1. Історія забобонів
2. Чому ми віримо?
3. Види магій і прикмети пов'язані з ними
4. Топ 5 прийме США
5. Топ 5 прийме Англії
6. Фрази і вирази про удачу англійською
7. Чи немає на вас порчі? Check yourself!

Уявіть собі картину: чорний кіт розбиває дзеркало порожнім відро і з нього висипається сіль ... До удачі? We do not think so! Напевно, багато хто з вас вже перехрестилися, і хоча ситуація сама по собі абсурдна, але якщо розібрати її детально, то для кого-то все може виявитися не таким вже й смішним. Наскільки сильно ви вірите в прикмети? Коли в останній раз згадували ту чи іншу? Невдачі у вашому житті переслідують вас? Телефонуйте за цим номером і ... Ок, крім жартів, хто б що не говорив, а неприємності і хороші події так чи інакше трапляються в нашому житті. Давайте розглянемо можливі причини їх появи. Let's do this!

Не так давно в самому забобонним і містичному місяці в році, в жовтні, був самий містичний і забобонний день - п'ятниця 13. До речі, наступна така буде аж в 2023 році! На сьогоднішній день страх перед цим днем ​​носить світовий масштаб. Існує навіть поняття «параскевідекатріафобія» - нав'язлива боязнь нещасливого календарного поєднання. Американці підрахували, що люди, які страждають на цю недугу, кожну п'ятницю 13-го числа наносять національній економіці шкоди приблизно в $ 800-900 млн., Побоюючись неприємностей і не приходячи до цього дня на роботу. What a waste!

А ось голландські вчені провели дослідження з вивчення подій, що відбуваються в цей день, за останні 20 років - і прийшли до висновку, що ці дні навіть безпечніше, ніж всі інші в році: незабобонних люди поводяться без змін, а Параскеви ... whatever діють з особливою обережністю. Це марновірство поширюється не на всі культури: в Іспанії та Латинській Америці нещасливим, наприклад, вважається вівторок, 13-го числа. Різні країни - різні прикмети. Вірити чи ні, ось в чому питання.

Стаття, можливо, не стане в нагоді тим, хто вірить лише в логіку, науку і факти. Тут своя атмосфера! Діють свої закони і правила. Паранормальні явища і містика мають місце бути, хоча, мало хто це визнає, та й кажуть про них рідко, а вірять неохоче. Пройшли ті часи, коли людство було вигаданим правилам, вірило в різних чудовиськ, богів і легенди (it's a history now ... or is it?). Тепер люди просто не звертають уваги або намагаються пояснити все логікою, і їх не бентежить, коли це не особливо то й виходить.

Просто не всі речі в цьому світі піддаються логічному поясненню. Деякі події залишаються загадкою і назавжди оселяються в пам'яті тих, хто пройшов через них. Можливо, саме наша стаття, розкладе для вас все по поличках і змусить відкинути в сторону порожні забобони.

Історія забобонів

Найбільша проблема людини - схильність вважати, що все в світі існує з якоюсь метою. Сонечко світить, щоб травичка зеленіла; травичка зеленіє, щоб корівки її їли; корівки їдять травичку, щоб давати молочко, а молочко потрібно, щоб Андрійко ріс сильним і здоровим ... Тому ми нескінченно намагаємося зрозуміти сенс і призначення свого існування - заняття більш ніж безуспішне у Всесвіті, чиїм основним принципом пристрою є «а нехай буде».

Ми, як істоти цілеспрямовані, ніяк не можемо погодитися з тим, що в основі буття насправді лежить всього лише випадок. Еволюція виникала як пощастить, а більшість подій нашого власного життя ніяк не піддаються прогнозуванню. Ми віримо, що ніде і ніщо не відбувається просто так. Але якраз ця віра і підводить нас.

Нескінченно експериментуючи з навколишнім середовищем, люди іноді робили «right conclusions»: якщо схопити чорно-жовте комаха, то є великий ризик, що воно проткне своїм жалом ваш палець. А іноді і wrong: коли Великий Чи зламав ногу на полюванні, його дружина готувала ямс, тому не можна готувати їжу, коли чоловік полює. Really? Hmm ...

Звідки вони взялися? Чому людина невмотивовано вірить в них? Більшість прийме, в які ми віримо сьогодні, як не дивно, беруть свої витоки з давнини або середньовіччя, і пов'язані з конкретними історичними подіями, звичаями, умовами життя і т.д. Саме слово марновірство (superstition) складається зі слів «суєтне» - марна, пусте, і «віра»: тобто внутрішня впевненість в чому-небудь, часто - без опори на факти або логіку. Детальніше розповість відео нижче, і ви також можете пройти тренування по ньому в нашому Відеопрактікуме .

Чому ми віримо?

Наука як може намагається розгребти ці величезні звалища причинно-наслідкових помилок. Проте, статистика говорить, що переважна більшість сучасних людей все ж забобонні. Просто не всі про це говорять. Деякі щиро вірять, що прикмети працюють. Інші - дотримуються деякі забобонні правила, тому що відносяться до них як до ритуалу, стародавнім звичаєм, нехай і безглуздого, але працює для них. Дійсно, іноді навіть найвіддаленіші від реальності прикмети виявляються в якомусь сенсі ефективними. Наприклад, велика кількість прикмет, пов'язаних з похоронами, змушує рідних і близьких покійного у всіх культурах дотримуватися таку кількість ритуалів і заборон, що вони частково перекривають душевний біль. Все залежить від грандіозності тієї чи іншої події у вашому житті. Коли приходить час шити траур, готувати кутю і дряпати собі щоки, то на скорботу його просто не залишається. Тому прикмети і забобони, як і раніше з нами. А багато хто взагалі дотримуються цих «правил» машинально, як на автопілоті, зовсім не замислюючись про те, яким чином вони взагалі виникли. Тим часом, у некотрих з них є давня і цікава історія. Наприклад, в «правило трьох сигарет».

Є прикмета, що не можна давати прикурити 3 сигарети відразу від одного сірника або запальнички. З'явилася вона під час Першої світової війни, коли методом проб і помилок з'ясувалося, що якщо прикурювати в окопі, то стрілок з ворожої сторони встигне зреагувати і як слід прицілитися, коли вогник доторкнеться до цигарки третього прикурювати. Було відмічено, що ночами німецькі солдати, спостерігали за армією противника, орієнтуючись по вогниках сірників і сигарет солдатів, які несуть нічну вахту. Вони спершу помічали перший вогник сигарети, коли запалювався другий, вони прицілювалися, а третій прикурює солдат ставав мішенню. Bang! Так що наступного разу, підкурюючи, спершу озирніться, чи не тримає вас на прицілі який-небудь фашист.

Види магій і прикмети пов'язані з ними

No mirrors. Якщо в будинку небіжчик, потрібно завісити зеркала.You want to do that. Because, відбившись у дзеркалі, згідно з нормами симпатичної магії, він (труп) частково, звичайно, але тим не менше назавжди залишиться в цьому дзеркалі. And u do not need that!

Is it freezing here? Раптовий озноб означає, що хтось пройшов по вашій майбутній могилі. Парциальная магія тут діє навпаки. Могила, яка коли-небудь прийме поки ще живого вас, все одно вважається вашої частиною і, перебуваючи в потривожені стані, тимчасово надає вам деякі риси мерця: блідість, холод кінцівок і порушення свідомості. Think about it next time you get those chills;)

Want to get evil? Спробуйте поїсти з ножа. Мова, який побував в інтимному зв'язку з ножем, набуває його властивості - гостроту і бажання наносити рани оточуючим. Їжте з ложки, for Christ's sake! В ім'я миру в усьому світі. Amen.

Eating for two? Під час пологів потрібно тримати відкритими всі двері і ємності в будинку. Цьому ритуалу зі сфери симпатичної магії мінімум три тисячі років (!) - саме на той час належить класичний міф про народження Геракла, якому намагалася перешкодити богиня Гера. Щоб затягнути пологи, вона, перетворившись старою, села при вході в дім і стиснула пальці. І поки Геру не обманули і не змусили розчепити руки, мати Геракла ніяк не могла розродитися. Зате, якщо все навколо буде розкрито і відчинене, дитина вилетить на світ божий як пробка з пляшки! Pop!

Who am I? Зашивати на собі одяг - втратити пам'ять. А разом з тим ще й інші людські здібності - наприклад, ходити, говорити, є ... Якщо ви починаєте себе зашивати, like some kind of a thing, то і бути вам цієї thing!

Топ 5 прийме США

Щоб ви знали, не так давно проводилися дослідження, в ході яких було опитано близько 2,000 американців, і з'ясовано, що 40% з них вважають себе «на бруд» забобонними. І ось у що вони вірять (за зменшенням):

• Постукати по дереву (knocking on wood). У нас же це теж в ходу, ні від кого не убуде, якщо постукати по дерев'яному, щоб уникнути злої долі або щоб не наврочити самих себе. Говорять, що ця прикмета виникла за часів Тевтонського ордена (Німеччина) через віру в дух дерев, якого викликали для захисту. Однак, нині в сучасних будинках постукати по дереву стає все складніше через його відсутність. По всій видимості, 32,3% американців все ж знаходять спосіб зробити це.
• Щаслива монета (lucky penny). «See a penny, pick it up. All day long you'll have good luck. »That's what they say. Улюблена прикмета молоді. Побачили монетку - підібрали і весь день ходите удачдівие! Easy-cheesy, lemon-squeezy!
• Біда не приходить одна (bad news come in threes). Значить, якщо у вас сталося 2 біди поспіль, то третя вже поспішає до вас, щоб укласти вас в свої сумні обійми. Так що стисніть кулаки за міцніше і не сумуйте!
• Новачкам щастить (beginner's luck). Ця прикмета відноситься до дивному везінню, яке часто трапляється з новачками, ну або з тими, хто в них вірить. Збіг? Who knows? Americans trust!
• Падаюча зірка (wish on a star / shooting star). А ви встигали загадати бажання? Іноді їх падає так багато одночасно, це ж скільки можливостей!

Далі у нас йдуть менш популярні, але все ж користуються попитом прикмети:

• Схрещування пальців на удачу (crossing fingers for luck).
• Чотирилисник (four-leaf clover). Як відомо, приносить удачу. Насправді, такий конюшина попадається лише один на 10,000. Традиційний трилисник (shamrock) - емблема Ірландії - має 3 листка.
• Бажання здоров'я при чханні (Bless you!), Хоча це більше скидається на правила етикету, ніж на прикмету.
• Вилочка (wishbone) - грудна кістка птиці - роздвоєна кістка, яка, якщо її розламати, нібито приносить удачу. Двоє беруться за кінчики кістки і тягнуть на себе до тих пір, поки вона не зламається, і той, у кого кістка в руці виявиться більше, може розраховувати на посмішку фортуни.
• Розбити скло (breaking a mirror). Це, як відомо, fail. Кажуть, що розбити скло означає також і розбити душу. І платити за це доведеться цілих 7 років.

Сама забобонна частина США, як ми бачимо, південна. Хоча і помітно, що відмінності між ними зовсім незначні, і можна сказати, що в західній частині Штатів люди не так вже поспішають кидати сіль через ліве плече (щоб уникнути сварки з ким-небудь). І вже точно не думають про те, щоб потрапити при цьому в сидячого на ньому спокусника.

Топ 5 прийме Англії

• Avoid walking under a ladder. Не ходити під сходами.
• Touch / knock on wood. Стукати по дерев'яному.
• Bless someone when they've sneezed. Говорити «Будь здоров!», Коли хтось чхає.
• Cross your fingers. Схрещувати пальці.
• Pick up a penny. Підбирати монетку.

Але, зрозуміло, на цьому список не закінчується! Англійці будуть посуевернее американців - тільки погляньте на ці збори популярних прикмет:

• Break the wishbone and make a wish. Зламати «вилочку» на удачу.
• Throw salt over your shoulder when you spill it . Кинути сіль через плече, якщо розсипали її.
• Avoid opening an umbrella inside. Не відкривати парасольку в приміщенні (не ображати духів вогнища).
• Avoid putting new shoes on the table. Чи не класти нові туфлі на стіл.
• Avoid telling anyone your birthday wish when blowing out your candles . Чи не говорити нікому своє бажання, коли задуває свічки на торті в день свого народження.
• Salute a magpie. Привітати сороку (якщо одна). Побачити одну сороку - до несчатью, тому її треба привітати. Є такий старий англійський віршик про сорок. З нього стає ясно, що вас чекає:

• Avoid passing someone on the stairs. Уникати зустрічі з кимось на сходах.
• Worry about Friday 13th approaching. Хвилюватися з приводу наближення п'ятниці 13.
• Avoid the number 13. Уникати номера 13.
• Avoid walking over three drains. Не ходити по трьом зливним люків стоять в ряд.
• Avoid the number 666. Уникати номера 666.
• Avoid seeing the bride in her wedding dress before a wedding day . Не дивитися на наречену в сукні до весілля.
• Avoid walking over a crack. Не ходити по тріщинах на асфальті.
• Avoid eating cheese before bed. Чи не є сир перед сном.
• Avoid letting a black cat cross your path. Не дозволяти чорному коту переходити вам дорогу.
• Have your husband carry you over the threshold of your new home . Дозволити чоловікові перенести вас через поріг вашого нового будинку.
• Avoid lighting three cigarettes with one match. Чи не підкурювати три сигарети одним сірником.
• Push a spoon through the bottom of an empty eggshell after finishing it . Проткнути ложкою дно яєчної шкаралупи, після поїдання вмісту.
• Carry a 'lucky rabbit's foot' around with you. Носити з собою брелок з кролячої лапкою.
• Cut off both ends of the loaf of bread . Обрізати обидва краї від буханця хліба.
• Make sure you have not left a white tablecloth on a table overnight . Не залишати на ніч білу скатертину на столі.
• Never give gloves as a present. Ніколи не дарувати рукавички.

Фрази і вирази про удачу англійською

• Evil eye - пристріт.
• Fat chance! - Як же! / Розкачати губу! / Навряд чи (Cлабо надія, ніякої надії)
• Pot luck - Чим багаті, тим і раді (задовольнятися тим, що маєш).
• Rotten luck! - Ну що за невезіння! / Ось невдача! / От лихо (вираз співчуття)!
• No such luck! - Не тут то було! / Як би не так! / Та де вже там! / На жаль.
• Murphy's law - закон всесвітнього свінтсва. Закон підлості. «Все що може піти не так, піде не так».
• That ship has sailed. - Потяг пішов. / Можливість втрачена.
• To be sitting pretty - добре влаштуватися / непогано влаштуватися / бути в вигідному становищі.
• To luck out - бути вкрай везучим; пощастити; виявитися вдалим.
• To make hay while the sun shines - куй залізо, поки гаряче. / Коси сіно, поки сонце світить. / Не прогав свій шанс.
• To play the waiting game - вичікувати / чекати вірного моменту / дотримуватися вичікувальної тактики.
• To strike gold - домогтися успіху.
• To wait in the wings - чекати свого часу / очікувати за лаштунками виходу на сцену / чекати слушної нагоди.

Чи немає на вас порчі? Check yourself!

Зробіть це зі свічкою. Візьміть тонку свічку і повільно обійдіть свою обитель, рухаючись за годинниковою стрілкою. Якщо свічка буде тріщати і часто гаснути, то ... у вас все в порядку. Wait a second! No it's not! Насправді, тоді на вас явно псування! Start to panic! І яка різниця, що такий же результат дає велику кількість вуглекислого газу? Свічка ж сказала, що на вас порча. Та й хто ви такі, щоб в ній сумніватися ?! Доктора наук? А якщо свічка спалахнула яскравим полум'ям з синявою по краях, значить, ви знайшли «місце сили» (power location). Сядьте на нього і нічого відтепер не робіть - життя просто зобов'язана влаштуватися сама собою.

Зробіть це з речами-підкидьками. Якщо на порозі будинку вас чекає явно рукотворна купка ... землі, значить, на вас намагаються наслати порчу. Виправдайте надії своїх ворогів - вляпатися в цю купку, щоб відтепер мати відмазку на всі випадки життя: «У мене псування, я не можу братися за відповідальні справи,
вибачте ». Якщо, звичайно, ви не кіт, тому що в такому випадку - у вас лапки.

Будьте обережні і вчіть англійську вдома. Нехай невдача і прокльони обходять вас стороною.

Stay classy!

Велика і дружна сім'я EnglishDom