (2007-2010)
3. 2 Фізика або хімія / Física o Química (2008-2011)
4. 3 Римська Іспанія, легенда / Hispania, la leyenda (2010-2012)
5. 4 Захищені / Los Protegidos (2010-2012)
6. 5 Земля вовків / Tierra de lobos (2010-2014)
7. 6 Гранд-готель / Gran Hotel (2011-2013)
8. 7 Ковчег / El Barco (2011-2013)
9. 8 Червоні браслети / Polseres vermelles (2011-2013)
10. 9 Ізабелла / Isabel (2011-2014)
11. 10 Повний місяць / Luna, el misterio de Calenda (2012-2013)
12. 11 Нитки долі / El tiempo entre costuras (2013-2014)
13. 12 Галерея Вельвет / Velvet (2013-2016)
14. 13 Імператор Карлос / Carlos, Rey Emperador (2015-2016)
15. 14 Міністерство часу / El ministerio del tiempo (2015-2017)
16. 15 Мерлі / Merlí (2015-2018)
17. 16 Молодий тато / The Young Pope (2016)
18. 17 Телефоністки / Las chicas del cable (2017 - по наст. Час)
19. 18 Паперовий будинок / La casa de papel (2017 - по наст. Час)

Один з найбільш зручних способів вивчення мови - перегляд серіалів з оригінальною озвучкою. Особливо це допомагає, коли досліджувана мова не такий поширений, як англійська.

Для тих, хто вивчає іспанську мову, за допомогою переглядів іспаномовних "мильних опер" можна значно поліпшити свої навички. Такий спосіб вивчення допоможе сприймати мову на слух, розрізняти особливості мови і дізнатися більше про особливості Іспанії.

Як дивитися серіали на іспанському

1. Якщо у вас взагалі немає досвіду перегляду відео на іспанському, ви можете вибрати будь-який багатосерійний фільм, і почати перегляд російською.
2. Наступний крок - чергувати перегляд: серія російською, потім та ж, але на іспанському, так ви поступово будете звикати до іспанської мови.
3. Переходьте на перегляд в оригіналі, але включайте собі в допомогу субтитри.
4. Спостерігайте за собою: з часом ви відчуєте, що дивитися без субтитрів і перекладу стає все легше.

Ми зібрали список найкращих іспанських серіалів, які не тільки допоможуть вивчати мову, але і захоплять сюжетом!

1 Чорна лагуна / El internado. Laguna Negra (2007-2010)

@ laguna-negra.clan.su

Цей містичний серіал із семи сезонів ідеально підходить тим, хто любить все надприродне і паранормальне. У центрі сюжету - школа "Чорна лагуна" для дітей іспанських багатіїв. Після зникнення батьків в неї потрапляють Маркос і Паула. Але замість інтернату з багатеньких дітьми брат з сестрою потрапляють в дивний заклад, повне таємниць і секретів. Їм доведеться не тільки розслідувати пропажу батьків, але і боротися за свої життя.

2 Фізика або хімія / Física o Química (2008-2011)

@ foqclub.ru

Цей серіал з 7 сезонів, або 77 серій, транслювався у багатьох країнах, в тому числі Франції та США. Сюжет заснований на життя коледжу Сурбаран. Група молодих викладачів влаштовується на роботу в коледж, де навчаються підлітки. Їм доведеться зустрітися зі справжніми емоціями і підлітковими проблемами, а також стати хорошими вчителями.

3 Римська Іспанія, легенда / Hispania, la leyenda (2010-2012)

@ tvfeed.in

Цей історичний серіал розповість про протистояння іспанців і римлян. Іспанією називався в II столітті Піренейський півострів, який римляни захопили і підпорядкували. Однак іспанці весь період Римської імперії пручалися загарбникам. У серіалі охоплений період повстань під проводом Віріат. Всього вийшло три сезони серіалу.

4 Захищені / Los Protegidos (2010-2012)

@ irecommend.ru

Цей серіал складається з двох сезонів і розповідає історію дітей з незвичайними здібностями. За сюжетом батьки таких дітей об'єднуються разом після зникнення дівчинки, яка володіє даром передбачення. Її мати дізнається, що за ними полюють співробітники таємної організації. Бланку викрали, і ще кілька дітей теж знаходяться під загрозою. Батьки об'єднуються, щоб врятувати своїх незвичайних дітей з полону.

5 Земля вовків / Tierra de lobos (2010-2014)

@ vokrug.tv

Цей історичний серіал в трьох сезонах розповість про протистояння двох братів Браво з місцевим авторитетом. Вони повернулися в рідне місто і дізналися, що всім тепер керує землевласник Лобо. Сесар і Роман повинні бігти з міста або кинути виклик самоуправца. Крім того, як же без любові - між дочкою Лобо і одним з братів зародилося заборонене почуття.

6 Гранд-готель / Gran Hotel (2011-2013)

@ justwatch.com

Цей серіал був дуже популярний в Іспанії - прем'єри перших серій збирали майже 20% глядачів біля екранів. Сюжет розгортається в 1905 році навколо містечка під назвою Гранд-готель. Хлопець на ім'я Хуліо прибув сюди в пошуках своєї сестри. Але по ходу розслідування він закохується в господиню готелю, яка вже заручена з іншим. Серіал складається з трьох сезонів.

7 Ковчег / El Barco (2011-2013)

@ tvfeed.in

У цьому серіалі, який складається з трьох сезонів, знімається зірка мелодрами "Три метри над рівнем неба" Маріо Касас. Події в серіалі розвиваються досить мирно - корабель "Полярна зірка" відправляється в плавання. Однак після масштабної катастрофи, яка знищила весь світ, корабель залишився останнім оазисом з людьми. Вся інша планета просто пішла під воду ...

8 Червоні браслети / Polseres vermelles (2011-2013)

Цей іспанський серіал цікавий тим, що він знятий в Каталонії, і актори говорять каталонською мовою. У центрі сюжету - група з шести дітей, які є пацієнтами лікарні. Сценарист серіалу писав сюжет на основі своїх спогадів про дні, проведені в лікарні. Серіал був такий популярний, що був адаптований в США і в Росії.

9 Ізабелла / Isabel (2011-2014)

@ chechar.wordpress.com

Цей серіал торкнеться історію найвідомішої королеви Іспанії - Ізабелли Кастильской. Розповідь починається з юності Ізабелли, яка разом з братом прибула до двору короля Енріке IV. Другий сезон розповість про заміжжя Ізабелли і громадянській війні за трон в країні. А третій, заключний, передає історію королеви Ізабелли і трагедії в її родині. Спадкоємицею трону Кастилії виявилася Хуана Божевільна, і королева змушена справлятися з її божевіллям.

10 Повний місяць / Luna, el misterio de Calenda (2012-2013)

@ rnd-sale.ru

Цей серіал був знятий творцями "Чорної лагуни", тому у нього відразу була армія шанувальників. Однак вийшло тільки два сезони серіалу, сюжет якого заснований на легенді про перевертнів. Суддя Сара Крус переїхала з дочкою Лейрі в містечко Календа. Незабаром дівчинка закохується в Джоеля, який виявляється чудовиськом з давніх легенд.

11 Нитки долі / El tiempo entre costuras (2013-2014)

@ kovalaris2.blogspot.com

Ця історична мелодрама розповість історію дівчини Сири, юної кравчині з Мадрида. Вона шалено закохується в Раміро і залишає місто, залишивши матір і нареченого. Тим часом в країні відбувається державний переворот, і Сіра разом з Раміро відправляються в Марокко. Юній іспанці доведеться звикати до нових реалій життя і людині, якого вона зовсім не знає.

12 Галерея Вельвет / Velvet (2013-2016)

Серіал з чотирьох сезонів розповідає про дивовижне місце в Іспанії. Події серіалу в 1958 році. У центрі подій - історія кохання спадкоємця імперії моди і звичайної кравчині. Вони обидва працюють в "Галереї Вельвет", де хоч раз мріють побувати всі іспанські модники.

13 Імператор Карлос / Carlos, Rey Emperador (2015-2016)

@ adme.ru

Цей історичний серіал торкнеться історію найвідомішого імператора священної Римської Імперії і короля Іспанії Карла V. Серед правителів XVI століття він вніс найбільший вклад в розвиток своєї країни і вплинула на хід історії. У серіалі можна побачити період становлення юного Карла, його перші кроки як короля Іспанії і становлення в якості останнього імператора, коронованого Ватиканом.

14 Міністерство часу / El ministerio del tiempo (2015-2017)

@ kino.mail.ru

Цей серіал заснований на цікавій теорії - подорожей у часі. Для цього існує спеціальна установа, яка займається переміщеннями в своїх цілях і запобігає поширенню цієї інформації в маси. Співробітники Міністерства переміщаються по епохах, щоб запобігти втручанню в минуле і сьогодення Іспанії.

15 Мерлі / Merlí (2015-2018)

@ tvnovella.ru

Цей серіал створений не тільки на іспанською мовою, а й на каталонському. Він підходить для тих, хто хоче вивчити цю мову, але також доступний і в іспаномовному варіанті. У центрі сюжету професор філософії Мерлі, який вчить своїх студентів нетрадиційними методами. Він викладає їм філософію і допомагає вирішити свої особисті проблеми.

16 Молодий тато / The Young Pope (2016)

@ kg-portal.ru

Цей серіал створений каналом HBO при співробітництві Італії, Іспанії та Франції. У центрі сюжету - наймолодший Папа Римський в історії. Кардинал Ленні Белардо зайняв цей пост у віці 47 років під ім'ям Папи Пія XIII. Однак його персонаж повністю вигаданий, і ніяких збігів з існуючою історією немає. Проте це не завадило серіалу стати дуже популярним і гостро соціальним. У серіалі порушено багато проблем сучасної релігії.

17 Телефоністки / Las chicas del cable (2017 - по наст. Час)

Цей історичний серіал розповідає про Іспанію 1928 року. На даний момент вийшло вже чотири сезони серіалу. У центрі сюжету - перша сучасна телекомунікаційна компанія в Мадриді. У місто переїхали чотири молодих жінки для роботи в цій компанії. Серіал розповідає про те, як склалися їхні долі після цього.

18 Паперовий будинок / La casa de papel (2017 - по наст. Час)

@ tvnovella.ru

Цей серіал у жанрі кримінального детективу вийде в трьох сезонах. Прем'єра першого відбулася в 2017 році. У центрі сюжету - група злочинців, яка задумала саме грандіозне пограбування в Іспанії. Вони спланували пограбування Королівського монетного двору. Сума перемоги дуже велика - 2400 млн євро.

Ці серіали допоможуть не тільки підтягти свої знання іспанської мови , А й краще пізнати історію та культуру цієї прекрасної країни!

Читайте також:

Подобається стаття? Підтримай наш проект і поділися з друзями!