Ірландська сім'я Блейн, ледве-ледве зводить кінці з кінцями. Папаша Блейн (Джон Бенфілд) від праць переніс інфаркт, але тим не менше до сих пір віддає всі сили свого зубожілому ресторанчику. Матуся Блейн пишається своїм братом Хоуардом (Том Вілкінсон), який зумів досягти успіху і тепер володіє декількома клініками пластичної хірургії по всьому світу, і постійно ставить його в приклад таткові, успішно наближаючи його таким чином до другого інфаркту.

Одна є відрада і надія у сім'ї - два дорослих сина: Террі і Іен. Террі (Колін Фаррелл) - типовий роботяга ірландець: він любить випити, не розлучається з сигаретою, оре з ранку до вечора в автомайстерні і захоплюється азартними іграми, де йому в основному везе. Іен (Юен Макгрегор) - штучка складніше. На даний момент він допомагає батькові в ресторані, але мріє про те, що коли-небудь піде в світ великого бізнесу - ну, знаєте, всі ці інвестиції в нерухомість, гра з цінними паперами, ділові переговори, відеоконференції через океан і інші прикмети Людей, які Роблять Гроші.

Але, на жаль, все це залишається мріями. Незважаючи на те що Іен познайомився з ділками, що пропонують цікаві інвестиції в каліфорнійські готелі ( "Америка! Америка! Ось де бізнес всього світу!" - думає хлопець), вкладати щось йому поки нічого. На його заощадження, зроблені під час роботи в ресторанчику, навіть в будівництво пісочниці не вклали, не кажучи вже про готелі.

Втім, Террі, якого грошові проблеми, здавалося, не хвилюють, в кінці кінців теж вляпався в історію. Але ж йому говорили, що азартні ігри до добра не доводять, тим більше захоплюються ірландців! Але Террі один раз виграв на скачках, в інший раз зірвав великий куш в покер, після чого повірив, що йому вдалося спіймати удачу за хвіст. Проте, як воно зазвичай і буває, птах щастя залишила у хлопця в руках одне перо, але зате накакала йому на голову: Террі моторошно програвся в покер і заборгував немислиму за своїми масштабами суму в дев'яносто тисяч фунтів.

Здається, що ось тепер всій родині настав повний crash. Але тут на горизонті сім'ї з'являється ВІН, геніальний і багатий дядько Говард, який приїхав з Америки на день народження своєї сестри. Брати розповіли йому про свої проблеми, і дядько Говард - о щастя! - готовий допомогти племінникам. Террі він дасть грошей погасити борг і, можливо, навіть допоможе хлопцю відкрити магазин спортивних товарів, щоб він не вік гнув спину на чужих людей, а Іен отримає гроші для інвестицій і зможе переїхати до Каліфорнії разом зі своєю новою подругою - красунею актрисою Анжелою (Хейлі Отуелл), якій він пускає пил в очі.

Однак швидко з'ясовується, що дядько не так безкорисливий, як це здається спочатку. У Хоуарда є своя проблема - колишній діловий партнер Мартін Бернс (Фил Девіс). Мартін знає про те, які махінації свого часу здійснював Говард, щоб досягти успіху і багатства, і готовий поділитися своїми знаннями з правосуддям. Відомих Бернсу фактів достатньо, для того щоб посадити дядька на все життя. Тому Говард пропонує братам вбити Мартіна. Іншого виходу вирішити дану проблему він не бачить. Допоможуть з цією справою - вони швидко встануть на ноги. Не допоможуть - Хоуарда посадять, а значить, і грошей їм не бачити. Ось така дилема.

***

Більшість кіноманів думали, що фільм "Матч пойнт" , Який було знято у зовсім нетиповою для Вуді Аллена манері, - це просто якийсь експеримент метра, який вирішив попрацювати з новим форматом і подивитися, як він, Вуді Аллен, буде виглядати в режисерському кріслі Роберта Олтмана. Фільм вийшов цілком непоганий, однак Вуді Аллен в ролі Роберта Олтмана виглядав приблизно так само, як Пол Маккартні, який бере участь в конкурсі на краще наслідування Чаку Беррі (до речі, це була абсолютно реальна історія, причому Маккартні на конкурсі зайняв призове місце).

"Навіщо Аллену наслідувати Олтману, якщо він сам - Аллен?" - здивовано питали кіномани в моїй особі, і Аллен наше обличчя начебто почув, випустивши на наступний рік фільм "Сенсація" , Який хоча і знімався в Великобританії, але, по-перше, там був присутній сам Вуді, а по-друге, картина була напхана фірмовим алленовскім гумором, так що фанати змогли зітхнути спокійно - маленький нью-йоркський рефлексуючий єврей, як він сам себе називає , слава богу, повернувся. І нехай картина виглядала як якийсь переспів "Прокляття нефритового скорпіона" , Але це був ВІН - старий добрий Вуді Аллен!

Але на наступний рік вийшов ось цей фільм "Мрія Кассандри", в якому мало того що немає Вуді Аллена, але також немає ні грама ні його фірмового гумору, ні його фірмового стилю. "Мрія Кассандри" виглядає як чергове пережовування "Матч поінт" - теми, з якої, здавалося, Аллен уже зав'язав. Але чи то йому хтось подарував плеєр з назавжди заїв аудіокнигою "Злочин і покарання", то чи Аллен сам убив якогось критика і тепер намагається зняти гріх з душі - в картині знову з'являється вже втомили тема Злочини за гроші і Покарання просто так .

Фактично - все те ж саме. В "Матч поінт" простий англійський хлопчина проривався в верхи і був змушений здійснити вбивство, щоб його не зупинили на цьому благородному шляху, - і тут два простих ірландських хлопця прориваються в верхи і змушені скоїти вбивство, щоб прорив відбувся. В "Матч поінт" Кріс не дуже мучиться муками совісті - і тут Іен цілком виправдовує свій вчинок. Втім, щоб вже зовсім не скочуватися до реального життя, де ніякої справедливості, як відомо, не існує, в "Мрії Кассандри" Аллен вводить другого брата Террі, який так розумний, просунутий і освічений, як Іен, тому якраз мучиться докорами совісті - ну що з нього взяти, з одноклітинного створення?

Мені цей фільм не сподобався. Хоча "Матч пойнт" подивився із задоволенням. Але експеримент експериментом, а коли з'ясовується, що Вуді Аллен цілком серйозно на старості років вирішив змінити своєму фірмовому стилю, - мені це категорично не подобається. Тому що Аллен - зовсім не Олтман. "Мрія Кассандри" - фільм не те щоб слабка, але особисто мені взагалі не зрозуміло, навіщо він знятий. Відповідно, я не можу зрозуміти, навіщо його, взагалі, дивитися, незважаючи на всю повагу як до Аллену, так і до хорошим акторам, що знявся в картині.

В "Матч поінт" все-таки була чітка центральна ідея. І було цікаво подивитися на її реалізацію. Тут - було просто нецікаво. Так, Аллен постарався акуратно маніпулювати розвитком сюжету так, що все-таки було не сильно зрозуміло, що і як там далі буде відбуватися. Але абсолютно незалежно від того, куди там повернулись події, картину дивитися просто нудно. Ну да, Іен - більш тямущий, тому не мучиться докорами сумління. А Террі - дурень дурнем, до того ж ще і алкаш, тому мучиться. Ах, яка гарна історія ...

До речі, Макгрегор мені тут не особливо сподобався. Щось у нього не те з цією роллю - чи то якихось емоцій не вистачає, чи то просто не віриться, що він ось так запросто гримнув мужика і йому на це плювати з високої вежі. Не кажучи вже про решту розвитку подій, про що не будемо говорити, щоб уникнути спойлерів.

А ось Колін Фаррелл - єдиний дуже яскравий персонаж, заради якого, можливо, варто подивитися цей фільм. Фаррелл гранично натуральний і гранично щирий! Ну ось дійсно - простий хлопчина, якого змусили зробити гидоту, і він тепер зовсім не знає, що з цим робити. Зіграно просто блискуче!

Загалом, я розчарований. Цей фільм міг зняти хто завгодно, будь-який пристойний британський режисер. І при чому тут взагалі Вуді Аллен? За душу фільм не чіпляє. Дивитися його злегка складно, особливо коли розумієш, що до "Матч поінт" він не дотягує навіть поруч, а Вуді Аллен під час зйомок дрімав в режисерському кріслі після пари стаканчиків його улюбленого світлого пивка.

І я все-таки хочу запитати цих туманних альбіонцев! Де, вашу бабусю, наш рідний американський Вуді Аллен? !! Куди ви його поділи? !! Поверніть взад!

PS Якщо говорити про фільми, в яких розповідається про простих життєвих історіях, так я до сих пір згадую американську драму "В спальні" . Ось приклад того, як абсолютно простою мовою розповідається звичайна побутова історія, - і цей фільм я до сих пір пам'ятаю від першого до останнього кадру. "Мрію Кассандри" я забуду фактично через тиждень: фільм просто не чіпляє.

PPS До речі, дубльована картина просто огидно. Текст-то там зовсім елементарний, переводити було нічого, але в даному випадку в CP Digital вирішили відтягнутися з озвученням. Де вони відкопали такі огидні і абсолютно не підходять персонажам голоси акторів, я не знаю. Це просто дивно. Якщо будете дивитися, включайте тільки оригінальну доріжку (благо є російські субтитри) - у Макгрегора і Фаррелла такий кумедний ірландський акцент ...

***