У книзі "Володар кілець", що колись належала ілюстратору Пауліні Бейнс, яка працювала з виданнями Толкіна, виявлена ​​карта Середзем'я з всесвіту "Володаря кілець" з коментарями автора. як пише The Guardian , Це, мабуть, найкраща з відомих карт, створених Рональдом Роуела Толкином.

Судячи з усього, Бейнс отримала карту з іншого видання роману, коли працювала над власними малюнками до "Володаря кілець". В даний час артефакт виставлений в рамках експозиції видавництва Blackwell's в Оксфорді, а потім буде проданий за 60 тисяч фунтів стерлінгів.

Як випливає з залишених Толкином позначок зеленим чорнилом і олівцем, Хоббітона - рідне поселення Більбо Беггінса - знаходиться на тій же широті, що і Оксфорд. А прообразом Мінас Тирита міг бути італійське місто Равенна. Також в якості орієнтирів використовувались Белград, Кіпр і Єрусалим.

"Карта показує, наскільки Толкін був одержимий опрацюванням деталей", - відзначає представник видавництва Шон Уейнрайт.

З листування між Толкином і Бейнс, а також неопублікованих щоденників художниці відомо, що відносини між ними не завжди складалися рівно, а в 1960 році письменник і зовсім мав намір відмовитися від співпраці з ілюстратором. В результаті Бейнс принесла вибачення за свою повільність, а Толкін схвалив її роботу і в тому числі створену карту Середзем'я.

Додамо, Пауліна Бейнс також є творцем ілюстрацій для одного з перших видань "Хронік Нарнії" - книги, написаної другом і колегою Толкіна Клайвом Льюїсом.

Британський письменник Джон Рональд Роуела Толкін помер в 1973 році. У 2008 році газета The Times поставила його на шосте місце в списку "50 найбільших британських письменників з 1945 року".