Наскільки права легенда - не знаю, але вона така: іспанка народила в Радянському Союзі двох хлопчиків. Одне немовля помер відразу, а другий вижив, тільки виявився від народження безногим і майже безрукої калікою. Іспанці сказали, що обидві дитини померли, вона погорювали і після поїхала. А вижив дали ім'я Рубен і визначили в систему сирітських установ для інвалідів. Хлопчик виріс всупереч обставинам, одружився, ще раз одружився, здобув від обох шлюбів дітей, знайшов в Іспанії свою маму, залишився з нею. І написав книгу.
Книга Гальєго - про поневіряння бідолахи по колам совдепівського пекла. Я не сперечаюся, хлопчина зазнав страшне, майже неймовірне зло, яке дуже небагатьом в мирний час дістається. Ймовірно, ця книга навіть необхідна для якоїсь моральної струсу заспокоєного і байдужого читача, як, наприклад, пережиті мною в дитинстві опубліковані в збірнику спогади в'язнів Маутхаузена.
Але як література ця книга - ніщо. Мало того, в деякому роді вона навіть шкідлива, як «Благочинні» Літтелл, бо відображає світ пекла, в якому немає Бога. Такого світу в принципі не існує, крім як в людській душі. Будь відгомін надії в страшних обставин - це присутність Бога. У світі Гальєго надії немає. Все безпросвітно і глухо, навіть коли він описує себе вже дорослого.
Композиції немає ніякої. Від слова «взагалі». Крихітні фрагменти з описами пережитого пекла, здебільшого ніяк між собою не пов'язані. Після інтернатських буднів може послідувати без жодного переходу розповідь на кілька рядків про те, як автору важко жилося з першою дружиною, потім з другої, а потім знову - інтернатні будні. Навіть якщо письменнику фізично неможливо вільно володіти клавіатурою, щоб переставити фрагменти місцями, це зробив би будь-який мало-мальськи грамотний редактор за його вказівками або власним розумінням. Ні, просто сирий матеріал.
Я не хочу кидати в автора камінь. Те, що він пережив, ворогу не побажаєш. І не можна дорікнути людини, що він виріс і носить в душі пекло, пережитий у дитинстві. Я зустрічала чимало хороших і достойних людей, які жили зі своїм пеклом до самої смерті, і не всі зуміли його подолати і вийти з-під його впливу. Але для літератури деструктивність - убивча. Давати за це російського букера - ну, имхо, цілковитий моветон. Для пар-олімпійців в спорті існують окремі змагання, але ось пар-літератури для письменників-інвалідів не існує. Література - вона або є, або немає. У Адамовича з Гранін «Блокадна книга» - це література-свідоцтво. Книга Гальєго - це свідчення без літератури. І премії їй потрібно давати не літературні, а якісь особливі, для таких специфічних випадків призначені. І обов'язково попереджати на титулі, що вагітним, неповнолітнім, жінкам, які мають тяжкохворих дітей, нервовим людям та й взагалі інвалідам читати цю книгу категорично протипоказано.
Але ж є там момент, який міг стати центром композиції і перетворити це місиво фрагментів в єдине ціле - де пацани-каліки, безрукі, безногі, цілий рік зі злістю і завзяттям качають м'язи, надівши рюкзаки з цеглою, щоб бути не слабкіше здорових. І заварив цю кашу хлопчисько, який почав тренуватися, коли його пригрозив отмутузіть в нападі ревнощів хлопець з волі, побив цього хлопця, налякав до півсмерті його друга, а після з ними подружився. Такий сюжет пропав - гідний пера Короленка ...
Так, і передмову книги, написане, судячи з усього, якимось приятелем або знайомим автора, абсолютно вульгарно і непрофесійно. Все те ж саме можна було написати виважено, спокійно і на пристойному рівні.

Вам погано? Ви дійсно вважаєте, що Вам в житті не пощастило? Проблеми на любовному фронті? На роботі? З мамою посварилися? Фраза "все могло б бути і гірше" здається Вам порожній? Почитайте книжечку. Психотерапевтичних-мозговишібающую.
Клацнуло по носі. Зачепило. Сильно. Буду перечитувати.
Цитувати треба цілком книгу, а ще краще прочитати.
"Щоб зберегти в собі любов до світу, вирости і подорослішати, дитині треба зовсім небагато: шматок сала, бутерброд з ковбасою, жменю фініків, синє небо, пару книг і тепле людське слово. Цього достатньо, цього більш ніж достатньо.
Герої цієї книги - сильні, дуже сильні люди. Людині дуже часто треба бути сильним. І добрим. Дозволити собі бути добрим може не кожен, не кожен здатний переступити бар'єр загального нерозуміння. Занадто часто доброту приймають за слабкість. Це сумно. Бути людиною важко, дуже важко, але цілком можливо. Для цього не обов'язково ставати на задні лапи. Зовсім обов'язково. Я в це вірю."
В голові крутилися рядки Хемінгуея про те, що "життя ламає кожного, але сильний від цього - тільки міцніше на зламі". Кого як ламає, але тих людей, що в книзі Гальєго, майже як нікого.
Лауреат Букерівської премії 2003 року. Складно говорити щось про цю книгу. І купуючи її, і тримаючи в руках, я відчувала двоїсте відчуття. І все ж ... я так люблю казки ... казки ... Але іноді потрібно, щоб хтось сказав правду. Правда ... в неї можна вірити і не вірити, можна відвертатися від неї (з метою зберегти психічне здоров'я) або навіть бігти безоглядно, напевно. Правда завжди ранить, як гостро відточений клинок. Прямо в серце.
Тематика книги Рубена Гонзалеза Гальєго - життя інвалідів в СРСР (з тих пір не так вже й багато змінилося: досить сказати, що безліч нових будівель в нашому місті будується без урахування того, що з них можуть вільно входити-виходити, наприклад, колясочники ). У нашій країні потрібно змінювати щось на рівні суспільної свідомості, щоб щось змінилося в бік ... людяності.
Втім, я відволікаюся.
Книга автобіографічна і вдає із себе збірку коротких оповідань - обривки людських доль. Сумні, трагічні, дотепні і навіть веселі. Книга невелика і це її гідність (читається швидко). Рівне, як і те, що вона швидше має справу з реальними фактами (хоча, природно і авторський погляд нікуди не дінеш) і не тисне на жалість. Мова автора - трохи наївний і дитячий. Гальєго давно вже виріс, і доросла його життя склалося досить щасливо, але крізь чорно-білі рядки як і раніше відчувається дитяча біль, причому справжня і надривна (такий біль не викинеш на смітник, чи не виплачешь в розмові з подружкою або психологом, така залишається в душі назавжди). Але не тільки біль, звичайно. Віра Надія. І вони, хочеться вірити, теж справжні.
раджу піти за моїми слідами і купити цю книгу в електронній книгарні

Довгий час шукала цю книгу в мережі і тільки і ось тільки сьогодні знайшла.
Мені здається, комусь може стати в нагоді.
Якщо ж ні, видалю.
П.с. Відкриваємо в програмі Adobe Reader.

вкладення: 3693998_rubengalego_yasizhunaberegu.pdf

Нещодавно прочитала дуже цікаву книгу під назвою "Біле на чорному" (Д.Гальего). Історія самого автора .. А саме історія дитбудинківського хлопчика-інваліда ... Про його "прекрасному" дитинстві в стінах різних дитячих будинків ... Це перша книга в моєму житті, яка змусила мене плакати. Прочитала за один вечір, і не пошкодувала. Загалом раджу ...

У документалістиці я, чесно кажучи, не знавець, хоча і є роботи, які змусили мене співпереживати реальним, а не вигаданим персонажам. Серед них, безумовно, особливе місце займає «Лист матері» Альгіса Арлаускас, що оповідає про відомого письменника Рубен Гонсалес Гальєго. За силою впливу на глядача важко знайти більш сильну картину. Хоча є і провокації типу стрічок Майкла Мура, але в цьому випадку ми стикаємося з целенапраленной ударом по глядацьким мізкам і людям, про яких йде мова.

Читати далі

«Перший раз я прочитав цю книгу ще минулого літа. Спочатку в «Намедни» був показаний сюжет про Рубена Гальєго, людини, з дитинства опинився в лещатах ДЦП. Єдиним працюючим пальцем він настукав на комп'ютері біографічну книгу, що отримала в 2003 році престижну для літераторів «Букерівську премію». Потім в мої руки потрапила ця книга. Невелика, всього в двісті з невеликим сторінок, кишенькового формату, з чорно-білої обкладинкою. Збірник коротких (буквально в дві-три сторінки) оповідань, кожен з яких б'є по мозку подібно важкого молота. Розповіді написані простою мовою. Гальєго використовує в тексті короткі речення, але цей нехитрий лаконізм розриває душу сильніше, ніж пишномовні філософські екзерсиси маститих класиків.
Я думаю про те, що якщо дати всім дорослим на землі
багато горілки і ковбаси, вони будуть добрі і всі діти будуть щасливі.

^^ сподіваюся зможу туди потрапити
Рубен Давид Гонсалес Гальєго
Біле на чорному
Версія для театру Марини Бруснікіна
Прем'єра: 9 червня 2004
Найближчі вистави:
23 сб лютого, 19 ср березня
Орієнтовна ціна квитків: від 200 до 200 руб.
«Якщо у тебе немає ні рук, ні ніг, а ти ще й примудрився з'явитися на світло сиротою, - все. Ти приречений бути героєм до кінця своїх днів. Або здохнути. Я герой. У мене просто немає іншого виходу ». За серію автобіографічних оповідань автор цих рядків був удостоєний літературної премії Букера.
Режисер Марина Брусникина в четвертий раз звертається до прози сучасних авторів, змушуючи глядачів замислитися над тим, як в самих, здавалося б, безвихідних ситуаціях людина здатна зберегти гідність і віру в себе.
Валерій Трошин,
Павло Ващилін,
Сергій Медведєв,
Олексій Агапов,
Олег Мазуров,
Юлія Чебакова,
Яніна Колесніченко,
Олена Хованська,
Христина Бабушкіна,
Анастасія Скорик,
Ольга Литвинова,
Юлія Полинская
режисер - Марина Брусникина
Асистент режисера - Валерій Трошин
художник - Катерина Кузнєцова
Художник по костюмах - Світлана Калініна
Художник по світлу - Марія Белозерцева
Музичне оформлення - Олена Хованська
хореограф - Ірина Нікіфорова
Помічник режисера - Ірена Архангельська
Тривалість: 2 години без антракту
з.и. дуже кльова книжка. про неї я вже писала. тут

Настрій зараз - дивне
я б порадила
1. Енн Маккефрі "Хроніки Перна" http://pern-dragons.narod.ru/books.htm
2. Рубен Давид Гонсалес Гальєго, "Біле на чорному" про життя в совеццкіх дитбудинках інваліда .. http://www.lib.ru/PROZA/GALEGO/black.txt_with-big-pictures.html
цитати:
Я дебіл. це не образливе прізвисько, просто констатація факту "
"- Ти кажеш, що він розумний. Але він же ходити не може!"
"Пікасо - крутіше, ніж художник-оформлювач"
"І собака б теж дивувалася. Але собака нічого б не говорила. Собаки не розмовляють"
3.Хольм Ван Зайчик, "цикл романів" http://www.pvost.org/orduss/
"Відразу стало ясно, що ван Зайчик написав щось незвичайне: в його романах з фантастичною серії" Поганих людей немає ", стилізованих під" китайські "детективи Роберта ван Гулика, дія відбувалася в чудовій країні Ордусі, де людина людині - не вовк і навіть не брат, але - едіночаятель. "
4. Джо Мено "Зроби голосніше"
"Яскраво-рожеві волосся, гучна музика в стилі AC / DC і Black Sabbath, невелика машина, якій ти пишаєшся - що ще треба школяреві старшокласників католицької церкви? Ти живеш в невеликому містечку, де ненавидять негрів. Але ти дружиш з одним. У школі , де випускний хочуть влаштувати окремо для білих і чорних, ти не хочеш що б хтось знав, що: 1. ти дружиш з негром, 2. ти поуши закоханий в товстеньку дівчинку-панку (твого кращого друга) і 3. ти незайманий . Ти ездіешь в машині з НЕЮ, слухаєш, як вона зізнається в любові іншому, як обговорює з подругою ... (ну в и розумієте що), як вони кепкують над тобою .. Перед тобою стоять нерозв'язні питання: як сподобається дівчині, як пофарбувати волосся в рожевий колір, де взяти грошей, з ким піти на випускний, але головне - як стати самим собою. "
"Джо Мено пише щиро і відчайдушно - так, як співаються найкращі панковские пісні. Неможливо відірватися, поки не дослухавши до кінця" Chicago Sun-Times
5. Ну і звичайно ж Харукі Муракамі .. http://www.murakami.ru/