Філіп (Франсуа Клюзе) - багач-аристократ. У Філіпа померла дружина, він живе з донькою та прислугою в величезному будинку. Якийсь час назад з Філіпом трапилося нещастя: в результаті якогось інциденту під час польоту на параплані Філіп виявився повністю паралізованим. Тепер без сторонньої допомоги Філіп може хіба що розмовляти і повертати голову, більш нічого.

Проте навіть в такому стані фінансове благополуччя має свої переваги. Філіпу кожен день по кілька годин роблять різні медичні процедури, до нього приставили спеціальний помічник, який знаходиться поруч з Філіпом цілодобово, так що аристократ при такому догляді має помітні шанси прожити років до сімдесяти, і життя його все-таки відрізняється певним різноманітністю: він виїжджає в місто, відвідує музеї, обідає в ресторанах і так далі.

Втім, зі спеціальними помічниками у Філіпа спостерігаються певні проблеми. Незважаючи на те що на цю роботу влаштовуються хороші фахівці, зазвичай вони не витримують і пари тижнів. Проблема в тому, що Філіпа не влаштовують хороші фахівці. Вони відносяться до нього як до важкого хворого, попереджають кожне його бажання, намагаються максимально щадити почуття свого пацієнта, і від цього Філіп набагато гостріше відчуває свою сумній.

В результаті, коли в черговий раз на співбесіду приходить кілька претендентів, серед яких виявляється молодий сенегалець Дрисс (Омар Сі), Філіп бере на роботу саме його - не дивлячись на те, що Дрисс насправді прийшов, тільки щоб підписати папірець для служби соціальної допомоги - мовляв, він був на співбесіді, тому тепер може отримати допомогу.

На перший погляд важко знайти людину, яка менше, ніж Дрисс, підходить для цієї роботи. Він - з бідної африканської сім'ї. Спочатку хлопчика назвали Ідрісса, але перша буква "і" згодом була втрачена в результаті незначності носія імені. Хлопець живе в бідному передмісті Парижа в родині своєї тітки, толком нічим не займається, а недавно і зовсім відсидів півроку за невдалу спробу пограбування банку.

Однак Дрисс має почуття гумору і життєрадісним характером, незважаючи на всі свої життєві негаразди, а до Пилипа поступово починає ставитися не як до повного інваліду, а скоріше як до приятеля, з яким можна круто потусуватися. Філіпа це повністю влаштовує, тим більше що він сам володіє хорошим почуттям гумору, так що, як не дивно, Дрисс залишився у нього надовго.

Через деякий час вони стають хорошими друзями, так що Філіп починає допомагати Дриссу вирішувати його життєві проблеми, а Дрисс, крім звичайної повсякденної турботи про Пилипа, всерйоз береться за вирішення проблеми знайомства аристократа з якою-небудь підходящої йому, на думку Дрісса, жінкою.

***

Чудовий фільм, просто чудовий! Що цікаво, він поставлений по реальних подіях: прототипом Філіпа є бізнесмен і аристократ Філіп Поццо ді Борго, який залишився паралізованим після нещасного випадку. Він в якийсь момент дійсно найняв на роботу хлопця з передмість Абделя Селла, араба за походженням, і вони врешті-решт стали близькими друзями. Про цю дивну дружбу зняли документальний фільм, який в 2004 році побачили режисери Олів'є Накаш і Ерік Толедано. До того вони прочитали книгу Філіпа "Другий шанс", в якій той розповів про історію свого життя.

Після всього цього Накаш і Толедано загорілися зняти фільм про Поццо ді Борго. Вони зустрілися з ним, розповіли про свій задум. Філіп погодився, однак попросив, щоб це була не драма, а комедія - йому не хотілося надмірно драматизувати події свого життя.

На роль Філіпа спочатку планувався Даніель Отей. Напевно він зіграв би цю роль як мінімум дуже добре, але у Отея не вийшло вставити зйомки в цій картині в свій розклад. Після цього на роль аристократа-інваліда запросили Франсуа Клюзе, і це було дуже правильне рішення: Клюзе зіграв Філіпа, на мій погляд, просто чудово!

До речі, Клюзе дуже серйозно підійшов до підготовки цієї ролі. Він спеціально їздив в Марокко, де зараз живе Поццо ді Борго, провів з ним чимало часу і ретельно вивчав його манеру руху, манеру мови, дихання і так далі.

Завдання перед Клюзе стояла більш ніж складна. Під час виконання ролі актор зазвичай користується всім своїм доступним арсеналом: жести, міміка, рух і так далі. В даному ж випадку Клюзе зображував людини, у якого в змозі рухатися хіба що губи плюс додається зовсім небагато міміки обличчя. І тим не менше Філіп у актора вийшов дуже яскравий, викликає не тільки співчуття, а й симпатію: він чарівний і дотепний, а своє нещастя несе з почуттям величезного гідності.

Відомий французький комік сенегальського походження Омар Сі вже знімався у Олів'є Накаш та Еріка Толедано у фільмі "Літній табір" (Nos jours heureux). І ще до написання сценарію режисери знали, що роль помічника Філіпа запропонують саме йому.

Це теж була дуже правильна думка - Омар Сі в цій ролі просто чудовий! І дійсно - класичний такий хлопець з передмістя (Омар навіть помітно схуд для виконання цієї ролі, щоб виглядати більш автентично), дуже простий у спілкуванні, але при цьому привабливий і симпатичний. Багато епізоди, в яких Дрисс "запалює", сміховинно смішні. А його взаємини з Філіпом і турбота (хоча іноді і кілька своєрідна) про нього дуже зворушливі.

Поставлено фільм просто чудово! Окремі компліменти Накаш з Толедано і як сценаристам, і як постановникам за те, що при виборі такої більш ніж складної теми вони зуміли знайти вкрай тонкий баланс між драмою і комедією. Трохи пережмешь з комедією - вийде висміювання паралізованої людини, яка не опускає руки і навіть в подібних обставинах щосили намагається жити повноцінним життям. Трохи пережмешь з драмою - вийде банальна "слезодавілка", яких наснимали повно, а толку з них ...

Але цей фільм прекрасно збалансований з точки зору різних жанрових і психологічних нюансів. Гумор не буфонадний, а більше хилиться в бік м'якої іронії. Драма повністю паралізованої людини також показана на півтонах, без вичавлювання сльози. Стан Філіпа швидше служить темою для їх жартів з Дріссом, хоча насправді смішного в його стані дуже мало.

Однак тим і гарні Накаш з Толедано, що вони зуміли це все показати так, що у них вийшла тонка і лірична трагікомедія без будь-якої фальші і награність. Ну і, звичайно, багато в чому цьому фільм також зобов'язаний двом чудовим виконавцям головних ролей - Омару Сі і Франсуа Клюзе.

Незважаючи на те що картина дуже камерна, майже спектакль, вона відмінно прокотилася по світу, зібравши аж $ 329 мільйонів, і це ще без США, де вона також показувалася. При бюджеті в $ 12,5 мільйона зрозуміло, що це просто фантастичний результат. Цей фільм з прокату обігнав навіть надуспішний "Бобро поржалувати" .

Нагородами його також не обділили. Дев'ять номінацій на головну французьку кінематографічну премію - "Сезар". Втім, в цей рік фільму довелося битися з блискучим "Артистом" , Що помітно зменшило шанси на головну перемогу. Кращим фільмом і став "Артист", проте Омар Сі вирвав перемогу у самого Жана Дюжарден і став переможцем у номінації "Кращий актор". Також фільм отримав ще три нагороди - одну французьку (Étoiles d'Or) і дві японські на Токійському міжнародному кінофестивалі.

На IMDB рейтинг картини дуже високий - 8,5 (при більш 30 тисячах голосів), так що він потрапляє на 113-е місце в списку "Top 250 кращих фільмів всіх часів і народів". Цілком заслужено, на мій погляд.

У нас цей фільм показували в кіно і на ТБ, прокатники в російській варіанті йому дали назву "1 + 1". Хоча в оригіналі фільм називається "Недоторканні" (Intouchables). Але ці ж дебіли (я не знаю, як їх називати по-іншому) дали назву "Недоторканні" цілком безглуздому французькому фільму, оригінальна назва якого перекладається як "Ліонці", тому їм довелося перекручуватися. Ось і зіпсувалися, вибравши, як зазвичай, самий "найкращий" варіант. Ось просто зла не вистачає ...

Просто чудовий фільм, я рідко отримую таке задоволення від перегляду. Обов'язково подивіться, не пропустіть!

PS Філіп Поццо ді Борго зараз живе в Марокко. Він знову одружився, у нього двоє дітей. У Абделя Селла свій бізнес, він як і раніше є близьким другом Філіпа. Ось їх фотографія разом.