1. АВТОР:
2. Орфографічна помилка в тексті:

17 березня 2012, 11:51 Переглядів:

Євген Малуха: "У мене трудова книжка вже років шість десь вдома припадає пилом".

Неповторний "оксамитовий" голос, яким в українському дубляжі віщає Альф, чужинцеві подарував Євген Малуха. Актор розповів нам, як він потрапив в цей серіал, про свою альфоколлекціі і як став доктором Хаусом

- Євген, як же ви стали Альфом?

- У 1996-му я працював в театрі Драми і комедії. Десь на прохідній випадково побачив оголошення про те, що на озвучку серіалу шукають артистів. Я, хоча в той час з мікрофоном знайомий не був і український не скажу, що не знав, але володів явно недостатньо - театри-то в основному були російські, все-таки вирішив сходити і спробувати себе. Зрештою для артиста можливість подхалтурить - це святе. А з огляду на які тоді часи були голодні - ну ви самі розумієте. Загалом, я як і всі претенденти, проходив кастинг, який в результаті і пройшов.

- Як розпорядилися грошима, отриманими за роботу?

- Солідно отехнілся (сміється). Купив собі телевізор, відео-магнітофон і м'який куточок.

- Я так розумію, що "Альф" відкрив вам дорогу до інших робіт?

- Так, після нього вже пішло, як по накатаній доріжці: "Сімпсони", "Футурама", "Південний парк". Не скажу, що я фанат подібного гумору. Мене він трохи втомлює. До речі, в тих же "Сімпсонах" мене навіть спеціально просили трохи пом'якшувати неприємний характер Гомера (головний герой мульта. - Авт.). Робити його трохи більше альфоподобним. В оригіналі він зовсім вже злий.

- Чув, що у вас вдома ціла коллеции, пов'язана з Альфом.

- Ну колекцією я б це не назвав. Але дещо є: пара футболок, іграшок, брелоки якісь. Нещодавно ось , Телефон презентували: там Альф як би в якості власника трубки. Навіщо мені все це? Спеціально не збирав - дарували. А я подумав: "Нехай буде". Онукам потім буду показувати і розповідати, ким їх дід в молодості був.

- Чим ви зараз займаєтеся?

- У мене трудова книжка вже років 6 будинку десь припадає пилом. Я давно вже можу собі дозволити вибирати роботу, яка мені до душі. З останнього - з задоволенням озвучив інопланетянина з фільму "Прібулець Павло", дублюю серіал "Доктор Хаус" на український - кажу за Х'ю Лорі . Працюю диктором на релігійному каналі "Глас". Я ще люблю жартувати, що пішов туди, щоб очиститися від дурості "Сімпсонів" (сміється).

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

Ви зараз переглядаєте новина "Український голос Альфа і Доктора Хауса:" На гонорар з прибульця солідно отехнілся "". інші інтерв'ю дивіться в блоці "Останні новини"

АВТОР:

Панченко Алекс

Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Орфографічна помилка в тексті:

Послати повідомлення про помилку автора?

Виділіть некоректний текст мишкою

Дякуємо! Повідомлення відправлено.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ