1. 1983 рік

55 451 огляд.

Supernatural: John Winchester's Journal book Alex Irvine

1983 рік

16 ЛИСТОПАДА

Відвідав Міссурі, щоб дізнатися правду. Познайомився там з Флетчером Гейблом, він вручив мені записну книжку і велів все записувати. Флетчер сказав, що моя нова життя - щось на зразок школи, і я не отримаю залік, якщо не буду ретельно конспектувати. Ось тільки якщо я завалю цей залік, не зносити мені голови, і мої діти залишаться сиротами.

Отже, я повертаюся до того, з чого все почалося.

Два тижні тому моя дружина загинула. Я бачив, як вона померла, прикута до стелі в кімнаті Семмі, бачив кров, капає в колиску, поки Мері не поглинула полум'я. За тиждень до цього ми були звичайною родиною ... обідали, ходили дивитися, як Дін грає в дитячий бейсбол, купували іграшки малюку Семмі. А потім раптово все змінилося ... Коли я згадую про це, і мої думки знову і знову повертаються туди ... мені здається, я божеволію. Неначе хтось вирвав мені руки і виколов очі, блукаю як у воду опущений і абсолютно нічого не можу робити.

У Мері теж була звичка вести щоденник. Вона говорила, що це допомагає їй запам'ятати все дрібниці про хлопчиків, про мене ... шкода, що мені не довелося прочитати її щоденники - як і багато іншого, вони згинули, згоріли дотла. Вона завжди хотіла, щоб я теж спробував записувати і, можливо, була права, можливо, це допоможе мені запам'ятати, зрозуміти. Схоже, Флетчер теж так думає.

Все втратило сенс. Дружина загинула, сини залишилися без матері ... жах, який я бачив тієї ночі ... я ніколи не забуду, як примчав в дитячу, почувши крик Мері ... кілька миттєвостей все було тихо - Семмі спокійно лежав у своєму ліжечку, і я вирішив, що мені почулося - переглянув жахів перед сном. Але тут впала крапля крові, я підняв погляд і побачив мою дружину ...

Наш будинок наполовину зруйнований, хоча горів він всього кілька годин. Майже весь одяг і фотографії знищені, навіть сейф, в якому зберігалися щоденники Мері, ощадкнижки з грошима на коледж хлопчиків, сякі-такі коштовності, що у нас були - все пропало. Як могло статися, що мій будинок впав ось так, як оком змигнути, а разом з ним рухнула і все моє життя? Як могла моя дружина згоріти?

Я хочу повернути свою дружину. Господи, як би я хотів цього!

Спочатку я думав, що ми зможемо залишитися. Майк і Кейт на перших порах допомагали мені з хлопчиками, Джулі була просто порятунком, але коли я спробував розповісти їм - розповісти Майку - що, по-моєму, сталося тієї ночі ... він тільки глянув на мене, і цей погляд ... Майк явно вирішив, що я з глузду з'їхав. Судячи з усього, він і Кейт на щось таке натякнув. Наступним же вранці вона сказала мені, що варто було б сходити до психотерапевта. Говорити про подібному з незнайомцем? Так я навіть після служби до психологів не звертався, сам впорався. Мої друзі вирішили, що я цокнувся. Хтозна, може я і ...

Поліція по-тихому прикрила справу після того, як їм не вдалося повісити його на мене. Їх не хвилювало, що вона була на стелі, їм було чхати на кров на її животі і взагалі плювати на все, про що я говорив. Їм хотілося отримати відповіді, які звучать правдоподібно. І не важливо, наскільки вони правдиві насправді. В останній раз я говорив з копами через тиждень після смерті Мері, вони задали ті ж питання, що і в ніч пожежі. Де я був? Як у нас з Мері складалися відносини незадовго до пожежі? Які-небудь проблеми з хлопчиками? Сказав би я, куди їм засунути ці питання ...

Дядько Мері, Джейкоб, влаштував їй похорон в Іллінойсі, звідки вона родом. Я не їздив. Навіщо? Там і ховати-то було нічого, та й навряд чи б я став слухати траурні промови. Я сильно запив. Ночами, коли я сиджу в кімнаті Сема і Діна, мені чується всяка хрень. Останні дні я як в тумані - ніби згадую старий сон, але не можу зрозуміти, сталося це в реальності або наснилося. Подумки я весь час повертаюся до тієї ночі. Якого я тоді взагалі виліз з ліжка? Я змився, щоб подивитися телевізор, а моя дружина померла. Мені так шкода, Мері.

Дін майже не розмовляє. Я намагаюся з ним заговорити про дрібниці, пропоную пограти в бейсбол. Все, що завгодно, лише б він знову відчув себе нормальною дитиною. Але він ні на хвилину не відходить від мене і свого братика. Щоранку, прокинувшись, я виявляю Діна в колисці, обіймає крихту Сема. Начебто він намагається захистити його від того, що таїть в собі ніч.

Семмі часто плаче, вимагаючи свою матусю. Я поняття не маю, як його заспокоїти, а частина мене навіть не хоче цього. Моє серце кров'ю обливається, варто мені подумати, що скоро він взагалі про неї забуде. Я не можу дозволити померти пам'яті про неї.

Вчора прокинувся з моторошною похмелюгі ... мені взагалі нічого не хотілося, а вже тим більше нариватися на одкровення з Майком, який залів мене по дорозі на кухню. Думаю, у нього є на це певне право, адже це ж його будинок. Він знову завів шарманку: я повинен допомогти тобі зібратися, заради хлопчиків ... але, здається, його більше хвилює гараж. Тиснув на те, що мені треба просто зануритися в роботу ... Не, дурниця якась - просто в роботу зануритися. У мене дружина загинула, з нею сталося щось жахливе, можливо, мої діти в небезпеці, заради всього святого, як я можу забути про все і зануритися в роботу?

У будь-якому випадку, я сказав, що він може забути про це. Він сторопів: «Ти що, збираєшся кинути справу всього свого життя?» Дивись уважно, Майк. Ще як можу.

Я вийшов з дому з чеком Майкла в руці. Не так вже й сильно він про мене хвилювався, щоб намагатися утримати. В образі я на нього через це? Не знаю. Я залишив хлопчиків у Джулі і відразу відправився переводити чек. Вийшов з банку з достатньою кількістю баксів, щоб заповнити багажник мого автомобіля різними засобами захисту. Ну, там, парочка Вінчестерів 1300, Stevens 311. Старий добрий 9-міліметровий Браунінг, 44 Desert Еagle, Ruger SP101, маленький кишеньковий 22-й. Це так, для початку.

У житті стільки не писав - сподіваюся, більше і не доведеться.

Другий раз відвідав Міссурі і не можу пояснити ... на що це було схоже, ніби як ми давні друзі. Вона знає кожну дрібницю, не тільки з мого життя, але і мої думки, страхи. Вона перша людина, яка після моєї розповіді не дивився на мене, як на божевільного ... просто слухала і кивала, а ще сказала, що вірить мені. А ще вона сказала, що якщо я хочу отримати відповіді, я повинен принести жертву. Криваву жертву. І тоді я вирвав у себе ніготь, спокійно, ніби це було для мене звичною справою. У неї було видіння, і в сусідньому будинку ми виявили криваву бійню, а на стіні слова МИ ЙДЕМО ЗА ДІТЬМИ. Після цього зовсім не пам'ятаю, як я опинився у Джулі, де залишив хлопчиків. Сем і Дін були в порядку, але ось Джулі ... вона була мертва. Щось розірвало її на шматки. Міссурі знайшла в її тілі зуб, я спробував його намалювати, але художник з мене фіговий. Я взяв хлопчиків, попрощався з Міссурі і накивав п'ятами з Лоуренса.

Якщо я коли і надумаю повернутися, то нескоро.

Дін вважає інакше. Насамперед він хотів знати, коли ми повернемося додому. Але у нас немає більше вдома, Дін. Чим скоріше ти звикнеш до цього, тим краще. У нас не буде вдома до тих пір, поки ми не знайдемо те, що вбило твою маму.

Перша зупинка - Еврика. Флетчер сказав, що починати слід звідси.

19 ЛИСТОПАДА

Постараюся записувати все, як є, як би неймовірно це не виглядало. Якщо вже я сам насилу вірю, то хто мені повірить, якщо я не зможу толково все описати?

Я відправився на кладовище, де сподівався знайти деякі відповіді. Умовив піти зі мною Джейкоба і тим самим його вбив. Пекельна гончак - так їх називає Флетчер - вирвалася зі склепу і накинулася на нього ... я не бачив подібного з часів В'єтнаму. Там був такий собі Ейч *. Не знаю, хто він, але він врятував мені життя, а я не зміг врятувати Джекоба. Ейч не дозволив мені відвезти Джейкоба в лікарню. Він сказав, що Джейкоб все одно вже не жилець, просто та тварюка, яку ми шукаємо, не дає йому померти, щоб продовжити страждання. Не хотілося йому вірити, але подальші події показали, що він мав рацію ... Ейч сказав, що ми нічого не могли вдіяти і, Боже правий, я не став з ним сперечатися, стояв там і дивився, як мій автомобіль з вмираючим в ньому Джейкобом летить з обриву.

(* Примітка: У тексті оригіналу використана англійська літера Н (Ейч). У коміксах вона розшифровується, як початкова буква слів hunter (мисливець), але, поскільки в книзі кілька разів згадується hunter H, то, цілком ймовірно, що ця ж буква є заголовної його імені або прізвиська. принаймні, редакція сайту вірить в письменницький талант Алекса Ірвіна і не допускає думки, що hunter H - це мисливець мисливець. Оскільки справжнє ім'я мисливця нам поки не відомо і в російській варіанті може скорочуватися до Г, Х або , все-таки, О, було прийнято рішення вико ьзовать фонетичну транскрипцію восьмий букви англійського алфавіту. Тим більше, що таким прийомом до нас користувалися перекладачі Едгара Аллана По, Артура Конан-Дойла і Агати Крісті.)

Все, що Ейч з цього приводу сказав: «Схоже, у тебе буде нова машина». Ось холоднокровний ублюдок! Я можу у нього багато чому навчитися, але він мені не подобається, і я не збираюся йому довіряти. Він став розповідати про демонів. Пекельні гончаки, демони ...

Я дозволив Джейкобу померти. Чи міг я врятувати його? Може бути, а може Ейч мав рацію. Але я не намагався. У кого я перетворююся? Я завжди намагався вести себе так, щоб якщо сини мене про щось запитають - мені не довелося їм брехати. Але що я їм скажу, коли вони спитають мене про свого дядька Джейка?

20 ЛИСТОПАДА

Сьогодні ввечері я холоднокровно вбив людину.

Ні. Я вбив чудовисько-перевертня, щоб захистити людей, які поняття не мають, що подібні тварі існують. Але будь-якому з врятованих здалося б, що я вбив саме людини. І Дін бачив, як це сталося.

Воно було схоже на ічі, про яких мені розповідав мисливець Ейч. Ми з ним шукали ... одну тварюка. Чи не людини. Нападає, вбиває і змотується раніше, ніж хтось встигає відреагувати. Одним таким, за словами Ейч, був Джек Різник, але Ейч - це той самий хлопець, який наполіг, щоб я скачав з обриву машину з ще живим Джейкобом ... Я знаю, що він помирав. Але на той момент був ще живий.

Отже, сьогодні ввечері Дін вийшов з придорожньої забігайлівки в той самий момент, коли я загнав останню кулю в голову перевертиша. І син запитав у мене: чому ти вбив його, тато? Що я повинен був на це відповісти? Тому що він не людина, а чудовисько, схоже на людину? Мій хлопчик вийшов на вулицю і побачив, що я прострелив комусь голову, може, це я чудовисько, схоже на людину?

Ейч сказав, що збирається ввести мене в курс справи. Є люди, які полюють на монстрів. У них щось типу спільноти, центр якого - в закусочній Білла і Еллен. Білл - мисливець, у них є донька, Джо, трохи старше Семмі. Мисливці обмінюються історіями про те, що бачили. Вони ненавидять тварин, на яких полюють. Я такий же, як вони.

Племінниця Елен доглядала за дітьми поки Ейч, я і Ичи шукали перевертиша. Мері, ти знаєш, що я ніколи не залишу хлопчиків з тими, кому не довіряю. Адже знаєш? Ніколи.

21 ЛИСТОПАДА

Хлопці в Елгіні * з Памелою і Біллом. Зі смерті Мері, я ні разу не залишав їх на ніч одних, у мене всередині просто все перевертається, хочеться повернутися і захистити їх. Але Ейч наполягає, щоб я поговорив з Мері, а якщо він може влаштувати це ...

(* Примітка: Елгін (Elgin) - місто на північному сході штату Іллінойс, розташований на р. Фокс.)

Він продовжує твердити про демонів. Намагався переконати мене, що один з них убив його дружину. Я ж бачу перед собою людину, який дозволив горю перетворити себе в монстра. Що б не трапилося з його дружиною, це не виправдовує того, що він зробив. І я не можу стати таким же, як він. Я не мисливець. Я чоловік і батько, і прагну лише до одного - помститися за дружину.

Ось що я хотів би сказати Діну: «Твій брат занадто малий, щоб зрозуміти все це, але ти вже можеш. Це мене і лякає. З тих пір як померла твоя мати, я бачив речі, які навіть уявити страшно, а тепер їх побачив і ти, і в цьому моя вина. Темний шлях, який я обрав. Тут тобі не місце. Одного разу ти зрозумієш - сьогодні мені довелося піти ... але коли все закінчиться, обіцяю тобі, я більше ніколи не залишу вас. А до тих пір я можу сподіватися тільки на те, що ти досить сильний, щоб наглядати за Семом. Хтось із нас повинен це робити ».

24 ЛИСТОПАДА

Ми з Ейчем в дорозі. Я новачок і не лізу з питаннями про те, куди ми їдемо. Він везе мене на зустріч з людиною, яка допоможе мені поговорити з Мері, але спочатку нам треба закінчити пару справ.

Мисливець ніколи не відмовиться від полювання.

Ніколи.

Так говорить Ейч. Сьогодні ми взялися за якусь нежить. Ейч припустив, що це ожилий мрець. Ще не знаю, чи це так. Але обов'язково з'ясую.

Його називають Доктор Бентон. Він хотів жити вічно, і коли алхімія йому не допомогла, переключився на крадіжку органів. Він підтримував своє життя, замінюючи зношені частини здоровими органами людей. За словами Ейча, це тривало з 1816 року. Док був проблемою, поки я не обробив його пилкою на дрібні шматочки, а Ейч не спалив тіло останньої жертви.

Висновок: спалювання жертви послаблює Дока, відбираючи в нього сили, які він отримав разом з органами жертви. За словами Ейча, купу проблем можна вирішити за допомогою бензину і сірників.

Потрібно дізнатися побільше про ожилих мерців, та й про все інше теж.

25 ЛИСТОПАДА

Сьогодні в містечку Блакитна Земля, штат Міннесота, я зустрів божевільного священика Джима, який викликав Мері. Те, що він зробив, не було схоже на церковний обряд, сумніваюся, що цього його навчили в семінарії. Він порізав себе, і його кров перетворилася в полум'я, яке обпікало його. А потім полум'я обернулося Мері.

Мері.

Вона назвала моє ім'я. Напевно вона говорила щось ще, але знову чути її голос, що вимовляє моє ім'я ... Я не можу описати, що сталося. Все це тривало кілька секунд, а потім вона перетворилася в ... Не знаю. У Чорного Шака, пекельну гончу. У цербера *, і він заговорив зі мною: «Скоро ти прийдеш до мене».

(* Примітка: Цербер (грец. Міфологія) - пес, що охороняє вхід в Пекло.)

Після того, як він зник, Джим побачив його ікло. На ньому були цифри: 1127. Згідно з поліцейським звітом Мері померла в цей час. Ейч і Джим вирішили, що на іклі вирізані координати, але що вони означають?

Записано кров'ю: Колись на Заході, підписуючи документ, люди говорили: «Я накладаю свою руку і друк». На Сході ця фраза сприймалася буквально. Імператор Японії підписував важливі документи, занурюючи руку в кров, а потім залишав кривавий відбиток долоні на сторінці. Що стосується договорів з Дияволом, то люди повинні були написати своє ім'я кров'ю. Я бачив пару договорів, здається, древніх, і, наскільки можу судити, жоден з них не був підписаний кров'ю, хоч підпису там були. Безсумнівно, кров підтверджує серйозність намірів, адже ви продаєте свою душу: «Кров - це Життя».

27 ЛИСТОПАДА

За добу ми проїхали 2700 км від Блакитної Землі до Темпе, змінюючи з Ейчем один одного за кермом. Флетчер Гейбл показав нам карту кладовищ, Врата Ада, так він називав їх. Місце, де демони можуть вирватися з пекла. Не знаю як там щодо демонів, але карта була поділена на сектори, і цвинтар №112 знаходилося в квадраті 7, в місті Хоуп, Колорадо, поруч з кордоном чотирьох штатів *.

(* Примітка: Кордон чотирьох штатів (The Four Corners) - межа штатів Колорадо, Юта, Аризона і Нью-Мексико. Коли намічалася межа, на карті промальовані 2 перпендикулярні лінії, точка перетину була перенесена на місцевість, де встановили відповідний монумент, який став відомою пам'яткою.)

Я не знаю, як пояснити те, що там сталося. Готель The Fore Inn, наповнений трупами і баченнями, розташований на околиці міста ... ми знайшли його, а там і Пекельну гончих. Чорного Пса, який підбіг до Ейчу як якийсь спанієль. Ейч сказав, що не вбивав Мері, але тут же нацькував на мене пса, сказавши, що знає декого з тих, хто причетний до її смерті і це не демони. Я вбив пса, після чого Ейч заспівав по-іншому. Сказав - все, що він зробив раніше, навіть те, що спустив на мене собаку, робилося для того, щоб перетворити мене в мисливця. Сказав, що це був не він, а щось інше, що тільки виглядало як він. Але все, про що я міг думати в той момент, так це про те, як пристрелив перевертиша у придорожній закусочній на очах Діна. Я вбив Ейча, і спалив готель. Пишу це, зупинившись на трасі I-76 недалеко від Джулесбурга (Julesburg). Я вбив Ейча, і, чорт забирай, добре пополювати. Я буду полювати і далі, і мої хлопці теж будуть, ми знайдемо, що вбило Мері, і відправимо цю тварюку в Пекло. А по шляху будемо винищувати кожного монстра, вампіра, привида, демона і що там є ще. Хлопчики ніколи не зазнають того, що пережив я. Вони не втратять те, що втратив я.

Цей Чорний пес, або диявол в його обличчі (одному Богу відомо, що це могло бути), з неймовірною нелюдською швидкістю пробіг по церкви, кинувся до двох людям, ставши навколішки для молитви, і, порівнявшись з ними, в одну мить звернув їм шиї *.

(* Примітка: Уривок з книги Абраaма Флемінга «A Strange and Terrible Wunder»)

Англія, 1577 рік. Випалені відмітини на церковній двері відомі як Відбиток Диявола.

29 ЛИСТОПАДА

Ми виїхали з Елгіна, куди не знаю. Туди, де я зможу дізнатися, що трапилося з Мері, і вбити того, хто зробив це. Десь є інші мисливці. Хтось із них повинен знати, що з нею сталося. Спочатку я повернуся в придорожнє кафе. Білл і Елен дозволять нам ненадовго залишитися. А після, хто знає?

Ніколи особливо НЕ захоплювався книгами, втім, газетами теж. Все змінюється. Я почав шукати старі книги, прямо як Флетчер і деякі інші мисливці в придорожньому кафе. Я повинен навчитися. Дізнатися свого ворога. Я став ритися в бібліотеках. Збирати старі поліцейські файли, переглядати микрофиши * ... шукати будь-які схожі пожежі, підпали. Я знайду те, що вбило мою дружину, і тоді я ... Господи, прости ... * *

(* Примітка: мікрофіша - документ, що представляє собою прозорий носій-карту, з інформацією у вигляді послідовних кадрів в кілька рядів. Для читання використовуються спеціальні проектують пристрої.)

(* * Примітки: Мартін Лютер Кінг був убитий 4 квітня 1968, і практично відразу з'явився законопроект, в якому пропонувалося зробити день народження Кінга національним святом. Даний законопроект кілька років не приймався до розгляду але, після хвилі акцій на його підтримку, був підписаний президентом Рейганом 2 Ноября 1983 року.

Навчання Able Archer (Умілий Лучник) 1983 року - 10-ти денні командні навчання НАТО. В ході відпрацьовувалися дії Альянсу в разі ескалації конфлікту, що приводить до ядерної війни.

Операція «Спалах люті» (Urgent Fury) 1983 року в Гренаді: війська США вторглися в країну під приводом забезпечення безпеки американських громадян і скинули прокомуністична уряд, незадовго до цього прийшов до влади.)

11 ГРУДНЯ

Нарешті Семмі став спати по ночах, і зараз Дін, який завжди поруч, теж спить без задніх ніг. А я ... Тільки закриваю очі і бачу її. Завжди одне й те саме, бачу її такою як, вона була до тієї ночі, красивою, щасливою і живий. Я не просто бачу, я відчуваю це, як ніби я там, поруч ... все по-справжньому, я можу протягнути руку і доторкнутися до неї. Я так і роблю ... Піднімаюся до неї ... і раптом повертаюся в ту ніч, до крові, вогню і Мері, Мері на стелі, як вона там опинилася ... вона не може там бути ...

Ось, що дивно. Коли я прокидаюся, весь в поту і задихаючись ... Клянуся там, щось є. Я відчуваю, воно висить наді мною, нам моїми хлопчиками. Дивиться, чекає, напевно, навіть глузує ... Ти не зміг запобігти цьому. Ти не зміг врятувати її. Ти не зможеш врятувати їх.

14 ГРУДНЯ

Минулої ночі я заснув ... але через п'ять хвилин скочив в холодному поту. Знову чиюсь присутність ... і думки. В одній з книг я читав про пожежі, як вони починаються, як швидко поширюються ... говорилося про дивні пожежі, пожежі без причини ... дехто вірить, що злі істоти, які бажають нашкодити людям, можуть використовувати для цього вогонь. Божевілля, схоже на казки ... на вогнедишного дракона, правда? Але потім я згадую, коли тієї ночі я повертався в кімнату Семмі, намагаючись дістатися до Мері, і як звідти вирвався вогонь. Прямо на мене ... ніби з якоюсь метою, хотів тримати мене подалі, зупинити мене. Неначе хтось його контролював *.

(* Примітка: Кейп-Код (Cape Cod - «мис тріски») - півострів на північному сході США в 120 км від Бостона, крайня східна точка штату Массачусетс.)

20 ГРУДНЯ

Починаю усвідомлювати, що я один. Інші мисливці багато бачили. Хлопець на ім'я Френк Гутіерез з незворушним виглядом розповів, що дорога 6.6.6 кишить Чорними Псами. У кожного мисливця своя історія, але жоден з них не бачив, то, що бачив я. Якщо мені потрібні відповіді, доведеться знайти їх самому. Читаю про Черних Псах. Чорному Шаке. З староанглийского scucca - це демон, також відомий як злий дух в образі собаки, провісник смерті.

Чорні пси часто з'являлися на дорогах. Іноді з ними бачать обезголовлений жінку, або вони самі без голів. Побачити їх - означає, що у вашій родині хтось помре. Чорні Пси зустрічаються, в основному, в британських легендах, але я знайшов згадки про них і тут. Історії про чорних псів розповідають в окрузі Мейкон, штат Теннесі; в Мерідене, штат Коннектикут, в Лонг-Айленді, штат Орегон.

25 ГРУДНЯ

Знову не спав. Прокинувся в холодному поту і згадав, що сьогодні Різдво. Де Мері? Ця думка зі мною і вночі, і вдень. Різдво без дружини здається неможливим. Наш свято вийшло зовсім скромним ... поганенька пластикова ялинка в півметра висотою, їжа з фаст-фуду, спортивні подарунки для хлопчиків ... все для футболу, баскетболу. Моя жалюгідна спроба пожити трохи, як нормальні люди. Дін виріс з дитячого бейсболу, в цьому році ми збиралися на ігри Молодшій Ліги. А тепер збираюся я. Один.

Мері ніколи не порадіє точному удару Діна, не побачить перших кроків Семмі, не почує його перших слів. Вона не відведе Діна в школу в його перший день, ми з нею не проведемо неспокійну ніч, коли він вперше попросить машину. Як несправедливо, що її немає поруч. Я не можу думати ні про що інше. Лють засліплює мене - я хочу повернути дружину.

Поліція офіційно закрила наша справа. Хороший різдвяний подарунок, правда ?!

29 ГРУДНЯ

Повернувся в придорожнє кафе. Збираємося ненадовго тут затриматися. Не можу ж я вічно їздити колами. Хлопцям потрібен будинок, хоча б тимчасовий. А мені потрібно місце, де я міг би з'ясувати, чим займаються мисливці. Замість святкового настрою мене переповнює жага крові. Я хочу вбивати. В останній раз у мене було таке відчуття у В'єтнамі.

Побудемо тут трохи, мені потрібно привести в порядок думки. Правда не знаю, яким буде хлопчакам знову повернутися до нормального життя. Дін змінився, з тих пір як я вбив перевертиша на його очах. Не знаю, як поговорити з ним про це. Йому і п'яти немає. Багато дітей в його віці навіть уявлення не мають про смерть, а він бачив її так близько. Що я повинен сказати йому? Скільки йому має виповнитися, перш ніж я розповім йому правду?

Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20