Книга не така захоплююча і втягує в себе, як цикл про сера Макса, але ніби що відкриває двері в інший світ. Немов навколишнє нас всесвіт - плоска і звична - раптом, видавши ледь чутний металевий клацання, провернулася і дозволила повірити, що чудеса можливі. Так ось же вони, рівно в рядках книги, від якої біжать мурашки по шкірі і хочеться плакати і сміятися одночасно.

"Ніна тим часом знову бере кавову чашку і дивиться на неї з деяким здивуванням. Мовляв, знайомий предмет. Зараз згадаю, що з ним зазвичай роблять. Зараз-зараз.
Момент самий що ні на є підходящий. Встаю, беру її за плечі, розгортаю до вікна, кажу: гляди-ка.
По вулиці Пілес неквапливо крокує єдиноріг. Сяючий білий звір з сріблястою гривою - в загальному, як на ілюстраціях до казок, тільки краще, звичайно, тому що живий. Слідом шкандибає імператорський пінгвін, фрачна пара з майстерні матінки-природи сидить на ньому бездоганно. Четверо перехожих стоять на протилежній стороні вулиці роззявивши роти; дама років сорока в малинових шортах явно приготувалася завищати; як поведуть себе інші, поки незрозуміло. Гаразд, їх проблеми. Дівчинка років п'яти за сусіднім столиком, яка ось уже півгодини з тугою в очах колупала тістечко, тепер прилипла до вікна. Чи не видає ні звуку, навіть маму, безнадійно втягнутими в ілюстрованому журналі, поки не смикає. І вірно. Є речі, про які мамам краще не знати ".

Мені ще дуже сподобався один уривок з оповідання про вулицю Стіклі. У Фрая відмінно виходять опису людських відчуттів, аж до того, що мене кидає в жар від збігу почуттів, описаних в книзі і часом пережитих мною. Я прекрасно розумію, що це просто випадковість, але як приємно знати, що ти не один божеволієш подібним чином!

"... У неї завжди, з дитинства, скільки себе пам'ятала, хворів весь світ - виморочне, ворожий, нескладно і безглуздо влаштований, що не піддається виправленню, але при цьому сяючий, що звучить, вібруючий, вітряний, вогненний і крижаний, чудовий настільки, що, дай вона собі волю, ридала б захлинаючись від захоплення з ранку до ночі і, мабуть, навіть уві сні. Але волі собі вона, звичайно, не давала, тримала в їжакових рукавицях, дихала неглибоко, думати намагалася поменше і тільки про насущні проблеми , завжди стояла - там, усередині себе, - витягнувшись по стійці "струнко", чт оби не сплять, чи не впасти в солодку темряву, що не вибухнути від переповнює її чудовою борошна ".

У книзі 24 історії, а в Вільнюсі 108 вулиць, говорить анотація. Так що, ймовірно, нам слід чекати продовження. Збірник, до речі, ілюстрований фотографіями, зробленими самим Максом Фраєм. Я, якщо чесно, не занурений в фотомистецтво людина, тому я залишилася до них абсолютно байдужа - не зачепило ні одна, я просто не змогла оцінити їх. Текст мені сподобався набагато більше. Так що рекомендую "Казки старого Вільнюса" не тільки любителям Макса Фрая, але і тим, хто якраз думає, з якою б книги почати читати цього письменника.

джерело: http://book4you.livejournal.com/