Що почитати англійською: 16 захоплюючих книг для початківців
- Книги для дітей 1. «Charlie and the Chocolate Factory», Roald Dahl
- 2. «House at World's End», Monica Dickens
- 3. «Railway Children», Edith Nesbit
- 4. «Winnie-the-Pooh», Alan Miln
- 5. «Jungle Book», Redyard Kipling
- Книги для підлітків
- 7. «Harry Potter and the Philosopher's Stone», JK Rowling
- 8. «The Hunger Games», Suzanne Collins
- 9. «Miss Peregrine's Home for Peculiar Children», Ransom Riggs
- Книги для дорослих
- 11. «Bridget Jones's Diary», Helen Fielding
- 12. «The Godfather», Mario Puzo
- 13. «Forrest Gump», Winston Groom
- 14. «Theatre», William Maugham
- 15. «Street Cat Named Bob», James Bowen
- 16. «The Old Man and The Sea», Ernest Hemingway
Книги для дітей
1. «Charlie and the Chocolate Factory», Roald Dahl
«Чарлі і шоколадна фабрика» - класика дитячої літератури. Книга оповідає про пригоди групи дітей, які виграли відвідування шоколадної фабрики ексцентричного містера Віллі Вонки. Серед щасливчиків - Чарлі Бакет, великий любитель шоколаду з дуже бідної сім'ї. Хлопці на екскурсії не слухають попередження Віллі Вонки, в результаті чого потрапляють в неприємні ситуації і залишають фабрику без головного призу. Здоровий глузд і уважність допомагають Чарлі отримати якийсь особливий приз, здатний змінити життя всього його дружного сімейства.
Секрет успіху повісті криється в незвичайному умінні автора захопити дітей. У книзі є все, що так люблять діти: шоколад, чари і пригоди. Простий і ясний мову Роальда Даля обов'язково сподобається маленьким читачам.
купити книгу
2. «House at World's End», Monica Dickens
Правнучка знаменитого англійського письменника Чарльза Діккенса ненавиділа несправедливість і особливо несправедливість по відношенню до дітей і тварин. Головні герої книги - діти, які залишилися без батьків. Їх піклувальники - бездушний дядечко Рудольф і його навіжена дружина - відправляють племінників жити в напівзанедбане будинку в сільській місцевості, мало цікавлячись їхньою подальшою долею. Хлопці проявляють свої кращі якості і влаштовують з дому справжній Ноїв ковчег, даючи притулок всім зустрінутим тваринам, що постраждали від рук злих дорослих.
Класичний англійську мову і бере за душу сюжет забезпечать стовідсоткове попадання в уми і серця тих, хто тільки починає жити і вивчати іноземну мову.
3. «Railway Children», Edith Nesbit
Зворушлива історія сім'ї, що залишилася без батька і вимушену переїхати з великого міста в сільську місцевість, багато разів адаптувалася для кіно, радіо і телебачення. Любов, відданість, дружба і взаємовиручка допомагають сімейства не тільки возз'єднатися, але і знайти безліч вірних помічників. Їм багато чому доводиться навчитися: піклуватися про себе без допомоги прислуги, бачити прекрасне в повсякденному і цінувати нематеріальні речі. Нове життя пов'язана з щоденним експресом, який діти спостерігають в один і той же час.
Це зрозуміла кожному історія і хороший варіант для знайомства з англійською мовою. У книзі немає хитромудрих мовних зворотів, але є відмінний сюжет і яскраві характери, що підкорюють з першої сторінки.
купити книгу
4. «Winnie-the-Pooh», Alan Miln
Хто ходить в гості вранці і починає вивчати англійську мову разом з добродушним Вінні-Пухом та іншої компанією, той чинить мудро. Алан Мілн буквально на ходу вигадував для свого сина Крістофера Робіна кумедні історії про пригоди плюшевого ведмедика - улюбленця хлопчика. Поступово навколо іграшок склався цілий світ, в якому головні герої живуть безтурботно і щасливо, як і годиться дітям.
Книга неодмінно сподобається юним читачам хоча б тому, що в ній немислиму кількість віршиків, лічилок та інших ріфмовок, за допомогою яких вивчення англійської мови перетворюється в захоплюючу і зовсім не нудну гру.
купити книгу
5. «Jungle Book», Redyard Kipling
«Книга джунглів» - класичне дитячий твір, на якому виросло не одне покоління. Хлопчик, вихований вовками в джунглях, вчиться бути людиною на прикладі своїх чотириногих друзів. Ця книга поза часом: розповіді, опубліковані в 1894 році, не втратили ні краплі актуальності. Головні герої вчать відрізняти добро від зла, ворогів від друзів, правду від брехні.
Барвисті описи природи і тваринного світу поповнять словниковий запас маленьких читачів, які до останньої сторінки будуть співпереживати і співчувати Мауглі, так схожому на всіх дітей.
купити книгу
Книги для підлітків
6. «The island of Doctor Moreau», Herbert George Wells
Льодова душу історія божевільного доктора Моро, який вирішив перетворити відокремлений острів в лабораторію. Тут кояться немислимі експерименти над нещасними тваринами. Щире обурення і хвилювання за долю тих, кого доктору вдалося приручити, не покине читачів до останніх сторінок книги. Приводом для роздумів стануть етичні питання права людини на повне розпорядження життям тварин.
Відповідним доповненням для тих, хто вивчає англійську стане точений класичну мову автора, не переобтяжений витіюватими пропозиціями.
купити книгу
7. «Harry Potter and the Philosopher's Stone», JK Rowling
Сучасна класика, на якій вже встигло вирости кілька поколінь молодих людей, - історія пригод Гаррі Поттера, юного чарівника з величезним потенціалом. перша книга серії - «Гаррі Поттер і філософський камінь» - введе читачів у світ Гаррі і магії. Перший рік в школі, нові друзі, чудові вчителі - неможливо не захопитися всесвіту чарівників, яку майстерно описала Джоан Роулінг.
Словник вивчає англійську серйозно поповниться у міру читання книги: магічні заклинання, що говорять імена та прізвища - той випадок, коли в усьому хочеться розібратися самому. Тим більше цікаво порівняти свій переклад тих чи інших речей з тим, що читачі могли почути з телеекранів.
купити книгу
8. «The Hunger Games», Suzanne Collins
Американська письменниця Сьюзен Коллінз написала трилогію, що захопила всю планету. Дія відбувається в постапокаліптичному світі, де, за законами жанру, багаті насолоджуються життям за рахунок бідних, які змушені вести напівголодне існування. На згадку про війну щороку влаштовується розважальне реаліті-шоу на виживання. Китнисс Евердін, добровільна учасниця ігор, стає переможницею, але на цьому її пригоди не закінчуються.
Проста сюжетна лінія, зрозумілі підліткам емоції і розмовна мова роблять читання книги приємним і легким. Завжди можна відволіктися від любовної лінії і зосередитися на описах гри і супутніх їй атрибутів.
купити книгу
9. «Miss Peregrine's Home for Peculiar Children», Ransom Riggs
У той самий момент, коли 16-річний Джейкоб Портман був готовий визнати абсолютну буденність свого життя, з ним почали відбуватися самі неабиякі події. Почалося все з трагічної загибелі улюбленого дідуся: розбираючи старі архіви, Джейкоб знаходить незвичайні фотографії дивних дітей і нагадує давні розповіді про дитинство глави сімейства Портман. Пошуки свого коріння призводять хлопця на зловісний острів в Уельсі, де і відбуваються головні події книги.
Підліткам, що вивчають англійську, обов'язково сподобається нескладна мова автора, який легко описує типові для багатьох тінейджерів емоції, сумніви і хвилювання. Читачам буде цікаво дізнатися, що в підсумку вибере головний герой - спокійне існування в лоні сім'ї або життя, повну дивовижних пригод.
купити книгу
Книги для дорослих
10. «The Hound of the Baskerville», Arthur Doyle
Класичний твір написано класичним англійською мовою з його якоїсь ваговитістю. Сюжет знайомий багатьом: лондонський сищик Шерлок Холмс разом з вірним другом доктором Ватсоном розкриває ще одну хитре злочин в графстві Девоншир. Шанувальники генія Шерлока Холмса оцінять можливість наблизитися до кумира, читаючи книгу на мові оригіналу. Попутно можна порівняти вихідний текст з класичним перекладом на російську, багато фраз з якого стали для нас крилатими.
купити книгу
11. «Bridget Jones's Diary», Helen Fielding
Героїня книги - життєрадісна Бріджит Джонс - схожа на мільйони жінок по всьому світу. Вона також намагається схуднути, побудувати кар'єру, знайти любов і бути щасливою. Неадаптованих оригінальний текст читається на одному диханні, таким легким і доступною мовою говорить автор Хелен Філдінг. Для тих, хто не зовсім упевнений у собі, у другій частині книги є класичний переклад на російську з вправами і коментарями.
купити книгу
12. «The Godfather», Mario Puzo
Історія родини сицилійського емігранта Віто Корлеоне стала відображенням нової американської історії. Автор чесно описав світ, який бачив своїми очима з раннього дитинства, оскільки виріс в неблагополучному районі Нью-Йорка. Маріо П'юзо відійшов від класичного гангстерського роману з його перестрілками і погонями. Письменника більше цікавили сімейні стосунки, формування ієрархії і механізми управління. В якомусь сенсі йому вдалося створити справжню сімейну епопею.
Читачам поза всяким сумнівом буде цікаво поринути в світ сім'ї Корлеоне, відчути їхні характери, які не спотворені перекладом, нехай навіть самим бездоганним. Короткі і прості фрази роману сприяють розумінню і викликають бажання скоріше дізнатися розв'язку.
купити книгу
13. «Forrest Gump», Winston Groom
Справжня американська казка про людину, яка змогла протистояти багатьом життєвим негараздам, зберегти доброту і характер і змінити людей навколо себе. Форресту Гамп, головному герою, довелося побувати в різних бувальцях. Читач з подивом відзначить невеликі відмінності в подіях книги і фільму, що став улюбленим для багатьох. Наприклад, виявляється, Форрест Гамп зміг побувати в космосі і в полоні у справжнього племені людожерів.
Оповідання книги ведеться від імені Форреста, і навіть той, хто тільки починає вивчати англійську мову, зможе відзначити особливий стиль, стиль і орфографію оповідача. Втім, ці моменти тільки додають атмосферности роману.
купити книгу
14. «Theatre», William Maugham
«Театр» - найвідоміший і найпопулярніший роман англійського письменника Вільяма Сомерсета Моема. Тонке і іронічне твір розповідає про життя блискучої і дуже розумною актриси. Гра і театр стають реальністю як для неї, так і для тих, хто її оточує. Класичний англійський ідеально обрамляє сюжет і служить хорошою практикою для початківців занурення в світ іноземної мови.
купити книгу
15. «Street Cat Named Bob», James Bowen
«Вуличний кіт по кличці Боб» - правдива історія дружби зневіреного вуличного музиканта і бездомного рудого кота. Дві одиноких душі знайшли один одного в шумному Лондоні, щоб змінити свої долі назавжди. Завдяки коту Бобу автор зміг покінчити з наркотичною залежністю та почати нове життя. Зворушлива історія відразу ж стала бестселером у Великобританії і США.
Книга написана сучасним англійською мовою, що особливо актуально для початківців вивчати англійську. Зустрічаються сленгові вислови стануть корисним доповненням до словникового запасу читачів.
купити книгу
16. «The Old Man and The Sea», Ernest Hemingway
За повість «Старий і море» Хемінгуей отримав в 1953 році Пулітцерівську премію. Це історія протистояння людини і природи, мисливця і стихії, сили і слабкості. Старий Сантьяго вступив у відкритому морі в сутичку з п'ятиметровим Марлін. Якби не ненажерливі акули, Сантьяго зміг би привезти в рідне село найбільшу рибу, рибу мрії. Втім, навіть скелет марліну вселяє повагу жителям рибальського села, для яких старий Сантьяго стає героєм.
Лаконічний стиль Ернеста Хемінгуея пробирає до самого серця. У його творах немає зайвого, кожна фраза самодостатня і тим цінніше для читачів.
купити книгу